这首诗是诗人羁旅途中偶遇阔别三载旧友的作品,以秋日萧索之景起笔,叙写相逢时的恍惚与唏嘘,抒发了岁月流逝、他乡重逢的复杂心绪:既有羁旅漂泊的落寞,亦有故人重逢的暖意,更夹杂着年华老去的怅惘。
旅中遇故人
云薄清溪水,天寒黄叶负。
乡关三载别,客路一樽同。
旧事如昨日,问年俱老翁。
相看今古意,泪冷菊花丛。
乡关三载别,客路一樽同。
旧事如昨日,问年俱老翁。
相看今古意,泪冷菊花丛。
简要说明
逐句注释
- 云薄清溪水:云薄,指云气淡薄轻淡;清溪水,澄澈的溪流。句意:淡薄的云影轻笼在澄澈的溪水之上。
- 天寒黄叶负:天寒,天气寒冷;黄叶,枯黄的落叶;负:此处存在版本异文,或作“覆”“瘦”,今按原字解为“背负”,指黄叶经寒霜覆盖;一说为笔误,意为落叶铺覆地面。句意:天气寒凉,枯黄的落叶仿佛背负着霜色。
- 乡关三载别:乡关,故乡、故里;三载别,分别已有三年。句意:与故乡阔别,与友人也已分别三载。
- 客路一樽同:客路,漂泊旅途之中;一樽同,同饮一杯酒。句意:羁旅他乡之际,与故人共饮一杯浊酒。
- 旧事如昨日:旧事,往昔的经历与往事;如昨日,仿佛就发生在昨日一般。句意:往昔的种种旧事,恍惚间仍如昨日发生。
- 问年俱老翁:问年,互相询问年岁;俱老翁,都已成为年老之人。句意:彼此询问年岁,才惊觉两人都已垂垂老矣。
- 相看今古意:相看,相对而视;今古意,指今昔变迁、世事沧桑的感慨。句意:相对而视间,尽是今昔变迁的沧桑之意。
- 泪冷菊花丛:泪冷,眼泪因天寒而凝凉(或泪落之时,寒意侵衣);菊花丛,点明秋日时节,烘托凄清氛围。句意:两人相对落泪,泪水落在清冷的菊花丛中。
现代译文
淡云轻绕清溪上,天寒风紧叶凝霜。
乡关一别三载久,相逢客路共持觞。
旧游恍若前日事,互问年华尽老翁。
相对无言今古意,泪洒寒菊泣晚风。
创作背景
郑克已为宋代诗人,正史及诗话中鲜有其生平记载,仅知其擅作诗文。此诗为诗人漂泊羁旅途中偶遇旧友之作:诗人与友人分别三载,皆远离故乡、流落异乡,重逢之时惊觉彼此都已年老,岁月流逝的怅惘、羁旅的落寞与故人重逢的唏嘘交织,遂写下此诗抒发心绪。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“乡关三载别,客路一樽同”、颈联“旧事如昨日,问年俱老翁”均对仗工整:颔联以“乡关”对“客路”,点明二人皆为羁旅之人,“三载别”对“一樽同”,写出分别之久与相逢之暂;颈联以流水对的形式,自然带出相逢时的恍惚与惊觉衰老的怅惘,流畅自然。
- 情景交融,氛围烘托:首联以淡云清溪、天寒黄叶的秋日羁旅之景起笔,营造出凄清萧索的氛围,为下文的重逢感慨铺垫情绪;尾联以“菊花丛”点明秋日时节,将人物的悲戚情绪融入清冷的秋景之中,“泪冷”二字将天寒与心冷融为一体,情景交融,余味悠长。
- 情感真挚,质朴自然:全诗语言平易质朴,无华丽辞藻堆砌,以白描手法叙写相逢细节:从共饮的动作、问年的互动到相对落泪的场景,将羁旅之愁、岁月之叹、故人重逢的百感交集尽数抒发,情感真挚动人,极具感染力。
常见问题
《旅中遇故人》的作者和朝代是什么?
《旅中遇故人》的作者是郑克已,页面按宋作品展示。
《旅中遇故人》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅途中偶遇阔别三载旧友的作品,以秋日萧索之景起笔,叙写相逢时的恍惚与唏嘘,抒发了岁月流逝、他乡重逢的复杂心绪:既有羁旅漂泊的落寞,亦有故人重逢的暖意,更夹杂着年华老去的怅惘。
《旅中遇故人》的创作背景是什么?
郑克已为宋代诗人,正史及诗话中鲜有其生平记载,仅知其擅作诗文。此诗为诗人漂泊羁旅途中偶遇旧友之作:诗人与友人分别三载,皆远离故乡、流落异乡,重逢之时惊觉彼此都已年老,岁月流逝的怅惘、羁旅的落寞与故人重逢的唏嘘交织,遂写下此诗抒发心绪。
《旅中遇故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“乡关三载别,客路一樽同”、颈联“旧事如昨日,问年俱老翁”均对仗工整:颔联以“乡关”对“客路”,点明二人皆为羁旅之人,“三载别”对“一樽同”,写出分别之久与相逢之暂;颈联以流水对的形式,自然带出相逢时的恍惚与惊觉衰老的怅惘,流畅自然。 2. 情景交融,氛围烘托 :首联以淡云清溪、天寒黄叶的秋日羁旅之景起笔,...