水阁

· 郑克已

水阁临堤晚,帘钩暖翠通。
睡惊莺去后,梦到蝶边空。
春欲从人别,花消昨日红。
多情湖上浪,拍拍峦东风。

简要说明

这是一首标准五言律诗,诗人晚春登临临水楼阁,以细腻笔触勾勒水阁周遭暮春景致,抒发了对春光将逝的留恋与惆怅,暗含淡淡的闲居游赏之愁。

逐句注释

  1. 水阁临堤晚:水阁,临水而建的楼阁;临堤,紧邻长堤;晚,傍晚时分。句意:傍晚时分,临水的楼阁静静依偎在长堤之畔。
  2. 帘钩暖翠通:帘钩,挂置窗帘的构件,此处代指卷起的窗帘;暖翠,指晚春时节温暖而富有生机的青翠春光与山色;通,透入、贯通。句意:卷起的帘幕间,融融春日翠色透入阁中。
  3. 睡惊莺去后:睡惊,睡梦被啼鸣惊醒或从睡梦中醒来;莺去后,黄莺已然飞走。句意:睡梦被黄莺的啼声惊断,抬头时它已悄然飞去。
  4. 梦到蝶边空:化用庄周梦蝶典故,蝶边指蝶舞的虚幻幻境;空,虚空怅惘。句意:梦中追随着蝶影翩跹,醒来却只剩一片空寂。
  5. 春欲从人别:欲,将要;从人别,与人辞别。句意:春天即将与世人作别,悄然离去。
  6. 花消昨日红:消,消减、褪去;昨日红,昨日还明艳的红花。句意:春花褪去了昨日的嫣红,渐渐凋零衰残。
  7. 多情湖上浪:将湖上波浪赋予人的情感,谓其似含惜春之意。句意:湖上的浪涛仿佛也带着惜春的深情。
  8. 拍拍峦东风:拍拍,波浪拍击的象声词;此处“峦东风”疑为“乱东风”之形近笔误,“乱东风”指纷乱吹拂的东风,更符合诗意语境。句意:浪声拍拍,伴着纷乱的东风漫过湖面。

现代译文

傍晚时分,临水的楼阁偎依长堤,
帘钩卷起,暖融融的翠色春光透入阁里。
睡梦被莺啼惊断,醒来时黄莺已悄然飞去,
梦中追着蝶影翩跹,醒来只剩一片虚空怅意。
春天将要和人作别,悄然离去,
春花褪尽了昨日的嫣红,渐渐凋零委地。
湖上的浪涛似也多情,
拍打着纷乱的东风,漫过水堤。

创作背景

郑克已为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾任迪功郎、新喻县丞,此诗收录于《全宋诗》。诗作是诗人晚春登临水阁时的即景抒情之作,眼见暮春春光将逝、花鸟凋零之景,触发起对春光流逝的惋惜,暗含自身闲居游赏时的淡淡愁思,具体创作年份无明确考据。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗严格遵循五言律诗的平仄、粘对规则,颔联、颈联虽非极致工对,但意境连贯,符合律诗对仗要求,整体格律谨严。
  2. 用典含蓄自然:化用“庄周梦蝶”典故,以梦中蝶舞的虚幻幻境反衬梦醒后的空寂,暗合春逝后的怅惘情绪,用典不着痕迹,完美融入诗意。
  3. 移情与拟人手法:诗人将自然景物赋予人情:“春欲从人别”将春天拟人化,写其主动与人辞别,流露不舍之意;“多情湖上浪”则将浪涛赋予惜春之情,把抽象的惜春情绪转化为具象的景物情态,让景物承载诗人心境。
  4. 情景交融,以景结情:全诗以白描手法铺展水阁暮春图景,从傍晚翠色春光,到莺去梦空、春逝花残,再到湖上浪涛拍东风,层层递进烘托惜春氛围。尾联以景结情,将诗人的闲愁融入湖上风浪之中,余韵悠长。
  5. 语言淡雅质朴:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近字句勾勒细腻暮春景致,风格闲远淡静,贴合诗人登阁闲赏的松弛心境。

常见问题

《水阁》的作者和朝代是什么?

《水阁》的作者是郑克已,页面按宋作品展示。

《水阁》主要写了什么?

这是一首标准五言律诗,诗人晚春登临临水楼阁,以细腻笔触勾勒水阁周遭暮春景致,抒发了对春光将逝的留恋与惆怅,暗含淡淡的闲居游赏之愁。

《水阁》的创作背景是什么?

郑克已为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾任迪功郎、新喻县丞,此诗收录于《全宋诗》。诗作是诗人晚春登临水阁时的即景抒情之作,眼见暮春春光将逝、花鸟凋零之景,触发起对春光流逝的惋惜,暗含自身闲居游赏时的淡淡愁思,具体创作年份无明确考据。

《水阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗严格遵循五言律诗的平仄、粘对规则,颔联、颈联虽非极致工对,但意境连贯,符合律诗对仗要求,整体格律谨严。 2. 用典含蓄自然 :化用“庄周梦蝶”典故,以梦中蝶舞的虚幻幻境反衬梦醒后的空寂,暗合春逝后的怅惘情绪,用典不着痕迹,完美融入诗意。 3. 移情与拟人手法 :诗人将自然景物赋予人情:“春欲从人别”将春天拟人化,写其主动与人辞别,流露不...