这首诗是诗人游历东汉严子陵钓台的怀古之作,借凭吊先贤隐逸遗迹,抒发对高蹈隐逸之风的追慕,以及寄情山水、远离尘嚣的闲适心境,兼具怀古之思与隐逸之趣。
钓台怀古
白云遗迹今亲到,青史训名不可陪。
千古烟霞为己有,一竿风月避谁来。
松巅老鹤应相识,时唳和风下钓台。
简要说明
逐句注释
- 闲读铭词扫绿苔:铭词,指钓台古迹上的题刻铭文;扫绿苔,拂开覆盖在铭文上的青苔,暗写古迹荒僻少有人至。句意:闲来拂开苔痕,细读古迹上的题刻铭文。
- 溪边永日自徘徊:永日,整日、终日;徘徊,流连不忍离去。句意:独自在溪边整日流连,久久不愿离开。
- 白云遗迹今亲到:白云遗迹,暗用东汉严光隐居富春山的典故,后世以“白云”代指隐士隐居的云山烟水;遗迹,指严子陵钓台古迹。句意:如今我亲自来到了这处以白云为伴的隐士遗迹。
- 青史训名不可陪:青史,史书;训名,一说为“令名”之误,指史书记载的贤人名节与高洁声名;不可陪,意为难以企及、无法比肩。句意:史书中所载的先贤高名,我终究无法与之比肩。
- 千古烟霞为己有:烟霞,指代山水胜景、隐逸之地。句意:千古以来的云山烟霞,仿佛都归我所有,尽显寄情山水的自在从容。
- 一竿风月避谁来:一竿,指垂钓所用的竿子;风月,代指江湖隐逸的清净岁月。句意:持竿垂钓、坐拥风月的清净生涯,本是为避开俗世纷扰,却又究竟是避开了谁呢?
- 松巅老鹤应相识,时唳和风下钓台:唳(lì),鹤的鸣叫声。句意:松枝顶端的老鹤应当认得我,时常伴着和风鸣叫着,飞临这钓台之上。
现代译文
闲来拂开苔痕细读古迹铭文,
溪边终日独自流连徘徊。
如今亲至这白云萦绕的隐士遗迹,
史书中的先贤高名,我终究难以比肩。
千古云山烟霞似尽归我所有,
持竿垂钓坐拥风月,这清净生涯,是为避俗世纷扰,又究竟是避开了谁?
松巅的老鹤该是认得我的,
时常伴着和风鸣叫,飞临这钓台之上。
创作背景
四锡为北宋初年诗僧,与保暹、希昼等人并称“九僧”,其诗多写山水林泉,风格清苦淡远。宋初承五代战乱之后,社会渐趋稳定,士大夫与僧林阶层多有寄情山水、追慕隐逸之风。严子陵钓台位于浙江桐庐富春江边,是东汉高士严光(字子陵)拒绝光武帝刘秀征召、隐居垂钓的经典遗迹,为历代文人怀古咏逸的热门题材。此诗应为诗人游历钓台时所作,借古迹抒怀,传递自身的隐逸志趣与闲适心境。
艺术赏析
- 用典含蓄,怀古自然:全诗紧扣严子陵钓台的典故,以“白云遗迹”暗合严光隐居的云山生涯,将怀古之意融入实景游览之中,无刻意堆砌之弊,怀古之思与眼前景致融为一体。
- 格律工整,对仗自然:此诗为七言律诗,颈联“千古烟霞为己有,一竿风月避谁来”对仗工整,“烟霞”对“风月”,“为己有”对“避谁来”,既合律诗平仄对仗之规,又自然抒发了隐逸自得的情怀,毫无生硬之感。
- 意象空灵,以景衬情:全诗以“绿苔”“白云”“烟霞”“老鹤”等意象构建出清幽空灵的隐逸意境,末句以拟人手法赋予老鹤以知己之态,将诗人的闲适心境具象化,增添了诗意的空灵韵味,使抽象的隐逸情怀变得可感可触。
- 语言清淡,意趣悠远:全诗语言浅近自然,无雕琢藻饰之痕,符合宋初诗僧的创作特色,以平淡的笔墨传递出悠远的隐逸意趣,兼具怀古的深沉与写景的清新,读来淡雅隽永。
常见问题
《钓台怀古》的作者和朝代是什么?
《钓台怀古》的作者是四锡,页面按宋作品展示。
《钓台怀古》主要写了什么?
这首诗是诗人游历东汉严子陵钓台的怀古之作,借凭吊先贤隐逸遗迹,抒发对高蹈隐逸之风的追慕,以及寄情山水、远离尘嚣的闲适心境,兼具怀古之思与隐逸之趣。
《钓台怀古》的创作背景是什么?
四锡为北宋初年诗僧,与保暹、希昼等人并称“九僧”,其诗多写山水林泉,风格清苦淡远。宋初承五代战乱之后,社会渐趋稳定,士大夫与僧林阶层多有寄情山水、追慕隐逸之风。严子陵钓台位于浙江桐庐富春江边,是东汉高士严光(字子陵)拒绝光武帝刘秀征召、隐居垂钓的经典遗迹,为历代文人怀古咏逸的热门题材。此诗应为诗人游历钓台时所作,借古迹抒怀,传递自身的隐逸志趣与闲适心境。
《钓台怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,怀古自然 :全诗紧扣严子陵钓台的典故,以“白云遗迹”暗合严光隐居的云山生涯,将怀古之意融入实景游览之中,无刻意堆砌之弊,怀古之思与眼前景致融为一体。 2. 格律工整,对仗自然 :此诗为七言律诗,颈联“千古烟霞为己有,一竿风月避谁来”对仗工整,“烟霞”对“风月”,“为己有”对“避谁来”,既合律诗平仄对仗之规,又自然抒发了隐逸自得的情怀,毫无生硬...