芦花

· 郑克已

眇眇临窗思美人,荻花枫叶带鸡声。
夜深吹笛移船去,三十六湾秋月明。

简要说明

这首七言绝句以秋夜江边羁旅所见之景为依托,借芦花(荻花)、枫叶、鸡鸣、笛声、秋月等意象烘托清冷孤寂的氛围,抒发了诗人悠远的怀人相思之情,末句以江月明朗收束,意境空灵悠远,余味悠长。

逐句注释

  1. 眇眇临窗思美人:眇眇,形容思绪悠远渺茫的样子;临窗,倚靠着窗棂;美人,古典诗词中常以“美人”代指所思念的心上人、知己或理想情志的寄托者,此处取怀人说,一说指向诗人所向往的理想人格。
  2. 荻花枫叶带鸡声:荻花,即芦苇的花,也就是诗题中的“芦花”,暗合诗题所咏之物;枫叶,秋季典型的红叶植物,烘托萧瑟秋意;带鸡声,意为景致间萦绕着鸡鸣之声,以声衬静,暗点时间或为黎明将至的深夜。
  3. 夜深吹笛移船去:夜深,指夜色深沉;吹笛,以笛声抒发内心的愁绪,是古典诗词中常见的抒情方式;移船去,驾船离去,暗含诗人心绪的飘荡与羁旅的漂泊感。
  4. 三十六湾秋月明:三十六湾,泛指江边曲折繁多的水湾,并非实指具体地名;秋月明,秋夜的明月皎洁明亮,以景结情,将怀人的情思融入静谧的江月之景中。

现代译文

凭窗远眺,思绪悠悠渺远,遥念我心中的伊人;
荻花瑟瑟,枫叶萧萧,伴着隐隐的鸡鸣声声。
夜色沉沉里,笛声悠悠,我驾舟缓缓离去;
三十六湾的秋江上,明月皎皎,洒满清辉。

创作背景

郑克已为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,其诗作多以写景抒情为主。这首《芦花》的具体创作时间已难考证,学界一般认为是诗人羁旅江边秋夜之时,触景生情,由眼前的芦花秋景引发怀人相思之愁,借诗抒发羁旅孤寂与牵挂亲友(或恋人)的情思。

艺术赏析

  1. 点题与抒情的自然结合:诗题虽为《芦花》,却未直接铺陈描摹,而是以“荻花”暗合芦花,将咏物与抒情融为一体,既点明诗题所指,又不割裂情感表达,以芦花的萧瑟清冷烘托怀人的孤寂心境。
  2. 借景抒情,以景结情:全诗选取荻花、枫叶、鸡声、笛声、秋月等典型秋夜江边意象,层层铺染出清冷孤寂的氛围。“带鸡声”以声衬静,凸显深夜的静谧悠远;“夜深吹笛”将无形的愁绪化为具象的笛声,强化抒情效果;末句“三十六湾秋月明”以静谧皎洁的江月之景收束全诗,将怀人的情思融入自然山水之中,言有尽而意无穷,留给读者广阔的想象空间。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无晦涩用典,以浅近的字句勾勒出秋夜江边的朦胧画面,情感表达含蓄深沉,于平淡的意象中见悠远的意韵,契合宋诗浅近自然、重意趣的整体风格。
  4. 格律说明:此作为七言绝句,虽未完全符合近体诗的严格平仄格律,但整体读来流畅和谐,兼具古诗的自然与绝句的凝练。

常见问题

《芦花》的作者和朝代是什么?

《芦花》的作者是郑克已,页面按宋作品展示。

《芦花》主要写了什么?

这首七言绝句以秋夜江边羁旅所见之景为依托,借芦花(荻花)、枫叶、鸡鸣、笛声、秋月等意象烘托清冷孤寂的氛围,抒发了诗人悠远的怀人相思之情,末句以江月明朗收束,意境空灵悠远,余味悠长。

《芦花》的创作背景是什么?

郑克已为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,其诗作多以写景抒情为主。这首《芦花》的具体创作时间已难考证,学界一般认为是诗人羁旅江边秋夜之时,触景生情,由眼前的芦花秋景引发怀人相思之愁,借诗抒发羁旅孤寂与牵挂亲友(或恋人)的情思。

《芦花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 点题与抒情的自然结合 :诗题虽为《芦花》,却未直接铺陈描摹,而是以“荻花”暗合芦花,将咏物与抒情融为一体,既点明诗题所指,又不割裂情感表达,以芦花的萧瑟清冷烘托怀人的孤寂心境。 2. 借景抒情,以景结情 :全诗选取荻花、枫叶、鸡声、笛声、秋月等典型秋夜江边意象,层层铺染出清冷孤寂的氛围。“带鸡声”以声衬静,凸显深夜的静谧悠远;“夜深吹笛”将无形的愁绪化...