郡斋书事

· 四锡

江天短景莫相催,三度逢花折早梅。
仙棹远归思李郭,庐山高会忆宗雷。
林端忽见孤云出,池上欣闻好客来。
昨夜月明霜更苦,卷帘黄叶满青苔。

简要说明

这首诗是宋代诗僧四锡居官郡斋时的即事之作,以冬日江天景致为背景,借折梅、忆友、见景等细节,抒发了对时光流逝的感慨、对知己友人的怀念,兼具闲淡清寂的居官心境与偶闻客至的欣喜,全诗淡雅自然,情景交融。

逐句注释

  1. 江天短景莫相催:江天指江上长空;短景,冬日白昼短促,景通“影”,代指日影;莫相催,意为不要催促时光流逝,暗叹时光匆匆。
  2. 三度逢花折早梅:三度即三次,指诗人在郡斋已历经三个冬春;早梅为冬日早春开放的梅花,古人常以折梅寄远或赏梅抒怀,此处点明时节与日常雅事。
  3. 仙棹远归思李郭:仙棹本指仙人所乘之舟,此处借指友人归乡的船只;李郭指东汉名士李膺与郭泰,二人互为知己,为千古挚友的典范,此处借以抒发对远方知己的思念。
  4. 庐山高会忆宗雷:宗雷指南朝宋隐士宗炳与雷次宗,二人曾共隐庐山,雅集论道,后世以“宗雷”代指志趣相投的隐士友人;庐山高会即二人在庐山的雅聚,此处追忆昔日与友人的林下相逢。
  5. 林端忽见孤云出:林端指树林顶端;孤云常象征闲适自在、超然物外的心境,此处既是眼前实景,也暗含诗人的隐逸之思。
  6. 池上欣闻好客来:池上指郡斋前的池边;好客来意为欣喜听闻有宾客到访,写出居官闲居中的意外欣喜。
  7. 昨夜月明霜更苦:苦形容霜色清冷凄寒,既写冬日霜色的凛冽,也暗含诗人心境的清寂。
  8. 卷帘黄叶满青苔:卷帘后望见满地枯黄的落叶积在苍苔之上,以景结情,将此前的感慨与欣喜都融入清冷的景致中,余韵悠长。

现代译文

江上长空昼短日影促,莫要催迫这匆匆时光。
已是三度见早梅盛放,我曾多次折取寒梅暗香。
遥想友人乘舟远归,总念起东汉李郭的知己情谊;
庐山之上的高贤雅聚,也让我追忆起宗雷的林下风流。
忽然望见林梢飘出一缕孤云,
池边忽闻有佳客到访的消息。
昨夜月明,霜色更添清苦,
卷帘望去,黄叶早已铺满了苍苔。

创作背景

四锡为北宋初期诗僧,俗姓崔,字昭符,曾驻锡杭州龙华寺,后出任地方郡斋官职,此诗具体创作年份未详。诗人居官郡斋期间,于冬日触景生情:见早梅开落已历三载,叹时光流逝;借李郭、宗雷的典故追忆远方知己与昔日雅聚;见孤云、池景生出闲适之思,又闻客至心生欣喜,最终以清寂的晚景收束全篇,尽显闲淡又略带怅惘的居官心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“仙棹远归思李郭,庐山高会忆宗雷”与颈联“林端忽见孤云出,池上欣闻好客来”均严格对仗,符合七律的格律要求,句式工整典雅。
  2. 用典自然:两处典故均贴合诗中忆友的主旨,李郭典故凸显知己情谊的深厚,宗雷典故则暗含对隐逸雅集的向往,无生硬堆砌之感,拓宽了诗歌的意境与内涵。
  3. 情景交融:全诗以冬日清寂的景致为依托,从“江天短景”的时光感慨,到“折早梅”的日常雅事,再到忆友、见客的情绪起伏,最终以“黄叶满青苔”的景语收束,将主观情感融入客观景物,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言淡雅浅近,不事雕琢,符合宋初诗僧的创作特色,以寻常意象传递深远情思,尽显平淡自然的审美意趣。

常见问题

《郡斋书事》的作者和朝代是什么?

《郡斋书事》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《郡斋书事》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧四锡居官郡斋时的即事之作,以冬日江天景致为背景,借折梅、忆友、见景等细节,抒发了对时光流逝的感慨、对知己友人的怀念,兼具闲淡清寂的居官心境与偶闻客至的欣喜,全诗淡雅自然,情景交融。

《郡斋书事》的创作背景是什么?

四锡为北宋初期诗僧,俗姓崔,字昭符,曾驻锡杭州龙华寺,后出任地方郡斋官职,此诗具体创作年份未详。诗人居官郡斋期间,于冬日触景生情:见早梅开落已历三载,叹时光流逝;借李郭、宗雷的典故追忆远方知己与昔日雅聚;见孤云、池景生出闲适之思,又闻客至心生欣喜,最终以清寂的晚景收束全篇,尽显闲淡又略带怅惘的居官心境。

《郡斋书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“仙棹远归思李郭,庐山高会忆宗雷”与颈联“林端忽见孤云出,池上欣闻好客来”均严格对仗,符合七律的格律要求,句式工整典雅。 2. 用典自然 :两处典故均贴合诗中忆友的主旨,李郭典故凸显知己情谊的深厚,宗雷典故则暗含对隐逸雅集的向往,无生硬堆砌之感,拓宽了诗歌的意境与内涵。 3. 情景交融 :全诗以冬日清寂的景致为依托,...