这首七言律诗以“青衫”开篇,点明诗人自身官职低微、仕途失意的处境,通过追忆辗转漂泊楚泽吴江的经历,抒发了宦途清淡、朝中故人虽多却难获助力的怅惘;颈联以渔村疏竹、烟浦暮歌的清雅晚景烘托心境,尾联直抒胸臆,吐露归隐不得、客愁难解的无奈与悲愁,情感真挚沉郁,兼具个人失意之叹与羁旅漂泊之愁。
青衫
仕宦宛如杯水澹,朝廷空有故人多。
渔村疎竹明风旆,烟浦斜最起暮歌。
欲买田无归海上,此身无奈客愁何。
简要说明
逐句注释
青衫著破禁中罗
青衫:唐宋时八品、九品文官的服饰,后常借指低微的官职或失意士人;著破:穿破、磨破;禁中罗:宫廷作坊织造的丝罗织物,此处代指官服面料,暗合“仕宦”身份。句意:我穿破了用宫廷丝料制作的青衫官服。楚泽吴江几度过
楚泽:泛指南方楚地的湖泽水乡;吴江:即吴淞江,流经今江苏、上海一带,代指江南水乡;几度:多次、数回。句意:我在楚地湖泽、吴江流域漂泊往来,已经有很多次了。仕宦宛如杯水澹
仕宦:指做官、仕途;宛如:好像、恰似;杯水澹:像一杯水那样清淡无味,形容仕途平淡寡味,或为官清廉淡泊、无甚权势资财。句意:做官生涯恰似一杯清水般清淡无滋味。朝廷空有故人多
朝廷:此处代指朝中官场;空有:徒然有、仅有其名;故人多:谓朝中故旧旧交不少,却未能带来实际助力,暗含官场人情淡薄的怅惘。句意:朝中虽有不少故旧旧交,却也只是徒然多一场罢了。渔村疎竹明风旆
疎(疏)竹:稀疏的竹林;明:使鲜明、映衬;风旆(pèi):风中招展的酒旗,渔村多有酒肆,故有风旆可见。句意:渔村边稀疏的竹林,映衬着风中招展的酒旗格外鲜明。烟浦斜最起暮歌
句中“斜最”疑为“斜堤”或“斜岸”的传抄/输入讹误,结合语境当指水边斜岸之处;烟浦:烟雾笼罩的水边渡口;暮歌:暮色中传来的渔歌。句意:烟雾笼罩的水边渡口,暮色里传来悠扬的渔歌声。欲买田无归海上
买田:购置田产,指归隐务农;归海上:归隐于海滨田园,古代文人常以“海上”代指归隐之地。句意:想要购置田产归隐田园,却终究无法归老海滨。此身无奈客愁何
此身:自身、我;客愁:客居他乡的愁绪。句意:我这羁旅漂泊的身子,对着满怀客愁又能如何呢?
现代译文
青衫磨破了宫廷织造的丝罗官袍,
楚泽吴江畔,我已辗转漂泊多少遭。
做官生涯恰似一杯清水般清淡,
朝中虽有故旧,却徒然多此一场。
渔村疏竹映着风中酒旗鲜亮,
烟浦斜岸处,暮色里飘来渔歌悠扬。
欲买田归隐却终究难归海上,
这客愁难解,我又能将它怎样?
创作背景
郑克已为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,仅知其曾入仕,仕途不顺,长期辗转于江南一带。此诗当为其漂泊江南、宦途失意期间所作,彼时他目睹水乡渔村的闲适晚景,对比自身落魄漂泊、不得归隐的处境,遂写下此诗抒发心中愁绪。学界对其具体创作年份无确切考证,仅可推断为其晚年失意之作。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“罗、过、多、歌、何”均属平水韵“五歌”部,平仄粘对符合七律创作规范,读来音韵和谐流畅,朗朗上口。
- 用典含蓄自然:首句“青衫”化用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”之典,既点明自身低微的官职,又暗含失意惆怅的情绪,不着痕迹,毫无堆砌之感。
- 对比反衬鲜明:颔联以“仕宦澹”与“故人多”形成强烈对比,仕途的清淡寡味与朝中故旧众多却无助力的反差,精准传达出诗人在官场的失意与人情淡薄的感慨;颈联的渔村清雅晚景,与尾联直抒的客愁形成反衬,以乐景衬哀情,更显愁绪之深沉。
- 情景交融蕴藉:颈联“渔村疎竹明风旆,烟浦斜最起暮歌”以疏竹、风旆、烟浦、暮歌构成一幅淡雅悠远的江南水乡晚景图,将诗人内心的落寞寄寓于景中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言质朴真挚:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之辞,情感抒发真挚深沉,将失意漂泊、归隐不得的愁绪娓娓道来,平易中见真情,极具感染力。
常见问题
《青衫》的作者和朝代是什么?
《青衫》的作者是郑克已,页面按宋作品展示。
《青衫》主要写了什么?
这首七言律诗以“青衫”开篇,点明诗人自身官职低微、仕途失意的处境,通过追忆辗转漂泊楚泽吴江的经历,抒发了宦途清淡、朝中故人虽多却难获助力的怅惘;颈联以渔村疏竹、烟浦暮歌的清雅晚景烘托心境,尾联直抒胸臆,吐露归隐不得、客愁难解的无奈与悲愁,情感真挚沉郁,兼具个人失意之叹与羁旅漂泊之愁。
《青衫》的创作背景是什么?
郑克已为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,仅知其曾入仕,仕途不顺,长期辗转于江南一带。此诗当为其漂泊江南、宦途失意期间所作,彼时他目睹水乡渔村的闲适晚景,对比自身落魄漂泊、不得归隐的处境,遂写下此诗抒发心中愁绪。学界对其具体创作年份无确切考证,仅可推断为其晚年失意之作。
《青衫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“罗、过、多、歌、何”均属平水韵“五歌”部,平仄粘对符合七律创作规范,读来音韵和谐流畅,朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :首句“青衫”化用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”之典,既点明自身低微的官职,又暗含失意惆怅的情绪,不着痕迹,毫无堆砌之感。 3. 对比反衬鲜明 :颔联以“仕宦澹”与“故人多”形成强...