过李老隐居

· 郑克已

南渡中兴老,幽栖日月长。
买山供杖履,引水到池塘。
习懒今成癖,贪杯剩欲狂。
相过旧宾客,不换野衣裳。

简要说明

这首诗是南宋诗人郑克已拜访友人李老隐居之所的作品,以白描手法勾勒出一位历经南渡之乱后归隐山林的老者形象,展现了其超脱世俗的闲适隐居生活,暗含诗人对平淡自在的隐士生活的向往,整体风格清雅恬淡,充满田园意趣。

逐句注释

南渡中兴老,幽栖日月长。
注释:南渡中兴:指北宋灭亡、宋室南渡后南宋初年的中兴阶段,此处点明李老亲历过这一动荡时代;幽栖:幽居隐居;日月长:谓隐居岁月悠长闲适。句意:您是经历过宋室南渡中兴的老人,如今幽居山林,岁月悠悠自在。

买山供杖履,引水到池塘。
注释:买山:化用东晋支遁买山归隐的典故,代指隐居;杖履:拄杖漫步,代指日常游赏;引水到池塘:引溪水汇入隐居处的池塘,点出隐居生活的雅致。句意:曾购山结庐以供自己拄杖游赏,引溪水注入宅前的池塘。

习懒今成癖,贪杯剩欲狂。
注释:习懒:习惯了慵懒闲适;成癖:成为一种随性的癖好;贪杯:嗜好饮酒;剩欲狂:反倒更想要纵情狂放。句意:如今慵懒早已成了癖好,嗜酒更是到了近乎狂放的地步。

相过旧宾客,不换野衣裳。
注释:相过:指诗人本人前来拜访;旧宾客:旧日的故交友人;野衣裳:山野隐士的粗布衣衫,代指隐居装束。句意:我这旧日故交前来拜访,您也不更换隐居的衣衫,依旧是山野隐士的模样。

现代译文

您是亲历宋室南渡中兴的老人,如今幽栖山林,岁月悠悠自在安稳。
曾买山结庐供自己拄杖游赏,引溪水汇入宅前的池塘清润。
如今慵懒早已成了癖好,嗜酒更是到了近乎狂放的情分。
今日我这旧日故交前来拜访,您仍身着山野布衣,不改隐士本真。

创作背景

郑克已是南宋孝宗时期诗人,生平事迹记载较少。此诗为其漫游途中拜访故交李老的隐居居所时所作。李老当为经历过北宋灭亡、宋室南渡的前朝士大夫,晚年辞官归隐于山林之间。南宋偏安江南的时局下,不少士人选择归隐以避世远祸,这首诗也侧面反映了当时部分士人的处世心态,诗人通过记录友人隐居生活的细节,抒发自身对闲适生活的感慨与认同。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以拜访过程为线索,首联点明友人身份与隐居状态,颔联铺写隐居环境的雅致,颈联刻画友人日常习性的随性,尾联收束于相见的场景,层层递进,完整呈现了隐士的生活图景。
  2. 用典自然贴切:“买山”化用东晋支遁买山归隐的典故,不着痕迹地点明友人的隐居身份,既增添了文学色彩,又未破坏全诗的平淡基调。
  3. 对仗工整凝练:颔联“买山供杖履,引水到池塘”与颈联“习懒今成癖,贪杯剩欲狂”均为严整的对仗句,符合五言律诗的格律要求,语言凝练,节奏明快,强化了诗歌的音乐美感。
  4. 白描手法与平淡审美:全诗以质朴平实的语言,不事雕琢,通过“杖履”“池塘”“野衣裳”等生活化细节,勾勒出李老随性超脱的隐士形象,体现了宋诗“平淡自然”的核心审美特色。
  5. 情感含蓄内敛:诗人未直接抒发对友人的赞赏,而是以“不换野衣裳”的细节,暗合对其坚守本真、超脱世俗的认同,情感内敛而深沉,留给读者回味空间。

常见问题

《过李老隐居》的作者和朝代是什么?

《过李老隐居》的作者是郑克已,页面按宋作品展示。

《过李老隐居》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人郑克已拜访友人李老隐居之所的作品,以白描手法勾勒出一位历经南渡之乱后归隐山林的老者形象,展现了其超脱世俗的闲适隐居生活,暗含诗人对平淡自在的隐士生活的向往,整体风格清雅恬淡,充满田园意趣。

《过李老隐居》的创作背景是什么?

郑克已是南宋孝宗时期诗人,生平事迹记载较少。此诗为其漫游途中拜访故交李老的隐居居所时所作。李老当为经历过北宋灭亡、宋室南渡的前朝士大夫,晚年辞官归隐于山林之间。南宋偏安江南的时局下,不少士人选择归隐以避世远祸,这首诗也侧面反映了当时部分士人的处世心态,诗人通过记录友人隐居生活的细节,抒发自身对闲适生活的感慨与认同。

《过李老隐居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以拜访过程为线索,首联点明友人身份与隐居状态,颔联铺写隐居环境的雅致,颈联刻画友人日常习性的随性,尾联收束于相见的场景,层层递进,完整呈现了隐士的生活图景。 2. 用典自然贴切 :“买山”化用东晋支遁买山归隐的典故,不着痕迹地点明友人的隐居身份,既增添了文学色彩,又未破坏全诗的平淡基调。 3. 对仗工整凝练 :颔联“买山供杖履...