和温仲舒残春遣怀

· 四锡

丹阙年来奏贺频,金舆侍从望东巡。
越王江上重回首,严子台边再送春。
水国山川怡道性,花时琴酒悦吟神。
烟霞肯欲留君往,宰相方谋用故人。

简要说明

这是一首七言酬和律诗,为诗人回应友人温仲舒《残春遣怀》之作。诗歌围绕残春时节的宦游经历与山水寄兴展开,既抒发了对江南水乡闲适生活的流连,又传递出友人即将被朝廷起用的消息,情感兼具清逸之境与仕进之思,真挚得体。

逐句注释

丹阙年来奏贺频
丹阙:帝王居住的赤色宫阙,代指京城。奏贺频:近年来朝中不断有庆贺的奏章送达,或因皇帝即将东巡,各地官员上表庆贺。

金舆侍从望东巡
金舆:帝王乘坐的车驾。侍从:此处或指诗人自身随驾的身份,亦泛指随行官员。望东巡:盼望皇帝东巡(宋代帝王东巡多指泰山封禅一类的朝廷大典)。

越王江上重回首
越王江:指钱塘江流域,春秋时为越国故土,故称。重回首:多次回望,暗含宦游在外对京城故地的思念。

严子台边再送春
严子台:即严光钓台,位于今浙江桐庐富春江边,为东汉隐士严光隐居垂钓之处。再送春:又一次送别春天,点明诗歌创作的时节为残春。

水国山川怡道性
水国:指江南水乡之地。怡道性:怡养心性,契合自然无为的处世之道。

花时琴酒悦吟神
花时:指春花盛开的残春时节。悦吟神:使吟诗抒怀的情致愉悦舒畅。

烟霞肯欲留君往
烟霞:代指山水烟霞构成的隐居胜景。留君往:意为烟霞胜景或许想要挽留友人归隐山林。

宰相方谋用故人
方谋:正在谋划筹备。用故人:起用旧友,指朝廷即将征召温仲舒入朝任职。

现代译文

京城近来庆贺的奏章接连递传,帝王的车驾,群臣都盼望着东巡。
越王江边我再度回望故都,严子陵钓台前又一次送走残春。
水乡的山川怡养我自然的心性,花开时节琴酒相伴,愉悦了吟诗的情致。
烟霞胜景或许想挽留您归隐,可宰相正筹划起用你这位旧交故人。

创作背景

温仲舒为北宋初年名臣,太平兴国二年(977)进士,历任地方要职与朝官,其《残春遣怀》原作应抒发了宦游浙东时的羁旅之思与对山水闲适生活的留恋。此诗创作时间约在宋真宗大中祥符元年(1008)前后,彼时朝廷正筹备泰山封禅的东巡大典,诗中“望东巡”与此历史背景呼应。四锡与温仲舒为旧交,在酬和诗中既共情友人的山水之乐,又传递出朝廷即将征召其入朝的消息,暗含对友人仕途顺遂的期许。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“越王江上重回首,严子台边再送春”与颈联“水国山川怡道性,花时琴酒悦吟神”均严格对仗,不仅词性、结构相对,意境也相互映衬,音节和谐,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典自然含蓄:“严子台”化用东汉严光隐居的典故,既点明友人所处的浙东山水胜地,又暗合温仲舒可能萌生的归隐之志,为尾联“归隐”与“仕进”的情感转折埋下伏笔。
  3. 情感层次分明:诗歌以“残春”为时间线索,首联以朝堂动态起笔,颔联转写宦游羁旅的时节感怀,颈联铺写闲适的山水生活场景,尾联以对比收束主旨,将个人的山水之乐与朝廷的仕进期许自然融合,情感真挚符合酬和诗的创作规范。

常见问题

《和温仲舒残春遣怀》的作者和朝代是什么?

《和温仲舒残春遣怀》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《和温仲舒残春遣怀》主要写了什么?

这是一首七言酬和律诗,为诗人回应友人温仲舒《残春遣怀》之作。诗歌围绕残春时节的宦游经历与山水寄兴展开,既抒发了对江南水乡闲适生活的流连,又传递出友人即将被朝廷起用的消息,情感兼具清逸之境与仕进之思,真挚得体。

《和温仲舒残春遣怀》的创作背景是什么?

温仲舒为北宋初年名臣,太平兴国二年(977)进士,历任地方要职与朝官,其《残春遣怀》原作应抒发了宦游浙东时的羁旅之思与对山水闲适生活的留恋。此诗创作时间约在宋真宗大中祥符元年(1008)前后,彼时朝廷正筹备泰山封禅的东巡大典,诗中“望东巡”与此历史背景呼应。四锡与温仲舒为旧交,在酬和诗中既共情友人的山水之乐,又传递出朝廷即将征召其入朝的消息,暗含对友人仕途顺...

《和温仲舒残春遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“越王江上重回首,严子台边再送春”与颈联“水国山川怡道性,花时琴酒悦吟神”均严格对仗,不仅词性、结构相对,意境也相互映衬,音节和谐,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然含蓄 :“严子台”化用东汉严光隐居的典故,既点明友人所处的浙东山水胜地,又暗合温仲舒可能萌生的归隐之志,为尾联“归隐”与“仕进”的情感转折埋下伏...