偶题因怀张王二谏议

· 四锡

理郡三年政未闻,孤城僻在浙江濆。
金门路远书难奇,水国吟余日又曛。
半夜啼猿千里客,数峰残雪一谿云。
诗中赢得为官况,不让樊川杜使君。

简要说明

这首诗是诗人任地方郡守时的抒怀之作,开篇自述僻居异乡的宦游境况,中间借景烘托羁旅孤寂,既抒发了与朝中张、王二位谏议大夫音信难通的惆怅,也暗含对自身诗才的自负,紧扣“怀友”的核心主题。

逐句注释

  1. 理郡三年政未闻:理郡,即治理郡县,指担任地方郡守之职;政未闻,意为政绩未被世人听闻,此处为自谦之辞,亦暗含对宦游生涯平淡的感慨。
  2. 孤城僻在浙江濆:浙江濆,浙江沿岸的水边之地,濆(pēn)指水边、河岸;此句点明自身所处之地偏僻孤远。
  3. 金门路远书难奇:金门,原指皇宫正门,此处代指朝廷中枢;书难奇:疑为“书难寄”之讹误,言与京城友人的书信难以送达,抒发音信隔绝的惆怅。
  4. 水国吟余日又曛:水国,指江南水乡之地;吟余,吟诗之后;曛(xūn),黄昏、日暮,此句写水乡日暮,诗人吟诗过后天色渐晚,烘托出孤寂落寞的氛围。
  5. 半夜啼猿千里客:半夜,深夜;啼猿,猿猴的啼鸣,古典诗词中常以猿啼烘托凄清孤寂的羁旅情怀;千里客,指客居异乡千里之外的自己。
  6. 数峰残雪一谿云:谿(xī),同“溪”,此句描绘几座残留着积雪的山峰,与一条溪谷间飘浮的云霭,以清冷之景强化客居的孤寂感。
  7. 诗中赢得为官况:赢得,落得、换来;为官况,指为官的境遇与心境,此句言自己在诗中写下了宦游为官的种种况味。
  8. 不让樊川杜使君:不让,不亚于、不逊于;樊川杜使君,指唐代诗人杜牧,杜牧号樊川居士,曾出任池州刺史等地方官职,故称“杜使君”,此处诗人以杜牧自比,自负诗才不逊于这位晚唐名家。

现代译文

治理郡县已经三载,政绩却未曾听闻,
孤城孤悬在浙江沿岸的偏僻水滨。
朝廷宫门迢遥,书信难托与友人,
水乡吟诗甫罢,天色又近黄昏。
深夜里猿啼阵阵,我是千里羁客,
数峰残雪凝霜,一溪云影飘移。
诗篇写尽为官的种种况味,
才情不逊当年的樊川杜使君。

创作背景

四锡为北宋初期诗人,字涣之,开封人,曾任地方郡守。此诗当作于其任职浙江一带地方官期间,彼时诗人僻居一隅,与朝中担任谏议大夫的张、王二位友人音信隔绝,遂借偶题之机抒发怀友之思,同时在孤寂的宦游生活中,以自矜诗才排遣胸中落寞。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗以“僻地、日暮、猿啼、残雪、溪云”等清冷意象,构建出孤寂凄清的羁旅氛围,将客居异乡的惆怅融入景物描写之中,不着痕迹地烘托出诗人的心境。
  2. 凝练的用典手法:以“金门”代指朝廷,以“樊川杜使君”指代杜牧,既让表达更典雅凝练,也通过杜牧的仕途经历,暗含了诗人对自身宦游处境的对照与感慨。
  3. 清晰的结构脉络:首联自述处境,颔联承上写音信隔绝与日暮孤寂,颈联借景深化羁愁,尾联收束于诗才自负与怀友抒怀,层层递进,逻辑连贯。
  4. 自然的对仗技巧:颈联“半夜啼猿千里客,数峰残雪一谿云”采用宽对,以“半夜”对“数峰”、“啼猿”对“残雪”、“千里客”对“一谿云”,虽不严格工稳却自然天成,强化了画面层次感与意境协调性。

常见问题

《偶题因怀张王二谏议》的作者和朝代是什么?

《偶题因怀张王二谏议》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《偶题因怀张王二谏议》主要写了什么?

这首诗是诗人任地方郡守时的抒怀之作,开篇自述僻居异乡的宦游境况,中间借景烘托羁旅孤寂,既抒发了与朝中张、王二位谏议大夫音信难通的惆怅,也暗含对自身诗才的自负,紧扣“怀友”的核心主题。

《偶题因怀张王二谏议》的创作背景是什么?

四锡为北宋初期诗人,字涣之,开封人,曾任地方郡守。此诗当作于其任职浙江一带地方官期间,彼时诗人僻居一隅,与朝中担任谏议大夫的张、王二位友人音信隔绝,遂借偶题之机抒发怀友之思,同时在孤寂的宦游生活中,以自矜诗才排遣胸中落寞。

《偶题因怀张王二谏议》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗以“僻地、日暮、猿啼、残雪、溪云”等清冷意象,构建出孤寂凄清的羁旅氛围,将客居异乡的惆怅融入景物描写之中,不着痕迹地烘托出诗人的心境。 2. 凝练的用典手法 :以“金门”代指朝廷,以“樊川杜使君”指代杜牧,既让表达更典雅凝练,也通过杜牧的仕途经历,暗含了诗人对自身宦游处境的对照与感慨。 3. 清晰的结构脉络 :首联自述处境,颔...