过大浪滩

· 郑克已

急浪吹飞雪,鸣稿破晓滩。
异乡人易老,行路古来难。
玉露晨初湿,天河夜不乾。
飘流双鬓白,未有一枝安。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经大浪险滩时所作,以眼前急浪之景起兴,抒发了长期漂泊异乡、年华老去、无处安身的羁旅愁苦与身世之叹,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 急浪吹飞雪:> 急浪:迅猛翻涌的波涛。飞雪:以雪花比喻浪涛飞溅的水花,形象写出浪涛的浩大和洁白。吹:翻卷、涌起。
  2. 鸣稿破晓滩:> 此处“稿”疑为“篙”之笔误,鸣篙指撑船时竹篙触水或与船舷摩擦发出声响。破晓滩:指在清晨时分经过险滩,点明时间与地点。
  3. 异乡人易老:> 异乡:漂泊在外的他乡。人易老:客居他乡的人容易在辗转奔波中催老年华,暗合羁旅愁思对身心的消磨。
  4. 行路古来难:> 行路:此处既指旅途跋涉,也暗喻人生仕途的艰难。化用李白《行路难》中“行路难,多歧路”的典故,点明羁旅与人生的困顿。
  5. 玉露晨初湿:> 玉露:晶莹洁净的露水,常用来烘托清冷孤寂的氛围。晨初湿:清晨的露水刚刚打湿衣物或岸边草木,点明此时的节令与时间。
  6. 天河夜不乾:> 天河:即银河。乾:通“干”,指消散、隐没。此句写夜间银河清晰可见,暗示诗人整夜未眠,羁旅愁绪难遣。
  7. 飘流双鬓白:> 飘流:长年漂泊流转,居无定所。双鬓白:两鬓斑白,写出年华老去的沧桑之感。
  8. 未有一枝安:> 化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,原指小鸟只需一处安身之处,此处反用其意,抒发自己连一处落脚安身之地都未曾寻到的困顿。

现代译文

迅猛的波涛翻卷,溅起的水花像漫天飞雪;
撑篙的声响划破清晨的滩涂,破晓时分的浪涛正汹涌。
客居异乡的人啊,最容易在羁旅中催老年华;
人生行路的艰难,自古以来便是如此。
清晨的玉露刚刚打湿衣襟,
昨夜的银河整夜都未曾消散。
长年漂泊辗转,两鬓早已斑白,
却连一处可以安身的地方都未曾寻到。

创作背景

郑克已是南宋永嘉(今浙江温州)人,生平仕途不顺,一生多辗转于各地任地方僚属,长期处于漂泊流离的状态。这首诗是他途经江河险滩大浪滩时所作,目睹急浪翻涌的实景,联想到自身半生辗转、居无定所的处境,遂借景抒情,写下此诗抒发羁旅愁思与身世之叹。

艺术赏析

  1. 意象与氛围营造:首联以“急浪飞雪”“鸣篙破晓”结合视觉与听觉,写出险滩的险峻与清晨的凄清,烘托出诗人行旅途中的不安与孤寂;颈联以“玉露”“天河”的清冷夜景,暗合诗人彻夜难眠的愁绪,时间从夜到晨的转换,也暗示了羁旅愁绪的绵长。
  2. 用典与抒情:颔联化用李白《行路难》的名句,自然点出行路之难的普遍感慨;尾联用《庄子》典故,将“无处安身”的困顿含蓄道出,既贴合羁旅主题,又深化了身世飘零的悲凉。
  3. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为宽对,平仄协调,格律严谨。结构上首联起兴写景,颔联直抒胸臆,颈联转景烘托,尾联收束点题,情感层层递进,从眼前实景到内心感慨,逻辑清晰,情感沉郁真挚,语言质朴无华,却极具感染力。

常见问题

《过大浪滩》的作者和朝代是什么?

《过大浪滩》的作者是郑克已,页面按宋作品展示。

《过大浪滩》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经大浪险滩时所作,以眼前急浪之景起兴,抒发了长期漂泊异乡、年华老去、无处安身的羁旅愁苦与身世之叹,情感真挚沉郁。

《过大浪滩》的创作背景是什么?

郑克已是南宋永嘉(今浙江温州)人,生平仕途不顺,一生多辗转于各地任地方僚属,长期处于漂泊流离的状态。这首诗是他途经江河险滩大浪滩时所作,目睹急浪翻涌的实景,联想到自身半生辗转、居无定所的处境,遂借景抒情,写下此诗抒发羁旅愁思与身世之叹。

《过大浪滩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与氛围营造 :首联以“急浪飞雪”“鸣篙破晓”结合视觉与听觉,写出险滩的险峻与清晨的凄清,烘托出诗人行旅途中的不安与孤寂;颈联以“玉露”“天河”的清冷夜景,暗合诗人彻夜难眠的愁绪,时间从夜到晨的转换,也暗示了羁旅愁绪的绵长。 2. 用典与抒情 :颔联化用李白《行路难》的名句,自然点出行路之难的普遍感慨;尾联用《庄子》典故,将“无处安身”的困顿含蓄道出...