本诗以江南采莲的日常场景起兴,先铺陈南村美人采莲的清丽画面,随后借楚樊姬、南朝羊侃的典故,将采莲之事与选贤任能的政治理念相结合,既赞美了贤德女子的才貌与贡献,也讽刺了徒有姿色、无补于世的宠妾,抒发了推崇贤才、反对以色侍人的思想。
采莲曲
莲花灼灼叶田田,芳桂轻桡兰作船。
采采红莲几成束,莲枝交衮相撑绿。
莲蕊满衣金粉扑,莲子为杯叶为足。
唱歌相并画舸舷,愿得采贤如采莲。
樊姬昔时进燕赵,几人精彩朝霞鲜。
中有二人贤於已,柔明婉顺君王前。
堪嗤羊侃锦绣妾,艳歌留怨朱丝弦。
简要说明
逐句注释
- 南谿秋水深沦莲:谿(xī),同“溪”;沦莲,指秋水荡漾,莲花在波光中摇曳。此句点明采莲的地点与时节,秋日南溪水深波漾,莲花盛放。
- 南村美人来采莲:南村的美人前来采摘莲花,直接引出采莲的主人公。
- 莲花灼灼叶田田:灼灼(zhuó),鲜明繁盛的样子;田田,莲叶相连舒展的样子,化用汉乐府《江南》“莲叶何田田”之典。此句描绘莲花与莲叶的盛美景象。
- 芳桂轻桡兰作船:桡(ráo),划船的桨;芳桂、兰均为香草,以香草器物烘托人物的高洁品性。意为用芳桂木做船桨,以兰草装饰船身(或以兰木打造船身)。
- 采采红莲几成束:采采,叠词表动作反复,即采了又采;几成束,形容采得的红莲数量颇丰,已捆成束。
- 莲枝交衮相撑绿:衮,通“纠”,交错缠绕;相撑绿,莲叶枝条互相支撑,满眼翠绿。此句细致描绘莲枝交错的茂密姿态。
- 莲蕊满衣金粉扑:金粉,指莲花花蕊上的黄色花粉;扑,飘散、附着。意为采莲时莲花的花粉沾满衣襟,香气扑面。
- 莲子为杯叶为足:足,此处指船的支撑底座。意为以莲子为酒杯,以莲叶作为船的垫足,尽显采莲时的闲适意趣。
- 唱歌相并画舸舷:画舸(gě),装饰华丽的游船;舷(xián),船边。意为采莲女们并肩在画船的船舷边唱歌。
- 愿得采贤如采莲:此句为全诗主旨,点明愿君王选拔贤才如同采莲一般,用心挑选、择优而取。
- 樊姬昔时进燕赵:樊姬,春秋楚庄王的贤妃,曾劝谏庄王远离享乐、重用贤才,还曾举荐贤士辅佐朝政;进燕赵,此处指樊姬为庄王引荐贤才、广纳良士。
- 几人精彩朝霞鲜:精彩,神采焕发;朝霞鲜,形容贤才如同朝霞般光彩照人,比喻贤士的风采与价值。
- 中有二人贤於已,柔明婉顺君王前:此处指樊姬举荐的贤士(或泛指朝堂贤才),其才能与品德皆胜于己,能在君王前柔顺贤明、恪尽职守。
- 堪嗤羊侃锦绣妾,艳歌留怨朱丝弦:羊侃,南朝梁将领,生平奢侈放纵,姬妾众多且服饰华丽;锦绣妾,指身着华服、以色侍人的姬妾;朱丝弦,指用朱红色丝线缠绕的琴弦,代指靡靡之音。此句讽刺羊侃之流只重美色享乐,徒有艳歌却无实际用处,批判了以色取人的浅薄风气。
现代译文
秋日南溪秋水悠悠,波光摇荡莲花绽,
南村的美人啊,结伴前来采摘红莲。
红莲灼灼如火,莲叶田田相连,
船桨用芳桂打造,船身饰以兰草鲜妍。
采了又采的红莲,已捆成好几束,
莲枝交错缠绕,翠绿莲叶互相撑扶。
莲蕊的金粉沾满衣襟,香气扑面,
以莲子为杯,以莲叶作船的垫足。
采莲女们并肩站在画船的船舷,放声歌唱,
只愿君王选拔贤才,就像这般采莲用心。
昔日樊姬曾向庄王举荐贤士,
朝堂之上贤才辈出,如朝霞般光彩鲜妍。
其中有两位贤士才能胜过自己,
柔顺贤明,在君王前恪守本分。
可笑羊侃的姬妾徒有锦绣华服,
只靠艳歌与朱弦,徒留哀怨与虚浮。
创作背景
四锡为宋代诗人,生平史料记载较少,学界对其具体创作背景暂无定论。结合诗作内容与宋代崇文抑武、重视人才选拔的时代背景,本诗应为借景抒情、咏史寄意之作,诗人或针对当时社会重色轻才的风气,以采莲为喻,表达对贤才的推崇与对选贤任能政治理念的认同。
艺术赏析
- 起兴结构:全诗以采莲场景开篇,先铺绘清丽的江南风物与采莲画面,随后自然转入咏史抒情,将日常劳作与治国理念巧妙结合,结构舒展自然,由景及理,过渡流畅。
- 意象双关:以“莲”为核心意象,既实写采莲的具体物象,又借“采莲”谐音“采贤”,将日常劳作与选贤任能的政治主张勾连,暗合诗歌主旨,意象运用巧妙自然。
- 用典对比:全诗运用两个经典典故形成正反对比:正面用樊姬举荐贤才的典故,赞美贤德与选贤的重要性;反面用羊侃奢侈宠妾的典故,讽刺徒有姿色的无用之人,强化了诗歌的批判与劝诫意义。
- 语言风格:兼具民歌的清新自然与文人诗的典雅工整,多用叠词(灼灼、田田、采采)与香草意象烘托清丽雅致的氛围,后半部分咏史抒情则转向沉稳深刻,整体风格清丽而不失厚重。
- 体式特点:本诗属于七言歌行体,不严格遵循近体诗的平仄对仗规则,换韵自然,句式灵活,适合铺陈叙事与抒情,体现了宋代歌行体诗的创作特点。
常见问题
《采莲曲》的作者和朝代是什么?
《采莲曲》的作者是四锡,页面按宋作品展示。
《采莲曲》主要写了什么?
本诗以江南采莲的日常场景起兴,先铺陈南村美人采莲的清丽画面,随后借楚樊姬、南朝羊侃的典故,将采莲之事与选贤任能的政治理念相结合,既赞美了贤德女子的才貌与贡献,也讽刺了徒有姿色、无补于世的宠妾,抒发了推崇贤才、反对以色侍人的思想。
《采莲曲》的创作背景是什么?
四锡为宋代诗人,生平史料记载较少,学界对其具体创作背景暂无定论。结合诗作内容与宋代崇文抑武、重视人才选拔的时代背景,本诗应为借景抒情、咏史寄意之作,诗人或针对当时社会重色轻才的风气,以采莲为喻,表达对贤才的推崇与对选贤任能政治理念的认同。
《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴结构 :全诗以采莲场景开篇,先铺绘清丽的江南风物与采莲画面,随后自然转入咏史抒情,将日常劳作与治国理念巧妙结合,结构舒展自然,由景及理,过渡流畅。 2. 意象双关 :以“莲”为核心意象,既实写采莲的具体物象,又借“采莲”谐音“采贤”,将日常劳作与选贤任能的政治主张勾连,暗合诗歌主旨,意象运用巧妙自然。 3. 用典对比 :全诗运用两个经典典故形成正反...