这首七言律诗是宋代隐士郑克已隐居生活的真实写照,首联点明居所清幽雅致,颔联铺陈日常闲适的田园生活细节,颈联抒发秋来昼短、故人渐疏的淡淡怅惘,尾联以回蜂菊自况,化用陶渊明东篱典故,寄寓了安贫乐道、悠然自适的隐居志趣,整体意境清雅,情感真挚自然。
架壁
架壁珍藏万古书,世间清绝在吾庐。
缘瓶香破分家酿,曲圃云开剪露蔬。
白日渐随秋意短,故人尽向老来疎。
今年种得回蜂菊,乱点东篱玉不如。
缘瓶香破分家酿,曲圃云开剪露蔬。
白日渐随秋意短,故人尽向老来疎。
今年种得回蜂菊,乱点东篱玉不如。
简要说明
逐句注释
- 架壁珍藏万古书:架壁,指安置在墙壁上的书架;珍藏,收藏珍视;万古书,指历代流传的经典典籍。句意:墙壁上的书架里,珍藏着千古流传的典籍。
- 世间清绝在吾庐:清绝,清幽至极;吾庐,指诗人自己的居所。句意:世间最清幽雅致的地方,就在我的茅庐之中。
- 缘瓶香破分家酿:缘瓶,一说指依托瓶形香炉的炉边;香破,指焚香殆尽,香气消散;家酿,自家酿制的米酒。句意:炉香燃尽之际,分酌一杯自家酿的美酒。
- 曲圃云开剪露蔬:曲圃,曲折错落的菜园;云开,指菜园间的晨雾散去;剪露蔬,采摘带着清露的蔬菜(“剪”此处指采摘、修整)。句意:晨雾散尽的曲折菜园里,我采摘带着露水的鲜蔬。
- 白日渐随秋意短:白日,指白昼的时长;秋意短,指秋日白昼渐短。句意:白昼的时长随着秋意渐浓而日渐缩短。
- 故人尽向老来疎:故人,旧交老友;疎(疏),疏远、淡薄。句意:老来之后,旧日的友人大多渐渐疏远了往来。
- 今年种得回蜂菊:回蜂菊,菊花的一个品种,因能招引蜜蜂而得名。句意:今年新栽种了回蜂菊。
- 乱点东篱玉不如:东篱,化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”的典故,代指种菊的园圃;乱点,形容菊花错落点缀的样子;玉不如,美玉都比不上,极言菊花清姿雅态。句意:错落点缀在东篱边的菊花,连美玉都比不上它的清雅。
现代译文
壁间书架珍藏着千古典籍,
世间最清幽的所在,便是我的茅庐。
炉香燃尽时分酌家酿美酒,
雾散园畦里采摘带露鲜蔬。
白昼随秋意渐短,
老来故人多已疏疏落落。
今年新种的回蜂菊,
乱点东篱,美玉都不及它清绝。
创作背景
郑克已是南宋孝宗时期的隐士,生平仕途不显,长期隐居乡里,过着悠然自得的田园生活。这首诗是其隐居生涯的真实记录,从诗中藏书、酿酒、种菜、赏菊的细节,可见其安贫乐道的生活状态,同时也暗含了对时光流逝、旧友渐疏的淡淡感伤,整体基调闲适淡然又不失真情。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“架壁藏书”起笔,点明居所的清雅特质,颔联铺陈日常隐居的生活细节,颈联由景入情,抒发秋来昼短、故人疏淡的感慨,尾联以菊自况收束,寄寓志趣,层次分明,流转自然。
- 用典含蓄自然:尾联“东篱”化用陶渊明归隐典故,既点明了赏菊的传统意象,又含蓄表达了诗人如陶渊明般悠然自适的隐居志趣,不着痕迹,意蕴悠长。
- 对仗工整精巧:颔联“缘瓶香破分家酿,曲圃云开剪露蔬”与颈联“白日渐随秋意短,故人尽向老来疎”均对仗工整,词性相对,意境相合,既符合七言律诗的格律要求,又凝练地概括了日常与抒情的内容。
- 语言平易清雅:全诗以白描手法写日常琐事,没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,却能于平实的叙述中营造出清幽雅致的隐居意境,将闲适自得与淡淡怅惘的情感自然流露,兼具生活气息与文学美感。
常见问题
《架壁》的作者和朝代是什么?
《架壁》的作者是郑克已,页面按宋作品展示。
《架壁》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代隐士郑克已隐居生活的真实写照,首联点明居所清幽雅致,颔联铺陈日常闲适的田园生活细节,颈联抒发秋来昼短、故人渐疏的淡淡怅惘,尾联以回蜂菊自况,化用陶渊明东篱典故,寄寓了安贫乐道、悠然自适的隐居志趣,整体意境清雅,情感真挚自然。
《架壁》的创作背景是什么?
郑克已是南宋孝宗时期的隐士,生平仕途不显,长期隐居乡里,过着悠然自得的田园生活。这首诗是其隐居生涯的真实记录,从诗中藏书、酿酒、种菜、赏菊的细节,可见其安贫乐道的生活状态,同时也暗含了对时光流逝、旧友渐疏的淡淡感伤,整体基调闲适淡然又不失真情。
《架壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“架壁藏书”起笔,点明居所的清雅特质,颔联铺陈日常隐居的生活细节,颈联由景入情,抒发秋来昼短、故人疏淡的感慨,尾联以菊自况收束,寄寓志趣,层次分明,流转自然。 2. 用典含蓄自然 :尾联“东篱”化用陶渊明归隐典故,既点明了赏菊的传统意象,又含蓄表达了诗人如陶渊明般悠然自适的隐居志趣,不着痕迹,意蕴悠长。 3. 对仗工整精巧 :颔联...