这首诗以壮阔夜空起笔,借上古天倾的典故铺陈星空夜景,随后转入楚灵王章华台夜宴的典故,描绘了宫殿烛火通明、美人歌舞沉醉的奢华宴饮场景,末句以寒漏催箭点明宴饮者沉醉不觉时光流逝的意趣,兼具写景、咏史与抒情的特点。
夜宴词
天如瑟瑟盘,恢廓亿万里。
古称天倾西北半在地,夜转繁星磨海水。
逡巡转上星彩高,北斗未定光飘飘。
楚王夜入章华宴,红绡烛笼满宫殿。
美人歌舞云雨迷,不知寒漏催银箭。
古称天倾西北半在地,夜转繁星磨海水。
逡巡转上星彩高,北斗未定光飘飘。
楚王夜入章华宴,红绡烛笼满宫殿。
美人歌舞云雨迷,不知寒漏催银箭。
简要说明
逐句注释
- 天如瑟瑟盘,恢廓亿万里:瑟瑟指青绿色,此处以玉盘喻天空;恢廓意为广阔开阔。句意:天空如同一块青碧玉盘,辽阔无边横亘亿万里。
- 古称天倾西北半在地,夜转繁星磨海水:天倾西北出自《淮南子·天文训》,借典故描绘夜空西北倾斜的自然景象;磨海水形容繁星流转似在磨洗浩渺海水,极言星空运转的动态。句意:自古便传说天向西北倾斜,大半沉于地下,夜间繁星流转不休,仿佛在磨洗着苍茫海水。
- 逡巡转上星彩高,北斗未定光飘飘:逡巡意为缓缓、渐渐;北斗指北斗七星,古代常以此辨别方向与时刻;光飘飘形容星光摇曳朦胧。句意:星斗缓缓升腾,光彩愈发高远,北斗星尚未移定位置,微光随风飘摇。
- 楚王夜入章华宴,红绡烛笼满宫殿:楚王此处指楚灵王,其曾修建章华台,以奢华宴饮闻名;红绡烛笼指用红色生丝制成的灯笼。句意:楚王连夜赶赴章华台的盛宴,红绡灯笼遍布宫殿各处。
- 美人歌舞云雨迷,不知寒漏催银箭:云雨迷化用宋玉《高唐赋》“巫山云雨”的典故,形容美人歌舞曼妙迷离;寒漏为古代夜间计时的漏壶,银箭是漏壶中指示时刻的刻度箭。句意:美人轻歌曼舞,恍若巫山云雨般迷离醉人,全然不知寒夜漏壶正催促银箭流逝,时光已然悄然远去。
现代译文
碧空如青碧玉盘,浩渺横亘亿万里。
自古传说天倾西北,半幅沉于地底,
繁星夜夜流转,似磨洗苍茫海水。
星斗缓缓升腾,光彩愈见高远,
北斗未移,微光摇摇摇曳。
楚王夜赴章华盛宴,红绡灯笼满殿通明,
美人歌舞曼妙,恍若巫山云雨迷离醉人,
全然不觉寒夜漏壶,银箭已催走了光阴。
创作背景
关于诗人四锡的史料记载较少,仅知其为北宋前期文人,官至太常博士,诗作多以写景、咏史为主题。这首《夜宴词》暂无确切写作时间与具体缘起,学界主流观点认为其属于咏史宴饮诗,或借楚灵王奢宴的典故暗讽当时的奢靡之风,或仅为单纯描摹夜宴场景,抒发对时空流逝的感慨。
艺术赏析
- 章法开合:由景入史,流转自然:开篇以阔大的夜空之景起笔,借典故铺陈星空的辽阔与动态,随后自然转入章华宴的历史场景,将写景与咏史融为一体,末句收束于宴饮者忘我的状态,整体结构从宏观夜景落到微观宴饮,再回归时间思考,层次分明。
- 用典精巧:意蕴丰厚:三处典故运用贴合情境:“天倾西北”既贴合实景又增添历史厚重感;“章华宴”点明宴饮的奢华背景;“云雨迷”化用巫山典故,将美人歌舞的曼妙具象化,兼具文学美感与抒情性。
- 意象对比:意境交融:全诗以“青碧玉盘”的清冷辽阔与“红绡烛笼”的暖融绮丽形成视觉对比,以星空永恒运转与“寒漏催箭”的时光流逝形成时间对比,既营造出兼具壮阔清冷与沉醉暖融的复合意境,又突出了宴饮者忘我沉醉的状态。
- 语言风格:雄浑与绮丽相融:开篇“恢廓亿万里”笔力雄浑,铺陈夜空的开阔气象;“红绡烛笼”“美人歌舞”等句则绮丽柔婉,两种风格融合自然,使全诗既有大气写景,又有细腻的宴饮描摹。
常见问题
《夜宴词》的作者和朝代是什么?
《夜宴词》的作者是四锡,页面按宋作品展示。
《夜宴词》主要写了什么?
这首诗以壮阔夜空起笔,借上古天倾的典故铺陈星空夜景,随后转入楚灵王章华台夜宴的典故,描绘了宫殿烛火通明、美人歌舞沉醉的奢华宴饮场景,末句以寒漏催箭点明宴饮者沉醉不觉时光流逝的意趣,兼具写景、咏史与抒情的特点。
《夜宴词》的创作背景是什么?
关于诗人四锡的史料记载较少,仅知其为北宋前期文人,官至太常博士,诗作多以写景、咏史为主题。这首《夜宴词》暂无确切写作时间与具体缘起,学界主流观点认为其属于咏史宴饮诗,或借楚灵王奢宴的典故暗讽当时的奢靡之风,或仅为单纯描摹夜宴场景,抒发对时空流逝的感慨。
《夜宴词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法开合:由景入史,流转自然 :开篇以阔大的夜空之景起笔,借典故铺陈星空的辽阔与动态,随后自然转入章华宴的历史场景,将写景与咏史融为一体,末句收束于宴饮者忘我的状态,整体结构从宏观夜景落到微观宴饮,再回归时间思考,层次分明。 2. 用典精巧:意蕴丰厚 :三处典故运用贴合情境:“天倾西北”既贴合实景又增添历史厚重感;“章华宴”点明宴饮的奢华背景;“云雨迷...