乾明节祝圣寿

· 四锡

圣节祥烟蔼御炉,殿庭严肃响山呼。
赭袍日照来天上,玉佩风清侍座隅。
古字数行仙药诀,鲛绡十幅寿星图。
远方拜表来朝贡,兼贺虹流电绕枢。

简要说明

这是一首宋代宫廷祝寿应制诗,围绕皇帝诞辰(乾明节)展开,依次描绘了宫廷祝寿的庄严场景、侍臣奉礼、敬献祝寿贺礼,以及远方藩国朝贡贺寿的盛况,通篇以祥瑞意象赞颂帝王圣德,表达对圣寿绵长的美好祝愿。

逐句注释

  1. 圣节祥烟蔼御炉:圣节,古代皇帝诞辰的专属节日;祥烟,象征祥瑞的香烟;蔼,弥漫笼罩;御炉,宫廷御用的焚香铜炉。句意:皇帝诞辰当日,御炉中祥瑞香烟袅袅笼罩殿廷。
  2. 殿庭严肃响山呼:殿庭,宫殿前的朝会场所;山呼,古代朝会时臣民高呼“万岁”的隆重礼仪,源自汉武帝封禅典故。句意:宫殿庭院庄严肃穆,群臣齐声山呼万岁的声响响彻殿廷。
  3. 赭袍日照来天上:赭袍,皇帝专用的赤黄色龙袍;日照,阳光映照;来天上,形容帝王御容或仪仗自宫中御座方向显现,如自天而降的威仪。句意:赭色龙袍在日光下熠熠生辉,仿佛自天际降临殿中。
  4. 玉佩风清侍座隅:玉佩,大臣朝会时佩戴的玉制饰物,行走时相击发声;风清,清风徐来;侍座隅,侍立在殿阶旁的侍从位置。句意:侍从们的玉佩在清风中轻响,恭谨侍立在御座两侧。
  5. 古字数行仙药诀:古字,泛指典雅的古代典籍或祝颂文辞;仙药诀,借指长生延寿的吉祥祝语(非实指仙药)。句意:献上几行古雅的祝寿祝文,如同长生仙术的秘诀。
  6. 鲛绡十幅寿星图:鲛绡,古代传说中鲛人所织的轻薄丝绢,此处代指精美的丝质画幅;寿星图,以南极仙翁为主题的祝寿画作。句意:献上十幅用鲛绡绘制的南极寿星祝寿图。
  7. 远方拜表来朝贡:拜表,呈上奏章;朝贡,藩属国或远方使臣向朝廷进献贡品。句意:远方的藩国使臣呈上贺表,前来朝贡献礼。
  8. 兼贺虹流电绕枢:虹流电绕枢,古代帝王降生的祥瑞典故,传说黄帝轩辕氏降生时,虹霓流经北斗枢星,后世以此称颂帝王诞生的异象,此处借指帝王圣德彰显。句意:一同庆贺这如虹霓绕枢的帝王祥瑞,祝圣寿绵长。

现代译文

御炉间祥瑞香烟袅袅,圣节的殿廷庄严肃穆,群臣山呼万岁的声响震彻云霄。
赭色龙袍在日光下焕发光彩,仿佛自天际降临殿中;侍从们的玉佩随清风轻响,恭立在御座旁侧。
献上几行古雅的祝寿祝文,如同长生仙术的秘诀;更有十幅鲛绡所绘的南极寿星图。
远方藩国呈上贺表前来朝贡,一同庆贺这虹霓绕枢的帝王祥瑞,共祝圣寿无疆。

创作背景

乾明节为宋代皇帝诞辰的专属节日,宋太宗赵光义诞辰为十月初七,初定名为乾明节,后改寿宁节。作者四锡为宋代诗僧,工于七律,这首诗属于典型的宫廷应制祝寿诗,创作于太宗朝前后,是为庆贺皇帝诞辰而作,以庄重典雅的辞藻铺陈宫廷祝寿场景,颂赞帝王圣德与天降祥瑞,符合宋代宫廷祝寿诗文的创作范式。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合宋代近体诗规则。颔联“赭袍日照来天上,玉佩风清侍座隅”、颈联“古字数行仙药诀,鲛绡十幅寿星图”均为工对,词性、结构严整,契合应制诗的典雅规范。
  2. 意象与用典:全诗围绕“祝寿”核心,选用祥烟山呼赭袍寿星图等吉祥意象,同时化用“山呼万岁”“虹流电绕枢”等经典典故,既贴合宫廷祝寿的庄重氛围,又强化了颂圣的主题。
  3. 结构层次:诗歌从宫廷场景开篇,依次铺陈帝王威仪、侍臣奉礼、敬献贺礼、远方朝贡,层层递进,完整呈现了乾明节祝寿的全流程,结构严谨有序。
  4. 风格特色:作为应制诗,整体风格富丽典雅,辞藻华美规整,无个人抒情,全程以客观铺陈的方式颂赞帝王圣德与盛世气象,契合宋代宫廷文学的典型审美取向。

常见问题

《乾明节祝圣寿》的作者和朝代是什么?

《乾明节祝圣寿》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《乾明节祝圣寿》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷祝寿应制诗,围绕皇帝诞辰(乾明节)展开,依次描绘了宫廷祝寿的庄严场景、侍臣奉礼、敬献祝寿贺礼,以及远方藩国朝贡贺寿的盛况,通篇以祥瑞意象赞颂帝王圣德,表达对圣寿绵长的美好祝愿。

《乾明节祝圣寿》的创作背景是什么?

乾明节为宋代皇帝诞辰的专属节日,宋太宗赵光义诞辰为十月初七,初定名为乾明节,后改寿宁节。作者四锡为宋代诗僧,工于七律,这首诗属于典型的宫廷应制祝寿诗,创作于太宗朝前后,是为庆贺皇帝诞辰而作,以庄重典雅的辞藻铺陈宫廷祝寿场景,颂赞帝王圣德与天降祥瑞,符合宋代宫廷祝寿诗文的创作范式。

《乾明节祝圣寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合宋代近体诗规则。颔联“赭袍日照来天上,玉佩风清侍座隅”、颈联“古字数行仙药诀,鲛绡十幅寿星图”均为工对,词性、结构严整,契合应制诗的典雅规范。 2. 意象与用典 :全诗围绕“祝寿”核心,选用 祥烟 、 山呼 、 赭袍 、 寿星图 等吉祥意象,同时化用“山呼万岁”“虹流电绕枢”等经典典故,既贴合宫廷祝寿的庄...