群楼书怀

· 四锡

馆殿尝为侍从臣,出分忧寄牧黎民。
时平事简多公暇,楼迥风清欲暮春。
树杪壶关千嶂叠,天边漳水绿波新。
帝乡永日凭栏望,心羡浮云向紫宸。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人四锡外放地方为官时的登楼抒怀之作。全诗先追忆昔日馆阁侍从生涯,再叙当下地方政务清闲的状态,继而描绘暮春登楼所见的山川水景,最后以遥望帝乡、羡浮云向宫的意象,抒发了对朝廷的眷恋与忠君之心,兼具叙事、写景与抒情,情感层次丰富。

逐句注释

  1. 馆殿尝为侍从臣馆殿指北宋昭文馆、史馆、集贤院等馆阁殿宇,代指馆阁侍从之职;尝为即曾任。此句意为作者曾在馆阁担任侍从类官职。
  2. 出分忧寄牧黎民分忧寄指承担朝廷托付的地方政务;牧黎民意为担任地方长官治理百姓,“牧”为古代地方行政长官的代称。
  3. 时平事简多公暇时平指时局太平;公暇指公务之余的闲暇时间。此句写当下政务简省、清闲安逸的状态。
  4. 楼迥风清欲暮春楼迥指楼高而远;欲暮春正值暮春时节。此句描绘登楼所见的环境与节令。
  5. 树杪壶关千嶂叠树杪指树梢;壶关为古关隘,在今山西长治东南,此处代指任所附近的山川关隘;千嶂叠形容层叠的山峦。此句写远眺所见的山峦叠嶂之景。
  6. 天边漳水绿波新天边极言远眺之远;漳水即漳河,流经今河北、河南一带,为当地知名河流;绿波新指春水碧绿,波光清新。此句写眼前漳河的春日水景。
  7. 帝乡永日凭栏望帝乡指帝王所居之地,即北宋都城汴京;永日指整日、终日。此句写作者终日倚栏遥望京城。
  8. 心羡浮云向紫宸紫宸为北宋皇宫正殿紫宸殿,代指朝廷、君上;此句以浮云飘向紫宸殿为喻,含蓄表达自己眷恋朝廷、心念君上的心意。

现代译文

我曾在馆阁殿宇间担任侍从之臣,如今出京承担地方政务,治理一方百姓。
时局太平,政务简省,公事之余多有闲暇;登上高迥的楼宇,风清气爽,正值暮春时节。
树梢尽头可见壶关一带千重山峦层叠,远眺漳河春水碧绿,波光明净。
终日倚着栏杆遥望遥远的京城,心中羡慕那飘向紫宸殿的浮云。

创作背景

四锡为北宋初期文人,字垂休,开封人,早年曾任右拾遗、直史馆等馆阁侍从职务,后外放为地方知州(结合诗句中壶关、漳水的地理指向,其任所大概率在今河北、山西交界一带)。此诗为其登任所群楼时所作,抒发了由馆阁侍从转为地方长官后的复杂心境:既有对太平盛世下政务清闲的淡然,更有对朝廷的眷恋与作为臣子的忠君之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“时平事简多公暇,楼迥风清欲暮春”与颈联“树杪壶关千嶂叠,天边漳水绿波新”严格对仗,词性、结构皆工稳,符合律诗的格律要求,体现了北宋初期律诗创作的成熟规范。
  2. 叙事抒情层次清晰:全诗以“书怀”为核心,先叙过往仕宦经历,再写当下处境与登楼所见之景,最后落脚于内心的情感,从叙事到写景再到抒情层层递进,结构完整连贯。
  3. 意象含蓄蕴藉:末句“心羡浮云向紫宸”避开直接抒情,以浮云朝向皇宫的自然之景,将抽象的忠君恋阙之情具象化,言简意赅却意蕴深沉,体现了宋诗“以意为主”的特点。
  4. 情感真挚自然:诗人未刻意雕琢情绪,而是将仕宦经历、眼前之景与内心思念融为一体,既有外放的闲适,又有对朝廷的眷恋,情感真实可感,契合北宋初期文人的典型仕宦心态。

常见问题

《群楼书怀》的作者和朝代是什么?

《群楼书怀》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《群楼书怀》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人四锡外放地方为官时的登楼抒怀之作。全诗先追忆昔日馆阁侍从生涯,再叙当下地方政务清闲的状态,继而描绘暮春登楼所见的山川水景,最后以遥望帝乡、羡浮云向宫的意象,抒发了对朝廷的眷恋与忠君之心,兼具叙事、写景与抒情,情感层次丰富。

《群楼书怀》的创作背景是什么?

四锡为北宋初期文人,字垂休,开封人,早年曾任右拾遗、直史馆等馆阁侍从职务,后外放为地方知州(结合诗句中壶关、漳水的地理指向,其任所大概率在今河北、山西交界一带)。此诗为其登任所群楼时所作,抒发了由馆阁侍从转为地方长官后的复杂心境:既有对太平盛世下政务清闲的淡然,更有对朝廷的眷恋与作为臣子的忠君之思。

《群楼书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“时平事简多公暇,楼迥风清欲暮春”与颈联“树杪壶关千嶂叠,天边漳水绿波新”严格对仗,词性、结构皆工稳,符合律诗的格律要求,体现了北宋初期律诗创作的成熟规范。 2. 叙事抒情层次清晰 :全诗以“书怀”为核心,先叙过往仕宦经历,再写当下处境与登楼所见之景,最后落脚于内心的情感,从叙事到写景再到抒情层层递进,...