这首诗是宋代诗人四锡任古相州地方官职时的抒怀之作。开篇铺陈当地暮春景致与历史遗迹,继而抒发自身治理政务的自谦之辞、对仕途的倦怠之意,末联寄赠知己友人,直言自己心怀牵挂难以安寝,整体情感沉郁清雅,尽显文人仕途中的复杂心境。
言怀
春晚落花经雨尽,夜来寒水绕堂流。
诏条静理无才术,衮职思归侍冕旒。
吟寄良交若为意,安眠不得似诸侯。
简要说明
逐句注释
- 远山苍翠满西楼:远山指远处的山峦;苍翠形容青绿繁茂的色泽;“满西楼”意为西楼之上尽览远山苍翠之景,点明观景视角与眼前景致。
- 亶甲遗风古相州:亶甲为商朝第十一任君主,曾迁都于相(今河南安阳一带),后世称此地为相州;遗风指前代遗留的教化与风习。此句点明诗人所处之地为商代古都,留存有古代君王的遗风,暗合历史厚重感。
- 春晚落花经雨尽:春晚即暮春时节;经雨指经受过雨水冲刷;“尽”意为落花凋零殆尽,描绘暮春雨后的清寂景致。
- 夜来寒水绕堂流:夜来指昨夜;寒水指清冷的河水;“绕堂流”意为河水环绕厅堂缓缓流淌,勾勒出居所周遭的静谧环境。
- 诏条静理无才术:诏条指皇帝颁布的诏令与法令条文;静理指平静地治理地方政务;无才术是诗人的自谦之语,意为自己没有出众的才能与治理方略。
- 衮职思归侍冕旒:衮职原指古代三公的核心职责,此处代指朝廷重臣的政务责任;思归意为想要辞官卸任或回归朝堂;冕旒是帝王礼帽上的垂旒,代指皇帝。此句抒发诗人自觉才能不足,萌生辞官归意或想要回归侍奉帝王的心境,具体指向学界暂无定论。
- 吟寄良交若为意:吟寄指作诗寄赠;良交指知己友人;“若为意”意为如何能传递心意,点明末联寄赠友人的创作意图。
- 安眠不得似诸侯:诸侯指古代受封的诸侯王,享有安逸的封地生活。此句意为诗人心怀政务与牵挂,无法像诸侯那般安然入眠,直白吐露内心的不平静。
现代译文
远山叠翠,满眼青绿铺展在西楼之上,
亶甲留下的遗风,仍萦绕着古老的相州。
暮春时节,落花经雨尽数凋零,
昨夜清冷的河水,绕着厅堂缓缓流淌。
遵循诏令治理地方,却愧无才略可依,
身为朝臣,却总想辞官归侍帝王侧。
作诗寄给知己,该如何传递心意?
心怀牵挂,终究不能像诸侯那般安睡。
创作背景
宋代诗人四锡的生平史料记载极少,仅存十余首诗作传世。此诗以“言怀”为题,结合内容推断应为诗人任相州地方官职时所作:诗人身处商代古都相州,目睹暮春雨后的清寂景致,联想到此地的历史底蕴,继而由景生情,先以“无才术”自谦治理政务的能力,再抒发对仕途的倦怠与辞官归意;末联则寄意友人,直言自己因牵挂世事无法安然入眠,尽显文人在地方任上的失意、思归与念友之情。学界对其具体任职时间与生平细节暂无定论,以上为基于诗作内容的合理解读。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准七言律诗,颔联“春晚落花经雨尽,夜来寒水绕堂流”严格对仗,以暮春落花、寒水绕堂的实景形成工整对偶,符合律诗的格律要求。全诗章法清晰,先绘眼前之景,再抒胸中之情,由景入情,层次分明。
- 用典与意境营造:开篇以“亶甲遗风”点明相州的历史底蕴,为全诗增添了厚重的人文底色,避免写景的空泛。前四句铺陈远山、古州、落花、寒水的清寂景致,营造出悠远清冷的氛围,将诗人的沉郁心境融入景物之中,达到融情于景的艺术效果。
- 情感表达:全诗以“言怀”为核心,先以清雅之景铺垫情绪,再直抒胸臆:“无才术”是仕宦中的自谦与失意,“思归”是对仕途倦怠的流露,末联寄意友人,直白道出自己无法安睡的牵挂,将文人在地方任上的失意、思归与念友之情融为一体,情感真挚沉郁,不刻意雕琢却动人至深。
- 语言特色:整体语言清雅质朴,以白描手法绘景,以直白之语抒情,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美,没有过多华丽辞藻,却能精准传递出诗人的复杂心境。
常见问题
《言怀》的作者和朝代是什么?
《言怀》的作者是四锡,页面按宋作品展示。
《言怀》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人四锡任古相州地方官职时的抒怀之作。开篇铺陈当地暮春景致与历史遗迹,继而抒发自身治理政务的自谦之辞、对仕途的倦怠之意,末联寄赠知己友人,直言自己心怀牵挂难以安寝,整体情感沉郁清雅,尽显文人仕途中的复杂心境。
《言怀》的创作背景是什么?
宋代诗人四锡的生平史料记载极少,仅存十余首诗作传世。此诗以“言怀”为题,结合内容推断应为诗人任相州地方官职时所作:诗人身处商代古都相州,目睹暮春雨后的清寂景致,联想到此地的历史底蕴,继而由景生情,先以“无才术”自谦治理政务的能力,再抒发对仕途的倦怠与辞官归意;末联则寄意友人,直言自己因牵挂世事无法安然入眠,尽显文人在地方任上的失意、思归与念友之情。学界对其具...
《言怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“春晚落花经雨尽,夜来寒水绕堂流”严格对仗,以暮春落花、寒水绕堂的实景形成工整对偶,符合律诗的格律要求。全诗章法清晰,先绘眼前之景,再抒胸中之情,由景入情,层次分明。 2. 用典与意境营造 :开篇以“亶甲遗风”点明相州的历史底蕴,为全诗增添了厚重的人文底色,避免写景的空泛。前四句铺陈远山、古州、落花、寒水的清寂景致,...