池上

· 四锡

沟堰新分野水来,池边日夕自徘徊。
余花飞尽空芳树,落絮繁多满绿苔。
辇下归心春馆殿,天边凝睇晚楼台。
郡斋欲立题诗石,御史丞郎各有才。

简要说明

这首七言律诗以池上暮春之景为载体,先绘清幽寂寥的春日晚景,再抒发宦游中的思归之心,末句遥赞京城台阁同僚的出众才华,将写景、抒情与怀人融为一体,兼具清新意境与深沉意绪。

逐句注释

  1. 沟堰新分野水来:沟堰,田间沟渠与拦水堰坝;新分,刚刚分流引来;野水,郊外溪水。句意:田间渠堰刚刚引来郊外的溪水注入池中。
  2. 池边日夕自徘徊:日夕,傍晚(亦指朝夕);自徘徊,独自流连徘徊。句意:我独自在池边从早到晚(或傍晚时分)流连踱步。
  3. 余花飞尽空芳树:余花,残留的春花;飞尽,尽数飞落;空芳树,只留下空寂的开花乔木。句意:枝头残花都已飞落殆尽,空留满树芳菲旧影。
  4. 落絮繁多满绿苔:落絮,飘落的柳絮;满绿苔,覆盖了长满青苔的池边地面。句意:纷飞的柳絮繁多茂密,铺满了池边的青苔之地。
  5. 辇下归心春馆殿:辇下,帝王车驾所在之处,代指京城;归心,思归之心;春馆殿,春日里的京城馆阁殿宇(代指朝廷官署)。句意:身在地方却心念京华,归意常系于京城的春日馆阁。
  6. 天边凝睇晚楼台:天边,代指京城所在的远方;凝睇,凝神远望;晚楼台,傍晚时分的楼台。句意:我凝神远望天边,对着眼前傍晚的楼台遥想京华。
  7. 郡斋欲立题诗石:郡斋,地方郡守的官署斋舍;题诗石,刻有题诗的石碑。句意:我在郡斋之中,打算刻立一块题诗的石碑。
  8. 御史丞郎各有才:御史丞郎,御史台的丞、郎等台阁官员,代指京城同僚;各有才,个个都有出众的经世之才。句意:遥想京城的台阁同僚,人人都身怀卓越才华。

现代译文

渠堰新引郊野溪水入池,
池边我独自朝夕徘徊。
残花飞尽空留满树芳菲,
落絮纷繁铺满阶前绿苔。
心念京华,归意常系春日馆殿,
天边凝望,遥对傍晚的楼台。
郡斋之上欲刻题诗之石,
遥赞台阁同僚个个才俊满怀。

创作背景

四锡为北宋前期诗人,正史及笔记史料记载较少,学界推测其曾任职地方郡守。此诗应为诗人在郡斋闲居时,于春日傍晚漫步池上,见暮春寂寥景色触发羁旅思归之情,联想到京城台阁的同僚,遂作此诗以抒怀寄意,既写眼前之景,亦寄寓宦游心绪与对同侪的称赏。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景—情—怀”的递进结构,前四句聚焦池上暮春之景,以“余花飞尽”“落絮满苔”营造出清幽略带落寞的氛围,为后四句抒情铺垫情绪;后四句由景及情,先抒思归之心,再遥赞同僚,将个人宦游情思与群体才俊之赞结合,拓宽了诗歌意境。
  2. 对仗格律:颔联“余花飞尽空芳树,落絮繁多满绿苔”对仗工整,“余花”对“落絮”、“飞尽”对“繁多”、“空芳树”对“满绿苔”,词性相对、意境相合,符合七言律诗的格律要求,平仄协调自然。
  3. 表现手法:采用虚实结合的手法,“天边凝睇晚楼台”实写眼前傍晚楼台,虚写京华馆阁,将眼前景与心中思融为一体;以景衬情,用暮春残景烘托诗人宦游的寂寥与思归之心。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合北宋前期诗歌“以意为主、浅切流畅”的宋调特征,同时保留了唐诗的清新意境,将景、情、怀自然融合,兼具文学性与可读性。

常见问题

《池上》的作者和朝代是什么?

《池上》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《池上》主要写了什么?

这首七言律诗以池上暮春之景为载体,先绘清幽寂寥的春日晚景,再抒发宦游中的思归之心,末句遥赞京城台阁同僚的出众才华,将写景、抒情与怀人融为一体,兼具清新意境与深沉意绪。

《池上》的创作背景是什么?

四锡为北宋前期诗人,正史及笔记史料记载较少,学界推测其曾任职地方郡守。此诗应为诗人在郡斋闲居时,于春日傍晚漫步池上,见暮春寂寥景色触发羁旅思归之情,联想到京城台阁的同僚,遂作此诗以抒怀寄意,既写眼前之景,亦寄寓宦游心绪与对同侪的称赏。

《池上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景—情—怀”的递进结构,前四句聚焦池上暮春之景,以“余花飞尽”“落絮满苔”营造出清幽略带落寞的氛围,为后四句抒情铺垫情绪;后四句由景及情,先抒思归之心,再遥赞同僚,将个人宦游情思与群体才俊之赞结合,拓宽了诗歌意境。 2. 对仗格律 :颔联“余花飞尽空芳树,落絮繁多满绿苔”对仗工整,“余花”对“落絮”、“飞尽”对“繁多”、“空芳树”...