乾明节祝圣寿

· 四锡

汉家台榭与天通,甲观苍苍紫气中。
佳节夜来宣受贺,寿杯朝进祝延洪。
管弦嘈囋惊花发,风日晴和向雪融。
宴次宫鹦忽飞过,随呼万岁语玲珑。

简要说明

这是一首宋代宫廷应制祝寿诗,乾明节为皇帝诞辰。全诗以恢弘笔触铺展皇宫祝寿盛典的全貌,从宫殿气象、朝贺仪式到宴乐细节层层递进,既颂赞王朝祥瑞,又表达了对帝王福寿绵长的美好祝愿,风格雍容典雅,兼具宏大气象与灵动细节。

逐句注释

  1. 汉家台榭与天通:汉家借汉代喻宋代,规避直接称本朝的生硬感;台榭指皇宫殿阁楼台,“与天通”极言宫殿高耸开阔,仿佛与天际相接。
  2. 甲观苍苍紫气中:甲观为汉代宫殿名,此处代指宋代皇宫;苍苍形容宫殿肃穆厚重的深青色;紫气指祥瑞之气,传说紫气东来为吉祥征兆,喻皇宫笼罩在祥瑞氛围中。
  3. 佳节夜来宣受贺:佳节即皇帝诞辰乾明节;夜来指节日前夜或当日夜间,指朝廷宣告开启朝贺盛典;宣受贺即宣告接受群臣朝贺。
  4. 寿杯朝进祝延洪:寿杯为祝寿专用酒杯,代指祝寿献礼;朝进指群臣于清晨向皇帝进献寿礼;延洪指延绵洪福,“祝延洪”即祝福帝王福寿绵长、国祚永续。
  5. 管弦嘈囋惊花发:管弦指宫廷宴乐所用丝竹乐器;嘈囋(cáo zá)形容乐声热闹盛大;“惊花发”以夸张手法烘托喜庆氛围,仿佛乐声惊得百花初绽。
  6. 风日晴和向雪融:风日晴和指天气晴朗温暖;向雪融指冬末积雪渐融,点明庆典时节为冬春之交,烘托祥和明媚的氛围。
  7. 宴次宫鹦忽飞过:宴次指宴会进行途中;宫鹦指宫廷驯养的鹦鹉。
  8. 随呼万岁语玲珑:随呼万岁指鹦鹉随庆典场合高呼“万岁”;语玲珑形容鹦鹉叫声清脆婉转,为庄重的宫廷场景增添鲜活细节。

现代译文

大宋宫台高接云天,
甲观深宫笼罩在祥瑞紫气之间。
乾明节里昨夜便宣告受贺,
清晨群臣捧起寿杯,共祝皇基永固福寿绵延。
管弦嘈嘈,乐声惊得百花初绽,
风和日暖,冬雪渐融春意暗传。
宴饮间忽有宫鹦掠空飞过,
跟着众人高呼万岁,鸣声清脆婉转。

创作背景

乾明节为宋代皇帝诞辰,是朝廷重要庆典节日。四锡为北宋初期诗僧,活跃于太宗、真宗朝,常与宫廷士大夫唱和,此诗为应制之作——即应朝廷或帝王之命创作的颂诗。诗人以宫廷观察者视角全程记录祝寿盛典,通过铺写宫殿气象、朝贺仪式与宴乐场景,展现北宋初期宫廷的升平气象,传递对帝王的恭谨祝福。

艺术赏析

  1. 用典典雅,借古颂今:以“汉家”“甲观”借代宋宫,既规避直白称本朝的生硬,又借汉代典故烘托皇家气象;“紫气东来”的祥瑞意象契合应制诗颂圣主题,使诗歌格调庄重典雅。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“佳节夜来宣受贺,寿杯朝进祝延洪”、颈联“管弦嘈囋惊花发,风日晴和向雪融”均严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,体现宋代宫廷应制诗的规范特质。
  3. 宏微结合,意境灵动:开篇以“与天通”“紫气中”营造宏大皇家气象,中间铺展朝贺、宴乐的盛大场面,尾联以“宫鹦忽飞过”的细节打破应制诗易有的呆板肃穆,为庄重场景增添鲜活意趣,使全诗兼具宏大气魄与细腻质感。
  4. 情感恭谨纯粹:全诗围绕祝寿主题展开,以客观铺写庆典场景为主,无过多个人抒情,情感恭谨克制,契合应制诗文体要求,充分传递对帝王的美好祝愿。

常见问题

《乾明节祝圣寿》的作者和朝代是什么?

《乾明节祝圣寿》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《乾明节祝圣寿》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷应制祝寿诗,乾明节为皇帝诞辰。全诗以恢弘笔触铺展皇宫祝寿盛典的全貌,从宫殿气象、朝贺仪式到宴乐细节层层递进,既颂赞王朝祥瑞,又表达了对帝王福寿绵长的美好祝愿,风格雍容典雅,兼具宏大气象与灵动细节。

《乾明节祝圣寿》的创作背景是什么?

乾明节为宋代皇帝诞辰,是朝廷重要庆典节日。四锡为北宋初期诗僧,活跃于太宗、真宗朝,常与宫廷士大夫唱和,此诗为应制之作——即应朝廷或帝王之命创作的颂诗。诗人以宫廷观察者视角全程记录祝寿盛典,通过铺写宫殿气象、朝贺仪式与宴乐场景,展现北宋初期宫廷的升平气象,传递对帝王的恭谨祝福。

《乾明节祝圣寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,借古颂今 :以“汉家”“甲观”借代宋宫,既规避直白称本朝的生硬,又借汉代典故烘托皇家气象;“紫气东来”的祥瑞意象契合应制诗颂圣主题,使诗歌格调庄重典雅。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“佳节夜来宣受贺,寿杯朝进祝延洪”、颈联“管弦嘈囋惊花发,风日晴和向雪融”均严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,体现宋代宫廷应制诗的规范特质...