和温仲舒寄赠

· 四锡

桐江秋水锦鳞肥,闲钓烟波是见机。
野步共游芳草径,吟情对启白云扉。
醉来拾笔题红叶,睡觉凭栏望翠微。
官满替人如未到,蒹葭玉树且相依。

简要说明

这首诗是宋代诗人四锡酬答友人温仲舒寄赠的七言律诗,以淡远笔触描绘了桐江垂钓、野步吟情、醉题红叶、凭栏望山的闲适生活场景,同时抒发了任期届满待替时与友人相伴相依的真挚情谊,兼具山水意趣与交游温情。

逐句注释

桐江秋水锦鳞肥
桐江:即富春江桐庐段,因东汉隐士严光(严子陵)在此垂钓隐居而闻名,后世多以“桐江钓”代指隐逸生活。锦鳞:代指游鱼,因鱼鳞泛有五彩光泽而得名。句意:桐江秋日的江水中,肥美游鱼正自在游弋。

闲钓烟波是见机
烟波:雾气笼罩的浩渺江面。见机:语出《周易·系辞下》“几者动之微,吉之先见者也”,指洞察时势、择善而从,此处特指选择归隐的生活方式。句意:在烟波浩渺的江上悠然垂钓,正是洞察时势、择隐而居的明智之举。

野步共游芳草径
野步:野外漫步。芳草径:长满芳草的乡间小路。句意:曾与你一同在长满芳草的小路上漫步同游。

吟情对启白云扉
吟情:吟诗抒怀的雅兴。对启:相对开启。白云扉:以白云为喻的隐者柴门,代指隐士居所,此处借指二人的交游之所。句意:相对开启居所之门,一同抒发吟诗抒怀的雅兴。

醉来拾笔题红叶
拾笔:提笔。题红叶:既指以秋日红叶为吟咏对象题诗,也暗用唐代“红叶题诗”的爱情典故,此处侧重秋日即兴题诗的闲雅意趣。句意:醉后提笔题写秋日红叶的景致。

睡觉凭栏望翠微
睡觉:古今异义,此处指睡醒。凭栏:倚靠栏杆。翠微:指青翠掩映的山峦。句意:睡醒后倚靠栏杆远眺青翠的山峦。

官满替人如未到
官满:官员任期届满。替人:接替职位的官员。句意:任期已满,但接替我的官员却尚未到来。

蒹葭玉树且相依
蒹葭:初生的芦苇,借《诗经·秦风·蒹葭》的意象,代指寻常之士,此处为作者自谦。玉树:比喻风姿秀出的贤才,此处代指友人温仲舒。相依:相互陪伴,共度待任时光。句意:且让我们如蒹葭与玉树般,相伴相依。

现代译文

桐江秋水澄澈,肥美游鱼正当时,
烟波江上闲垂纶,正是识机隐遁的意趣。
曾与你同游芳草萋萋的野径,
相对启开柴扉,共抒吟诗的雅情。
醉后提笔题咏秋日红叶,
睡醒凭栏远眺青翠的山影。
如今任期已满,接替的官员却尚未到来,
且让我们如蒹葭与玉树般,相伴相依。

创作背景

宋代诗人四锡的生平史料记载较少,仅知其曾担任地方官职。此诗为酬答友人温仲舒寄赠的诗作,从“官满替人如未到”可知,诗作创作于四锡地方官任期届满、等待接替官员到任的时段。诗中描绘的与友人同游赏景、雅集唱和的场景,应是二人在待任期间的日常交游写照,整体寄寓了对闲适生活的享受与友人相伴的温情。学界关于此诗的具体创作年份暂无定论,仅可据诗中内容作出上述推测。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格遵循对仗规则:“野步共游”对“吟情对启”,“芳草径”对“白云扉”;“醉来拾笔”对“睡觉凭栏”,“题红叶”对“望翠微”,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口,符合宋代律诗的创作规范。
  2. 意象清雅,用典自然:全诗选取桐江、锦鳞、烟波、芳草径等山水田园意象,营造出淡远闲适的意境,其中“桐江”暗用严子陵垂钓的典故,点明隐逸主题;“题红叶”化用唐代红叶题诗的典故,增添雅趣;尾联“蒹葭”“玉树”化用《诗经》与“玉树临风”的典故,既以“蒹葭”自谦、“玉树”称美友人,又含蓄表达了二人的交游情谊,用典毫无刻意堆砌之感。
  3. 语言质朴,情感真挚:诗歌以“闲钓”“野步”“题红叶”“望翠微”等日常琐事入诗,语言浅淡质朴,没有刻意雕琢的痕迹,体现了宋代闲适诗“以俗为雅”的创作特点。情感抒发层层递进:先写自身隐逸闲情,再叙与友人同游的雅事,最后落脚于官满待替的处境,抒发与友人相依的真挚情谊,情感流转自然,毫无造作之感。
  4. 意境兼具:全诗既表达了对闲适隐逸生活的向往与享受,又流露出同僚友人之间的深厚情谊,在个人意趣与交游温情之间达成了平衡,兼具审美价值与情感温度。

常见问题

《和温仲舒寄赠》的作者和朝代是什么?

《和温仲舒寄赠》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《和温仲舒寄赠》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人四锡酬答友人温仲舒寄赠的七言律诗,以淡远笔触描绘了桐江垂钓、野步吟情、醉题红叶、凭栏望山的闲适生活场景,同时抒发了任期届满待替时与友人相伴相依的真挚情谊,兼具山水意趣与交游温情。

《和温仲舒寄赠》的创作背景是什么?

宋代诗人四锡的生平史料记载较少,仅知其曾担任地方官职。此诗为酬答友人温仲舒寄赠的诗作,从“官满替人如未到”可知,诗作创作于四锡地方官任期届满、等待接替官员到任的时段。诗中描绘的与友人同游赏景、雅集唱和的场景,应是二人在待任期间的日常交游写照,整体寄寓了对闲适生活的享受与友人相伴的温情。学界关于此诗的具体创作年份暂无定论,仅可据诗中内容作出上述推测。

《和温仲舒寄赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格遵循对仗规则:“野步共游”对“吟情对启”,“芳草径”对“白云扉”;“醉来拾笔”对“睡觉凭栏”,“题红叶”对“望翠微”,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口,符合宋代律诗的创作规范。 2. 意象清雅,用典自然 :全诗选取桐江、锦鳞、烟波、芳草径等山水田园意象,营造出淡远闲适的意境,其...