郡中遣意寄友人

· 四锡

谿云澹澹浪悠悠,十二州中最小州。
花落喜过流水寺,月明懒下看潮楼。
药栏梅润秋重换,棋局松阴夜不收。
吟寄故人如借问,钓鱼矶在海西头。

简要说明

这首宋代七言律诗是诗人在地方郡任上寄赠旧友的作品,以白描手法铺陈辖下小州的清幽闲景,流露出自得安逸的日常心境,同时暗含对闲适归隐生活的向往与对友人的思念之情。

逐句注释

  1. 谿云澹澹浪悠悠
    注释:谿(xī)同“溪”,指山间溪水;澹澹形容云气、水波舒缓平静的样子;悠悠指悠长闲缓的状态。此句描绘溪上云影淡远、江波舒展的清幽画面。

  2. 十二州中最小州
    注释:十二州为古代行政区划概念,后世多泛指天下州郡;此句点明诗人所任郡邑是辖下州郡中规模最小的一处,暗写此地偏安闲静的特质。

  3. 花落喜过流水寺
    注释:流水寺指临溪而建的古寺;此句写落花随溪水飘过古寺,诗人见此景心生欢喜,暗合自身闲适的心境。

  4. 月明懒下看潮楼
    注释:看潮楼是专供观赏江潮的城楼;懒下即懒得登楼。明月高悬之时,诗人却无意登楼观潮,以慵懒之态凸显平日的闲散自在。

  5. 药栏梅润秋重换
    注释:药栏指种植药材或花卉的围栏;梅润指梅花带露或经雨而湿润;秋重换指秋日时节又一次更迭。此句写药圃边的梅花湿润清新,时节悄然变换,暗含时光流逝之静。

  6. 棋局松阴夜不收
    注释:松阴指松树的荫凉处;夜不收指入夜后也未收起棋盘。诗人常在松阴之下对弈,连棋盘都无暇或无意收纳,尽显日常安逸随性的状态。

  7. 吟寄故人如借问
    注释:吟寄指作诗寄赠;故人即旧友;如借问意为倘若友人问起。此句点题,表明作诗寄友的缘由。

  8. 钓鱼矶在海西头
    注释:钓鱼矶指可供垂钓的水边石滩,常代指隐士垂钓之处;海西头指大海西岸的岸边。此句以隐居垂钓的场景回应友人的问询,暗含诗人对闲适归隐生活的向往。

现代译文

溪上云影淡淡舒展,江波悠悠向远方,
我所治的郡邑,是十二州里最小的地方。
落花悠悠飘过临溪的古寺,满心欢喜;
明月高悬,却懒得登楼去看那观潮的城楼。
药圃的栏边梅花带露润香,秋光又一次换了模样,
松阴之下的棋局,入夜还未曾收起。
我写下这首诗寄给旧友,倘若你问起我的近况,
那垂钓的石矶,就在海西的岸头。

创作背景

宋代诗人四锡生平史料记载较少,此诗为诗人在地方郡级任上所作。彼时他任职于偏远小州,政务清闲,日常徜徉于山水寺观、松阴药栏之间,心境恬淡安逸。因思念旧友,遂作此诗寄赠,将自己的日常近况与闲淡心境传递给友人。

艺术赏析

  1. 体式格律:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)虽对仗不甚工稳,但自然灵动,契合宋人“以文为诗”的闲适创作风格,无刻意雕琢之痕。
  2. 意象营造:选取溪云、流水寺、看潮楼、药栏、松阴棋局、钓鱼矶等一系列清幽闲适的意象,构建出宁静淡远的郡中生活图景,处处紧扣“遣意”的闲散主题,将日常景致与心境融为一体。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式,前六句铺陈闲静的日常场景,末二句点出寄友之旨,将怀友之意与归隐之志自然融入平淡的生活细节之中,情感含蓄深沉。
  4. 语言特色:全用白描手法,语言平易浅淡,以“懒下”“夜不收”等细节刻画人物情态,将闲适自得的心境具象化,于平淡中见真味,尽显宋诗“平淡自然”的审美特质。

常见问题

《郡中遣意寄友人》的作者和朝代是什么?

《郡中遣意寄友人》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《郡中遣意寄友人》主要写了什么?

这首宋代七言律诗是诗人在地方郡任上寄赠旧友的作品,以白描手法铺陈辖下小州的清幽闲景,流露出自得安逸的日常心境,同时暗含对闲适归隐生活的向往与对友人的思念之情。

《郡中遣意寄友人》的创作背景是什么?

宋代诗人四锡生平史料记载较少,此诗为诗人在地方郡级任上所作。彼时他任职于偏远小州,政务清闲,日常徜徉于山水寺观、松阴药栏之间,心境恬淡安逸。因思念旧友,遂作此诗寄赠,将自己的日常近况与闲淡心境传递给友人。

《郡中遣意寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)虽对仗不甚工稳,但自然灵动,契合宋人“以文为诗”的闲适创作风格,无刻意雕琢之痕。 2. 意象营造 :选取溪云、流水寺、看潮楼、药栏、松阴棋局、钓鱼矶等一系列清幽闲适的意象,构建出宁静淡远的郡中生活图景,处处紧扣“遣意”的闲散主题,将日常景致与心境融为一体。 3. 抒情手法 :采用借...