这首五言律诗描绘了诗人旅居京华时登楼所见的初月夜景,以清冷淡远的景物烘托羁旅孤寂的氛围,通过今昔对比抒发客居漂泊的惆怅与对往昔的追忆。
初月
初月当楼动,风帘倚望斜。
光亏微有晕,桂薄不成花。
云淡明林叶,溪清印岸沙。
去年寒露白,旅食在京华。
光亏微有晕,桂薄不成花。
云淡明林叶,溪清印岸沙。
去年寒露白,旅食在京华。
简要说明
逐句注释
- 初月当楼动:初月,即农历月初的新月;当楼,悬临楼头;动,指月影随微风轻晃,月色在楼间摇曳生姿。
- 风帘倚望斜:风帘,被夜风轻拂的帘幕;倚望,倚靠楼栏远望;斜,既指帘幕在风中倾斜摇曳,也暗含诗人远望时斜倚栏杆的姿态。
- 光亏微有晕:光亏,指月亮尚未圆满,略有缺损;微有晕,月面边缘带有淡淡的光晕。
- 桂薄不成花:桂,化用月中桂树的古代神话典故,此处借指月色或月中桂影;薄,淡薄、稀疏;不成花,谓桂影淡薄,难以形成如繁花般的光影,贴合初月的视觉特征。
- 云淡明林叶:淡云轻遮月色,却仍将林间的树叶照得明亮清晰。
- 溪清印岸沙:清澈的溪流清晰映照出岸边沙岸的轮廓,“印”指清晰倒映。
- 去年寒露白:寒露,二十四节气之一,此时节露色凝白;此句忆起去年此时的寒露时节。
- 旅食在京华:旅食,旅居在外依靠官俸或生计度日;京华,指北宋都城汴京,即诗中的京城。
现代译文
新月悬在楼头轻摇,我倚栏远望,风卷帘幕斜斜飘。
月色微缺带着淡淡光晕,月中桂影淡薄,难成繁花之貌。
薄云淡抹,林叶在月下愈发明亮,清溪澄澈,映出岸沙的轮廓。
想起去年寒露时节,此刻我正旅居在京华城中。
创作背景
据现有史料,郑克已为北宋晚期诗人,生平记载不多,推测此诗为其仕宦汴京、旅居京华期间所作。诗人月夜登楼,望见初月之景,由眼前清冷月色联想到去年寒露时节的旧景,触发羁旅漂泊的孤寂之感,将眼前实景与往昔回忆结合,抒发客居异乡的惆怅。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准五言律诗,颔联“云淡明林叶,溪清印岸沙”对仗工整,“云淡”对“溪清”,“明”对“印”,“林叶”对“岸沙”,意象鲜明,画面层次分明。全诗由景入情,首联点题铺景,中间两联细化月夜细节,尾联收束抒情,结构严谨。
- 意象与氛围:诗人选取初月、风帘、林叶、清溪等清冷淡远的意象,营造出静谧孤寂的月夜氛围,烘托出客居京华的惆怅心绪。“初月”“光亏”既贴合诗题,也暗含诗人自身“未圆满”的羁旅处境。
- 用典与抒情:“桂薄不成花”化用月中桂树的神话典故,自然贴切,既描绘初月的视觉特征,又增添了诗词的古典意蕴。尾联以“去年寒露”与“旅食京华”形成今昔对比,将写景与身世之感融为一体,景情交融,余味悠长。
- 语言特色:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒月夜之景,却能于平淡中见真情,将羁旅之愁融入清冷月色之中。
常见问题
《初月》的作者和朝代是什么?
《初月》的作者是郑克已,页面按宋作品展示。
《初月》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了诗人旅居京华时登楼所见的初月夜景,以清冷淡远的景物烘托羁旅孤寂的氛围,通过今昔对比抒发客居漂泊的惆怅与对往昔的追忆。
《初月》的创作背景是什么?
据现有史料,郑克已为北宋晚期诗人,生平记载不多,推测此诗为其仕宦汴京、旅居京华期间所作。诗人月夜登楼,望见初月之景,由眼前清冷月色联想到去年寒露时节的旧景,触发羁旅漂泊的孤寂之感,将眼前实景与往昔回忆结合,抒发客居异乡的惆怅。
《初月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,颔联“云淡明林叶,溪清印岸沙”对仗工整,“云淡”对“溪清”,“明”对“印”,“林叶”对“岸沙”,意象鲜明,画面层次分明。全诗由景入情,首联点题铺景,中间两联细化月夜细节,尾联收束抒情,结构严谨。 2. 意象与氛围 :诗人选取初月、风帘、林叶、清溪等清冷淡远的意象,营造出静谧孤寂的月夜氛围,烘托出客居京华的惆怅心绪。“初...