这首诗是宋代诗人四锡的暮春抒怀之作,以暮春黄昏的冷雨为背景,通过独处寓所的所见所闻,抒发了倦游宦途、功名未就的失意落寞,以及无人理解的孤寂怅惘,兼具写景与抒情的双重意蕴。
倚柱吟
未张灯火帘幕深,楼阁巢寒闻燕语。
昔时常说长安好,而今厌走长安道。
苏秦辨说长卿才,自笑功名胡不早。
人悄悄,倚柱时,情脉脉,无人知。
怜春惜远情不尽,斜雨兼花湿衣。
简要说明
逐句注释
-
暮春惨惨黄昏雨:暮春指晚春(农历三月),惨惨形容天色昏暗、氛围凄冷,此句点明时节、时间与整体环境氛围。
-
零落樱桃斜掩户:零落指樱桃花瓣、果实因风雨凋零散落;斜掩户指门户半掩,烘托出萧索冷清的居所氛围。
-
未张灯火帘幕深:未张指尚未点燃灯火,帘幕深形容室内因帘幕低垂而幽深静谧,强化了独处的冷清感。
-
楼阁巢寒闻燕语:巢寒指燕巢因春末气温转凉、燕子将离而带寒意;闻燕语以燕子的啼鸣反衬环境的寂静,以有声衬无声。
-
昔时常说长安好,而今厌走长安道:长安借指北宋都城汴京(汉唐旧都长安常代指中原都城),此句以今昔对比,写往昔艳羡京城仕途机遇,如今却厌倦奔走于宦游之路。
-
苏秦辨说长卿才,自笑功名胡不早:苏秦指战国纵横家苏秦,以雄辩之才游说诸侯;长卿是西汉文学家司马相如的字,以卓越文才闻名;胡不早即“何不早”,诗人自嘲空有苏、司马般的才学,却迟迟未能建立功名。
-
人悄悄,倚柱时,情脉脉,无人知:悄悄形容环境寂静无声;脉脉形容情意绵长、难以言说,此四句以短句铺陈,写出诗人独自倚柱、心事无人懂的孤寂。
-
怜春惜远情不尽,斜雨兼花湿衣:怜春指怜惜暮春将尽的春光;惜远指思念远方亲友或倦游思归;斜雨兼花指细雨裹挟落花,以景结情,将抽象愁绪具象为沾湿衣衫的风雨落花。
现代译文
晚春时节,黄昏昏沉冷雨连绵,樱桃零落满地,门户半掩在萧索的风雨里。
尚未点燃灯火,帘幕低垂,室内幽深静谧,楼阁上的燕巢带着春末的寒意,传来几声燕子的轻啼。
从前总说京城风光无限好,如今却早已厌倦了奔走在宦游的官道上。
我空有苏秦的雄辩之才、司马相如的文名,却自嘲为何迟迟未能建立功名。
周遭静悄悄的,我独自倚着廊柱,满心情意绵长,却无人能懂。
怜惜春光将尽,思念远方的愁绪绵绵不绝,斜风细雨裹着落花,沾湿了我的衣衫。
创作背景
四锡为北宋初年诗人,生平史料记载不多,此诗无明确创作纪年。从诗中“厌走长安道”“功名胡不早”等句可知,诗人应为游宦或任职期间仕途未见起色,心生倦怠,恰逢暮春黄昏遇雨,独处寓所,触景生情,抒发了倦游思归、失意落寞的心境,学界对此诗的抒情主旨无较大争议。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:全诗以冷雨、残樱、深帘、寒燕等意象开篇,先铺就凄清孤寂的环境底色,再转入身世感慨,将内心的失意与孤寂融入景物之中,景为情设,情随景生。
- 今昔对比与用典抒情:以“昔时常说长安好”与“而今厌走长安道”形成今昔对比,凸显诗人对宦游生涯的厌倦;又借苏秦、司马相如的经典典故,以古人的才名反衬自身功名未就的自嘲,将抽象的失意情绪具象化。
- 句式节奏的灵动变化:前半部分以七言句式铺陈写景、抒情,节奏舒缓流畅;后半段插入“人悄悄,倚柱时,情脉脉,无人知”四言短句,节奏陡然放缓,突出诗人独处时的沉静与心事重重的状态,增强了情感的感染力。
- 以景结情的余韵悠长:末句“斜雨兼花湿衣”不再直接抒情,而是将“怜春惜远”的愁绪转化为具象画面,让读者在风雨落花的场景中体味诗人的落寞,言有尽而意无穷。
- 整体语言平实自然,仅用两处经典史传典故,易于理解,情感真挚恳切,兼具宋诗的内敛思辨与唐诗的抒情韵味。
常见问题
《倚柱吟》的作者和朝代是什么?
《倚柱吟》的作者是四锡,页面按宋作品展示。
《倚柱吟》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人四锡的暮春抒怀之作,以暮春黄昏的冷雨为背景,通过独处寓所的所见所闻,抒发了倦游宦途、功名未就的失意落寞,以及无人理解的孤寂怅惘,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《倚柱吟》的创作背景是什么?
四锡为北宋初年诗人,生平史料记载不多,此诗无明确创作纪年。从诗中“厌走长安道”“功名胡不早”等句可知,诗人应为游宦或任职期间仕途未见起色,心生倦怠,恰逢暮春黄昏遇雨,独处寓所,触景生情,抒发了倦游思归、失意落寞的心境,学界对此诗的抒情主旨无较大争议。
《倚柱吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :全诗以冷雨、残樱、深帘、寒燕等意象开篇,先铺就凄清孤寂的环境底色,再转入身世感慨,将内心的失意与孤寂融入景物之中,景为情设,情随景生。 2. 今昔对比与用典抒情 :以“昔时常说长安好”与“而今厌走长安道”形成今昔对比,凸显诗人对宦游生涯的厌倦;又借苏秦、司马相如的经典典故,以古人的才名反衬自身功名未就的自嘲,将抽象的失意情绪具象化...