水国

· 郑克已

水国烟霞客,春来始定居。
老逢人事懒,贫觉旧交疎。
隙影窥蟾滴,芸香散箧书。
西湖风月好,不到一年余。

简要说明

这首诗是诗人晚年闲居水乡的自况之作,描绘了定居后的日常境遇与心境:倦怠于世俗应酬,因清贫渐觉旧交疏淡,日常以读书度日,却因一年多未曾游赏西湖风月,生出恬淡中夹杂的淡淡落寞,整体风格清雅含蓄。

逐句注释

  1. 水国烟霞客,春来始定居:水国,指多河湖的水乡地域;烟霞客,指寄情山水烟霞、超脱世俗的闲散之人。始定居,指在春天才终于在此地安下居所。
  2. 老逢人事懒,贫觉旧交疎:老逢,年老之时遇上;人事,指世俗的应酬社交事务;懒,倦怠不愿费心。贫觉,因家境清贫而感到;旧交疎,旧日亲友的往来日渐疏远(“疎”为“疏”的古字)。
  3. 隙影窥蟾滴,芸香散箧书:隙影,从窗隙透入的日光,代指流逝的光阴;窥,本指偷看,此处形容日光悄然映照;蟾滴,即铜壶滴漏,古代以铜制蟾蜍承托的计时器具,此处代指时光流逝的计量。芸香,一种可驱除书蠹的香草,古代常置于书卷中;散,飘散;箧书,藏在书箱里的书卷。此句暗写诗人以读书度日的闲适日常。
  4. 西湖风月好,不到一年余:西湖,结合诗意推测为杭州西湖;风月,指湖山美景;不到一年余,已经一年多未曾前去游赏。

现代译文

这烟霞萦绕的水乡之地,我在春天才终于安下家来。
年岁渐长,懒于应付那些世俗应酬;家境清贫,更觉旧日亲友渐渐疏远。
日光透过窗隙,悄然映照在铜壶滴漏之上;芸香的气息,从满箱书卷中轻轻飘散。
西湖的风月何等美好,我却已经一年多未曾前去游赏了。

创作背景

郑克已的生平史料记载较少,仅知其为南宋时期诗人。结合诗中“西湖”意象,推测其定居于江浙水乡(今杭州一带)。诗作写于定居此地之后,彼时诗人年老清贫,主动疏离世俗社交,日常以读书为乐,却因久未赴西湖赏景,生出对往昔游赏时光的怀念与淡淡的寂寥,是诗人晚年生活与心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“老逢人事懒,贫觉旧交疎”与颈联“隙影窥蟾滴,芸香散箧书”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象清淡含蓄:诗中选取烟霞、隙影、蟾滴、芸香、箧书等典型文人闲居意象,以白描手法勾勒日常,无刻意雕琢之痕,尽显静谧恬淡的生活氛围,暗含诗人超脱世俗的心境。
  3. 以乐景衬哀情:末句以“西湖风月好”的盛美景象,反衬自己“不到一年余”的落寞,将对西湖的怀念与自身闲居的寂寥融为一体,情感含蓄深沉,不直抒胸臆却余味悠长。
  4. 风格平实自然:全诗语言浅近流畅,以第一人称自叙境遇,情感真挚不做作,体现了宋代文人诗常见的清雅闲淡审美格调,既有个人生活的真实写照,又暗含对世俗纷扰的疏离。

常见问题

《水国》的作者和朝代是什么?

《水国》的作者是郑克已,页面按宋作品展示。

《水国》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年闲居水乡的自况之作,描绘了定居后的日常境遇与心境:倦怠于世俗应酬,因清贫渐觉旧交疏淡,日常以读书度日,却因一年多未曾游赏西湖风月,生出恬淡中夹杂的淡淡落寞,整体风格清雅含蓄。

《水国》的创作背景是什么?

郑克已的生平史料记载较少,仅知其为南宋时期诗人。结合诗中“西湖”意象,推测其定居于江浙水乡(今杭州一带)。诗作写于定居此地之后,彼时诗人年老清贫,主动疏离世俗社交,日常以读书为乐,却因久未赴西湖赏景,生出对往昔游赏时光的怀念与淡淡的寂寥,是诗人晚年生活与心境的真实写照。

《水国》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“老逢人事懒,贫觉旧交疎”与颈联“隙影窥蟾滴,芸香散箧书”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象清淡含蓄 :诗中选取烟霞、隙影、蟾滴、芸香、箧书等典型文人闲居意象,以白描手法勾勒日常,无刻意雕琢之痕,尽显静谧恬淡的生活氛围,暗含诗人超脱世俗的心境。 3. 以乐景衬哀情 :末...