浙江十六夜对月

· 郑克已

急桨浮天阔,长江得月迟。
最怜新缺后,全胜未圆时。
夜雪潮千尺,秋风桂一枝。
潜蛟易翻动,怨笛莫惊吹。

简要说明

这首诗是宋代诗人郑克已游历浙江钱塘江时,于中秋十六夜乘舟对月所作。全诗以江月江景为核心,通过对比、比喻等手法,描绘了十六夜独特的月色江涛之美,寄寓了诗人对清幽雅致景致的喜爱,以及含蓄幽微的闲淡情思。

逐句注释

  1. 急桨浮天阔急桨指急速划动船桨,开篇点出游江的场景;浮天阔描绘船行江上时,水波荡漾与天空相接,营造出天地辽远开阔的意境,“浮”字精准写出水天相融的动态美感。
  2. 长江得月迟:此处“长江”特指钱塘江;得月迟指农历十六夜的月亮,相较于十五圆满之夜,初照江面的时机稍缓,细腻写出江月初临的独特意趣。
  3. 最怜新缺后意为喜爱;新缺后指农历十六,月亮刚过十五的圆满之态,仅有极细微的缺损,是诗人眼中最具美感的月夜时段。
  4. 全胜未圆时全胜即远远胜过;未圆时指月亮尚未圆满的时段(如十三四夜),通过对比凸显十六夜月色恰到好处的美感。
  5. 夜雪潮千尺夜雪并非实指夜间降雪,而是比喻钱塘江大潮涌起时,洁白的浪涛如同积雪;千尺为夸张手法,极言潮头之高,凸显江涛的壮阔气势。
  6. 秋风桂一枝秋风点明诗作节令为中秋前后;桂一枝暗用月中桂树的典故,既呼应月色主题,又以一枝桂影烘托出清幽雅致的氛围,暗合秋夜桂香的实景。
  7. 潜蛟易翻动潜蛟指潜藏于江中的蛟龙;易翻动既指江潮涌动时仿佛蛟龙在江中翻搅,也暗写月影在水波中晃动的动态景致,虚实结合拓展意境。
  8. 怨笛莫惊吹怨笛指寄寓哀怨愁绪的笛声;莫惊吹是诗人的劝阻之语,既怕惊扰了静谧的江月景致,也暗含不愿让笛声勾起自身幽微愁思的心境,含蓄内敛。

现代译文

急桨划破清波,江面浩渺与天相接,
钱塘江头,月影初临姗姗来迟。
最爱的正是这十五圆后微缺的月夜,
远胜那尚未圆满的朦胧时节。
夜潮如雪千尺涌腾翻卷,
秋风里,桂影摇曳一枝清姿。
潜藏的蛟龙似在江中翻动,
带怨的笛声啊,莫要轻易吹起。

创作背景

郑克为南宋初学者、诗人,以司法专著《折狱龟鉴》传世,诗作留存不多。关于本诗的确切创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为此诗是诗人游历浙江钱塘江一带时所作,时值中秋次日(十六夜),诗人乘舟江上,目睹江月、秋潮之景,有感于十六夜月色相较于十五夜的独特意趣,遂写下此诗,抒发对自然景致的欣赏与闲淡心绪。

艺术赏析

  1. 格律对仗:本诗为标准五言律诗,颔联“最怜新缺后,全胜未圆时”与颈联“夜雪潮千尺,秋风桂一枝”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:全诗选取急桨、江月、秋潮、桂影、潜蛟、怨笛等意象,将动态的江景与静态的月色相融:“夜雪”以喻江潮,将白色浪涛具象化;“桂一枝”暗合月中典故,既点明秋季节令,又为壮阔江景增添了清幽雅致的底色。
  3. 表现手法:运用对比手法,将“新缺后”与“未圆时”并置,突出十六夜月色恰到好处的美感;以虚写实,“潜蛟易翻动”以蛟龙翻搅暗写江涛涌动的动态,虚实结合拓展了诗歌意境。末句“怨笛莫惊吹”以含蓄的劝阻,将诗人的闲淡情思与对景致的爱惜融为一体,言有尽而意无穷。
  4. 语言特色:用词简洁凝练,“迟”“怜”“胜”等字精准传神,既写出江月的独特意趣,又直接表达诗人的喜爱之情,整体风格清旷淡雅,兼具写景与抒情的自然流畅。

常见问题

《浙江十六夜对月》的作者和朝代是什么?

《浙江十六夜对月》的作者是郑克已,页面按宋作品展示。

《浙江十六夜对月》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人郑克已游历浙江钱塘江时,于中秋十六夜乘舟对月所作。全诗以江月江景为核心,通过对比、比喻等手法,描绘了十六夜独特的月色江涛之美,寄寓了诗人对清幽雅致景致的喜爱,以及含蓄幽微的闲淡情思。

《浙江十六夜对月》的创作背景是什么?

郑克为南宋初学者、诗人,以司法专著《折狱龟鉴》传世,诗作留存不多。关于本诗的确切创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为此诗是诗人游历浙江钱塘江一带时所作,时值中秋次日(十六夜),诗人乘舟江上,目睹江月、秋潮之景,有感于十六夜月色相较于十五夜的独特意趣,遂写下此诗,抒发对自然景致的欣赏与闲淡心绪。

《浙江十六夜对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :本诗为标准五言律诗,颔联“最怜新缺后,全胜未圆时”与颈联“夜雪潮千尺,秋风桂一枝”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :全诗选取急桨、江月、秋潮、桂影、潜蛟、怨笛等意象,将动态的江景与静态的月色相融:“夜雪”以喻江潮,将白色浪涛具象化;“桂一枝”暗合月中典故,既点明秋季节令,又为壮阔江景增添了清幽雅致...