忆别

· 郑克已

忆别富公子,山桃两度花。
人情皆念旧,客路如家。
野草连天阔,重山抱日斜。
寄书无过雁,愁眼眩飞鸦。

简要说明

这首五言律诗以忆别旧友为核心,借山桃两度开花点明离别已逾两载,通过羁旅之景与怀人之思的交融,抒发了对故交富公子的深切思念,以及漂泊在外的孤寂落寞之情。

逐句注释

  1. 忆别富公子,山桃两度花:首联点题“忆别”,“富公子”指姓富的友人;“两度花”指山桃每年开花一次,两次开花即时隔两年,暗写离别至今已过两个春秋。
  2. 人情皆念旧,客路如家:“念旧”即思念故交;“客路”指羁旅旅途。此句言世人皆有念旧之情,结合上下文应为以“客路如家”的平淡反衬漂泊无依的孤寂(部分版本作“客路暂如家”,依原诗文本仍以“客路如家”为准)。
  3. 野草连天阔,重山抱日斜:“连天阔”写野草蔓延至天际,视野开阔辽远;“抱日斜”写重重山峦环抱着西斜的落日,描绘出苍凉沉郁的黄昏羁旅之景。
  4. 寄书无过雁,愁眼眩飞鸦:“过雁”即飞过的大雁,古人有鸿雁传书的典故,此处指没有大雁可以代为传递书信;“眩”指眼花缭乱,因满心愁绪,看翻飞的乌鸦都觉心神缭乱,极写怀人之愁。

现代译文

忆念当年与富公子别离的场景,山间的桃花已经开了两回。
世人皆有念旧的深情,可我漂泊旅途,只觉前路平淡如归乡。
野草连天,铺展向无边的旷野;重山叠嶂,环抱着西斜的落日。
想要寄信却不见鸿雁飞过,满怀愁绪的双眼,看翻飞的乌鸦都觉缭乱。

创作背景

郑克已是宋代诗人,生平事迹史籍记载简略,仅知其擅长诗作,风格清婉沉郁。此诗题为《忆别》,从“山桃两度花”可知诗人与富公子离别已逾两载,此时正漂泊在外,见春日山桃盛开触景生情,忆起旧友却因无法通音信而生发孤寂愁思,遂作此诗。学界对其创作的具体时间与事件暂无明确定论,主流观点认为此诗是诗人羁旅怀人的即兴之作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:首联点题忆别,以“山桃两度花”点明离别时长,扣合“忆”字;颔联由人情念旧转入自身羁旅境况,直抒胸臆;颈联以阔大苍凉的黄昏之景烘托孤寂,将抽象愁绪具象化;尾联用“鸿雁传书”的典故收束,以“愁眼眩飞鸦”的细节强化怀人之愁,情感脉络清晰自然。
  2. 对仗合规,格律严整:此诗为标准五言律诗,颈联“野草连天阔,重山抱日斜”对仗精巧,“野草”对“重山”、“连天”对“抱日”、“阔”对“斜”,词性、结构均相对应,整体平仄贴合近体诗格律规范。
  3. 情景交融,意境苍凉:颈联以“野草连天”“重山抱日”的阔大之景,反衬诗人羁旅的孤寂渺小,西斜的落日更添萧索之感,将怀人的愁绪融入暮景之中,营造出悠远沉郁的意境。
  4. 用典自然,细节传神:尾联化用“鸿雁传书”的典故,既贴合寄书怀人的主题,又以“无过雁”写出无法通音信的无奈;“愁眼眩飞鸦”以视觉细节,将抽象的愁绪具象为缭乱的视觉感受,生动传神地写出诗人的烦乱心绪。

常见问题

《忆别》的作者和朝代是什么?

《忆别》的作者是郑克已,页面按宋作品展示。

《忆别》主要写了什么?

这首五言律诗以忆别旧友为核心,借山桃两度开花点明离别已逾两载,通过羁旅之景与怀人之思的交融,抒发了对故交富公子的深切思念,以及漂泊在外的孤寂落寞之情。

《忆别》的创作背景是什么?

郑克已是宋代诗人,生平事迹史籍记载简略,仅知其擅长诗作,风格清婉沉郁。此诗题为《忆别》,从“山桃两度花”可知诗人与富公子离别已逾两载,此时正漂泊在外,见春日山桃盛开触景生情,忆起旧友却因无法通音信而生发孤寂愁思,遂作此诗。学界对其创作的具体时间与事件暂无明确定论,主流观点认为此诗是诗人羁旅怀人的即兴之作。

《忆别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :首联点题忆别,以“山桃两度花”点明离别时长,扣合“忆”字;颔联由人情念旧转入自身羁旅境况,直抒胸臆;颈联以阔大苍凉的黄昏之景烘托孤寂,将抽象愁绪具象化;尾联用“鸿雁传书”的典故收束,以“愁眼眩飞鸦”的细节强化怀人之愁,情感脉络清晰自然。 2. 对仗合规,格律严整 :此诗为标准五言律诗,颈联“野草连天阔,重山抱日斜”对仗精巧,“野草...