这是一首咏写富春江七里滩风物的山水纪行诗,诗人以细腻笔触描摹了滩头清流、钓台苍翠、溪林人语、鱼跃浅滩的清幽野景,末句借自然景致寄寓了对眼前山水的叹赏与流连,暗合七里滩作为严子陵隐居地的隐逸意趣。
七里滩
清泚寒流走白沙,钓台苍翠远嵯峨。
隔谿人语穿芳树,旁岸鱼跳落浅莎。
几处上源堪涉渡,有时野艇并来过。
秋声不尽吟诗意,七里潺湲奈尔何。
隔谿人语穿芳树,旁岸鱼跳落浅莎。
几处上源堪涉渡,有时野艇并来过。
秋声不尽吟诗意,七里潺湲奈尔何。
简要说明
逐句注释
- 清泚寒流走白沙:清泚(cǐ):形容水清澈明净。寒流:清冷澄澈的江流。走:奔涌流淌。句意:澄澈清冷的江流奔涌流过白沙滩头。
- 钓台苍翠远嵯峨:钓台:指七里滩严子陵钓台,东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处。苍翠:草木葱茏的山色。远嵯峨(cuó é):远远望去高峻挺拔。句意:严子陵钓台所在的山峦苍翠葱茏,高峻之貌遥遥可见。
- 隔谿人语穿芳树:谿(xī):同“溪”。穿:穿透、穿过。芳树:芬芳繁茂的树林。句意:隔着溪流的人语声穿过芳林隐隐传来。
- 旁岸鱼跳落浅莎:旁岸:岸边。浅莎(suō):生长在浅滩湿地的莎草。句意:岸畔游鱼跃出水面,又落入浅滩的莎草丛中。
- 几处上源堪涉渡:上源:上游河段。堪:可以、能够。涉渡:徒步涉水过河。句意:上游有几处浅滩可以徒步渡水。
- 有时野艇并来过:野艇:山野间的简易小船。并过:结伴驶过。句意:时常有山野小船结伴从滩前缓缓驶过。
- 秋声不尽吟诗意:秋声:秋日的风声、水声等自然声响。不尽:无穷无尽。吟诗意:触发诗人的诗兴。句意:秋日的悠悠声响不绝于耳,牵动满纸诗思。
- 七里潺湲奈尔何:潺湲(chán yuán):水流缓慢舒缓的样子。奈尔何:即“奈之何”,意为拿它没有办法,此处指难以尽数描摹眼前清景。句意:七里滩的流水缓缓不息,这般清幽景致教人如何咏叹。
现代译文
澄澈寒江流泻过白沙滩头,
严子陵钓台的青山苍翠葱茏,高峻遥矗。
隔溪的人声穿过芳林隐隐传来,
岸畔游鱼跃出水面,又落入浅滩的莎草丛中。
上游有几处浅滩可以徒步涉水,
时有野航结伴从滩前缓缓驶过。
秋日的声响悠悠不尽,牵动满纸诗思,
七里滩的流水潺湲,这般清景教人如何描摹。
创作背景
四锡为北宋初期文人,生平仅见于史籍零星记载,官至太常博士。此诗为其行旅途经富春江七里滩(今浙江桐庐富春江段,以严子陵钓台闻名)时所作,以白描手法记录沿途所见山水风物,寄寓了对清幽隐逸之境的赏爱之情。
艺术赏析
- 写景层次分明,视听动静结合:首句近景写滩头流水白沙,次句远景拉至钓台青山,由近及远铺展画面;第三句以听觉写溪林人语,第四句以视觉写鱼跃浅滩,视听交织;静态的芳树、浅莎与动态的江流、鱼跃、野艇相互映衬,勾勒出鲜活的秋日滩景。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“隔谿人语穿芳树,旁岸鱼跳落浅莎”与颈联“几处上源堪涉渡,有时野艇并来过”均属工对,用词精准,如“穿”字写出人语声穿透林叶的悠远感,“落”字描摹鱼跃入水的灵动姿态。
- 语言浅近自然,意境清幽野逸:全诗以白描手法为主,无堆砌辞藻,承袭唐山水田园诗“诗中有画”的特点,将七里滩的清幽景致娓娓道来。末句以“奈尔何”收束,不直白抒情,却将对自然景致的叹赏与流连藏于问句之中,余韵悠长。
- 暗合隐逸意趣:虽未直接提及严子陵,但“钓台”意象暗藏了对东汉隐士高风亮节的追慕,让这首写景诗隐含了对隐逸生活的向往。
常见问题
《七里滩》的作者和朝代是什么?
《七里滩》的作者是四锡,页面按宋作品展示。
《七里滩》主要写了什么?
这是一首咏写富春江七里滩风物的山水纪行诗,诗人以细腻笔触描摹了滩头清流、钓台苍翠、溪林人语、鱼跃浅滩的清幽野景,末句借自然景致寄寓了对眼前山水的叹赏与流连,暗合七里滩作为严子陵隐居地的隐逸意趣。
《七里滩》的创作背景是什么?
四锡为北宋初期文人,生平仅见于史籍零星记载,官至太常博士。此诗为其行旅途经富春江七里滩(今浙江桐庐富春江段,以严子陵钓台闻名)时所作,以白描手法记录沿途所见山水风物,寄寓了对清幽隐逸之境的赏爱之情。
《七里滩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,视听动静结合 :首句近景写滩头流水白沙,次句远景拉至钓台青山,由近及远铺展画面;第三句以听觉写溪林人语,第四句以视觉写鱼跃浅滩,视听交织;静态的芳树、浅莎与动态的江流、鱼跃、野艇相互映衬,勾勒出鲜活的秋日滩景。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“隔谿人语穿芳树,旁岸鱼跳落浅莎”与颈联“几处上源堪涉渡,有时野艇并来过”均...