红树

· 四锡

秋来嘉树色堪攀,红叶沿谿复映山。
半露寺楼深崦里,密笼渔舍夕阳间。
吟看摇落堆金井,醉赏扶疏对玉颜。
水国却疑春野秀,似花幽鸟正关关。

简要说明

这首七言律诗以秋日红树为核心意象,描绘了水乡山坳间红枫沿溪映山、掩映寺楼渔舍的明丽秋景,将落叶堆井、醉赏芳树、幽鸟啼鸣的画面融为一体,一反传统秋景的萧瑟悲戚,以春日般的秀雅意境,表达了诗人对秋日红树的喜爱与闲适淡然的赏景心境。

逐句注释

  1. 秋来嘉树色堪攀:秋来,秋天到来;嘉树,佳美的树木,此处特指秋日红叶树(多为枫树、黄栌等);色堪攀,谓红叶色泽美艳动人,足以令人攀折赏玩。
  2. 红叶沿谿复映山:沿谿,沿着溪流;复,又、且;映山,将山峦映照得一片殷红,形容红叶分布范围之广。
  3. 半露寺楼深崦里:半露,半掩半露;寺楼,寺院的楼阁;深崦(yān),幽深的山坳,整句意为:幽深的山坳之中,寺院楼阁半掩在红叶之间。
  4. 密笼渔舍夕阳间:密笼,浓密的红叶笼罩覆盖;渔舍,渔人的临水房舍;夕阳间,黄昏夕阳的余晖之中,整句意为:浓密的枫林笼罩着渔舍,隐现在暮色夕阳里。
  5. 吟看摇落堆金井:吟看,边吟咏边观赏;摇落,此处指红叶凋落(化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”之典);金井,雕饰华丽的井栏,代指雕花井台;堆金井,意为飘落的红叶堆积在井台之上,如同金色堆集。
  6. 醉赏扶疏对玉颜:醉赏,醉酒沉醉之中赏景;扶疏,形容枝叶繁茂分披的样子(出自《淮南子·览冥训》);玉颜,此处形容红树的美艳色泽如同美玉雕琢的容颜,也可指诗人沉醉赏景时眼中的美好物象。
  7. 水国却疑春野秀水国,指多河湖水乡之地;却疑,反而疑心;春野秀,春日郊野的秀丽风光,整句意为:身处水乡秋景之中,竟疑心是春日郊野的秀美景致。
  8. 似花幽鸟正关关:似花,将红叶比作春花;幽鸟,栖息于林间的飞鸟;关关,鸟鸣声(出自《诗经·周南·关雎》),整句意为:林间幽鸟关关啼鸣,仿佛置身繁花丛中一般。

现代译文

秋日里佳美的红树色泽艳绝,足以让人攀玩赏鉴。
红叶沿着溪流蜿蜒铺展,又映红了周遭的山峦。
幽深的山坳之中,寺院楼阁半掩在红叶之间。
浓密的枫林笼罩着渔舍,隐现在黄昏的夕阳里。
我边吟咏边看那飘落的红叶,堆积在雕花的井台之上。
醉心观赏这枝叶繁茂的红树,对着这如美玉般的景致沉醉。
身处水乡秋景,竟疑心是春日郊野的秀美风光。
林间幽鸟关关啼鸣,仿佛置身繁花丛中一般。

创作背景

四锡为北宋初期诗僧,活跃于太宗至真宗年间,擅长写景咏物诗,风格清婉明丽。学界虽未明确考证此诗具体创作时间,但从诗中“水国”“渔舍”等水乡意象推测,应为诗人游历江南吴越地区时,秋日见红树沿溪映山的景致有感而作。作为禅僧,诗人笔下的秋景摒弃了传统悲秋的萧瑟情绪,传递出超脱闲适的审美心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声韵,平仄合于近体诗格律。颔联、颈联对仗工整,颔联以空间意象铺展红树与人文景观的融合,颈联转入细节赏景,章法井然有序。
  2. 意象融合:诗人将自然意象(红叶、溪山、夕阳、幽鸟)与人文意象(寺楼、渔舍、金井)巧妙结合,让秋景兼具自然野趣与静谧人文氛围,构建出清丽雅致的水乡秋林图景。
  3. 表现手法:一是以春写秋,通过“水国却疑春野秀”将秋景转化为春景的秀美,打破传统秋景的悲戚基调,突出红树的明艳生机;二是化用典故,如“摇落”反用宋玉悲秋之意,“关关”化用《诗经》鸟鸣意象,增添文学底蕴;三是炼字精准,“沿”“映”“笼”等动词生动勾勒红树的分布与笼罩之态,“堆金井”以“金”字凸显红叶色泽美感,形象生动。
  4. 意境情感:全诗从远景到近景再到细节赏景,最后以鸟鸣收束,营造出静谧明丽、悠然闲适的意境,传递出诗人对秋日景致的喜爱与超脱世俗的禅意心境。

常见问题

《红树》的作者和朝代是什么?

《红树》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《红树》主要写了什么?

这首七言律诗以秋日红树为核心意象,描绘了水乡山坳间红枫沿溪映山、掩映寺楼渔舍的明丽秋景,将落叶堆井、醉赏芳树、幽鸟啼鸣的画面融为一体,一反传统秋景的萧瑟悲戚,以春日般的秀雅意境,表达了诗人对秋日红树的喜爱与闲适淡然的赏景心境。

《红树》的创作背景是什么?

四锡为北宋初期诗僧,活跃于太宗至真宗年间,擅长写景咏物诗,风格清婉明丽。学界虽未明确考证此诗具体创作时间,但从诗中“水国”“渔舍”等水乡意象推测,应为诗人游历江南吴越地区时,秋日见红树沿溪映山的景致有感而作。作为禅僧,诗人笔下的秋景摒弃了传统悲秋的萧瑟情绪,传递出超脱闲适的审美心境。

《红树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声韵,平仄合于近体诗格律。颔联、颈联对仗工整,颔联以空间意象铺展红树与人文景观的融合,颈联转入细节赏景,章法井然有序。 2. 意象融合 :诗人将自然意象(红叶、溪山、夕阳、幽鸟)与人文意象(寺楼、渔舍、金井)巧妙结合,让秋景兼具自然野趣与静谧人文氛围,构建出清丽雅致的水乡秋林图景。 3. 表现手法 :一...