别蒋世修

· 郑克已

传道贤关客,寻山向会稽。
春风千里别,花路寸心迷。
天倚吴江阔,云随禹穴低。
兰亭得遗墨,为我好封题。

简要说明

这首宋诗是郑克已送别友人蒋世修前往会稽之作,以春日送别为背景,抒发了临别之际的怅惘不舍之情,同时结合会稽的历史文化遗迹,寄寓了对友人旅途的牵挂与留存情谊、传承墨宝的期许。

逐句注释

传道贤关客,寻山向会稽。
1. 传道:传播道义与学问,代指友人深耕学识、践行正道。
2. 贤关:原指科举入仕的门径,此处代指贤士聚集的文化场域或友人的学养之途。
3. 寻山:游览山水胜景。
4. 会稽:古郡名,今浙江绍兴一带,境内多历史文化遗迹。
整句意为:你这位传扬道义的贤士,此番将远赴会稽寻览山水。

春风千里别,花路寸心迷。
1. 春风:点明送别的时节为春季,也暗合送别时的和煦氛围。
2. 千里别:指友人将远赴千里之外,此别相隔遥远。
3. 花路:春日繁花盛放的道路,代指离别途中的景致。
4. 寸心:指内心,此处特指诗人的惜别心绪。
5. :怅惘迷茫,形容离别之际心绪纷乱难平。
整句意为:春风送暖之时,我们就此千里作别;满路繁花盛放,却让我离别心绪愈发迷茫。

天倚吴江阔,云随禹穴低。
1. 吴江:此处泛指会稽一带的吴地江河,非特指今江苏吴江。
2. 天倚:天空仿佛依偎于江面,描绘水天相接的开阔景象。
3. 禹穴:相传为大禹藏书之所,位于会稽山,是会稽标志性历史遗迹。
4. 云随:云气随着山势起伏低垂,烘托出山川悠远苍茫的氛围。
整句意为:江天辽阔,长空仿佛依偎于吴江水面;云影低垂,随着禹穴所在的山势舒展。

兰亭得遗墨,为我好封题。
1. 兰亭:位于会稽,因王羲之《兰亭集序》而成为书法圣地。
2. 遗墨:前代留存的书法墨迹,此处也可指友人途经兰亭时创作的新墨宝。
3. 封题:封装并题写落款,意为妥善留存墨迹。
整句意为:若你在兰亭得见先贤遗墨或是留下新的书法作品,烦请替我妥善封装,为我题识留存。

现代译文

春风送暖的时节,我们在此作别,你将远赴千里之外的会稽寻览山水。满路繁花盛放,却让我离别心绪愈发迷茫。江天辽阔,长空仿佛依偎于吴江水面;云影低垂,随着禹穴所在的山势舒展。若你在兰亭得见先贤遗墨或是留下新的书法作品,烦请替我妥善封装,为我题识留存。

创作背景

郑克已为宋代诗人,生平史料记载较少,蒋世修是其挚友。此诗为春季送别友人赴会稽时所作,彼时友人或赴任、或游学、或游历吴越山水。诗作将个人惜别之情与会稽的历史文化意象结合,既抒发了临别怅惘,也寄寓了对友人旅途的牵挂,整体风格平实雅致,情感真挚。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准五言律诗,颈联“天倚吴江阔,云随禹穴低”对仗精工,词性、意境均相对相合;颔联虽未严格对仗,但自然流畅,贴合送别时的即兴心绪,整体符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 情景交融:诗作以春日实景开篇,将“春风”“花路”的送别氛围,与“天倚吴江”“云随禹穴”的想象山水结合,借开阔辽远的山川景象烘托离别怅惘,将个人心绪融入自然景致之中。
  3. 文化意蕴深厚:诗作紧扣会稽标志性文化遗迹禹穴、兰亭,将送别主题与吴越历史、书法文化结合,避免了送别诗常见的空泛伤感,提升了作品的文化格调,使惜别之情兼具历史厚重感。
  4. 情感层次递进:全诗先叙送别事由,再绘旅途景致,最后以嘱托收尾,从离别时的怅惘,到对友人旅途的想象,再到对情谊留存的期许,情感层层递进,真挚自然,余味悠长。

常见问题

《别蒋世修》的作者和朝代是什么?

《别蒋世修》的作者是郑克已,页面按宋作品展示。

《别蒋世修》主要写了什么?

这首宋诗是郑克已送别友人蒋世修前往会稽之作,以春日送别为背景,抒发了临别之际的怅惘不舍之情,同时结合会稽的历史文化遗迹,寄寓了对友人旅途的牵挂与留存情谊、传承墨宝的期许。

《别蒋世修》的创作背景是什么?

郑克已为宋代诗人,生平史料记载较少,蒋世修是其挚友。此诗为春季送别友人赴会稽时所作,彼时友人或赴任、或游学、或游历吴越山水。诗作将个人惜别之情与会稽的历史文化意象结合,既抒发了临别怅惘,也寄寓了对友人旅途的牵挂,整体风格平实雅致,情感真挚。

《别蒋世修》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准五言律诗,颈联“天倚吴江阔,云随禹穴低”对仗精工,词性、意境均相对相合;颔联虽未严格对仗,但自然流畅,贴合送别时的即兴心绪,整体符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :诗作以春日实景开篇,将“春风”“花路”的送别氛围,与“天倚吴江”“云随禹穴”的想象山水结合,借开阔辽远的山川景象烘托离别怅惘,将个人心绪融入自然景致之...