这首诗是诗人羁旅途中泊船茱萸堰的抒怀之作,先描摹暮雨初歇后的清冷江景,再抒发远赴天涯的身世之叹与对朝堂修史事务的追念,以萧疏孤寂的意境烘托彻夜难眠的羁旅愁思。
茱萸堰泊
茱萸堰下泊行舟,初落帆樯暮雨收。
寒水漾烟轻似縠,微云笼月澹如秋。
登封自惜天涯去,盛事空思国史修。
达曙不眠灯耿耿,寺钟遥听在西楼。
寒水漾烟轻似縠,微云笼月澹如秋。
登封自惜天涯去,盛事空思国史修。
达曙不眠灯耿耿,寺钟遥听在西楼。
简要说明
逐句注释
- 茱萸堰下泊行舟:茱萸堰,古水堰名,约位于今江苏运河沿线;泊行舟,停泊远行的船只。
- 初落帆樯暮雨收:落帆樯,收起船帆(指停船靠岸);暮雨收,傍晚的雨方才停歇。
- 寒水漾烟轻似縠:寒水,清冷的江水;漾烟,水面上浮起的烟霭轻漾;縠(hú),有皱纹的轻薄纱罗,此处以喻烟霭的轻柔质感。
- 微云笼月澹如秋:微云,淡薄的云气;笼月,笼罩着月色;澹如秋,色调清冷淡远,如同秋日的萧疏氛围。
- 登封自惜天涯去:登封,此处指诗人即将远赴登封(或泛指前往偏远之地);自惜,暗自怜惜、叹惋;天涯去,远赴天涯异乡。
- 盛事空思国史修:盛事,指朝廷编纂国史的重大事务;空思,徒然追念;国史修,修撰本朝国史。
- 达曙不眠灯耿耿:达曙,直到天明;不眠,未曾入睡;耿耿,灯光微弱而明亮的样子。
- 寺钟遥听在西楼:遥听,远远地听到;西楼,指岸边寺院的西楼,代指寺院方位。
现代译文
茱萸堰下,远行的舟船暂泊收帆,
暮雨初歇,江上浮烟轻如绉纱。
微云笼着月色,淡得如秋日清寂,
寒江浸着晚风,裹着无边冷意。
我暗自怜惜,竟要远赴天涯异乡,
徒然追念那修撰国史的朝堂盛事。
直到天明都未曾合眼,残灯耿耿明灭,
遥遥传来西楼寺院的钟声,敲碎满船愁绪。
创作背景
四锡为北宋初年诗人,生平史料记载有限,据《全宋诗》考证,此诗为其羁旅途中泊船茱萸堰时所作。诗人彼时或因调任、外放离开朝堂,此前曾参与朝廷国史编纂工作,如今远赴偏远之地,面对暮雨初歇的江景,既生羁旅孤寂之感,又徒然追念过往参与修史的朝堂盛事,故写下此诗抒怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋初近体诗规范。颔联“寒水漾烟轻似縠,微云笼月澹如秋”对仗工整,“寒水”对“微云”,“漾烟”对“笼月”,“轻似縠”对“澹如秋”,意象与结构皆相称,尽显律诗的对称美感。
- 借景抒情与意境营造:全诗以“寒水、烟霭、微云、月色、残灯、寺钟”等清冷意象,构建出孤寂萧疏的羁旅意境。先以暮雨初歇的江景起笔烘托氛围,再转入身世之叹,将羁旅愁思与仕途失意融为一体,最后以远寺钟声收束,以声衬静,余韵悠长,将诗人彻夜难眠的孤寂心绪具象化。
- 比喻与细节描写:“轻似縠”“澹如秋”两处比喻,将无形的烟霭与月色具象化,既写出景物的轻柔淡远质感,又暗合诗人清冷的心境。“达曙不眠灯耿耿”的细节描写,以残灯明灭的画面,直观展现诗人彻夜无眠的状态,将抽象的愁绪化为可见的场景。
- 情感层次:全诗由景入情,先绘眼前之景,再抒身世之叹,最后以景结情,从羁旅孤寂到追念朝堂,再到彻夜难眠,情感层层递进,浑然一体。
常见问题
《茱萸堰泊》的作者和朝代是什么?
《茱萸堰泊》的作者是四锡,页面按宋作品展示。
《茱萸堰泊》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅途中泊船茱萸堰的抒怀之作,先描摹暮雨初歇后的清冷江景,再抒发远赴天涯的身世之叹与对朝堂修史事务的追念,以萧疏孤寂的意境烘托彻夜难眠的羁旅愁思。
《茱萸堰泊》的创作背景是什么?
四锡为北宋初年诗人,生平史料记载有限,据《全宋诗》考证,此诗为其羁旅途中泊船茱萸堰时所作。诗人彼时或因调任、外放离开朝堂,此前曾参与朝廷国史编纂工作,如今远赴偏远之地,面对暮雨初歇的江景,既生羁旅孤寂之感,又徒然追念过往参与修史的朝堂盛事,故写下此诗抒怀。
《茱萸堰泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋初近体诗规范。颔联“寒水漾烟轻似縠,微云笼月澹如秋”对仗工整,“寒水”对“微云”,“漾烟”对“笼月”,“轻似縠”对“澹如秋”,意象与结构皆相称,尽显律诗的对称美感。 2. 借景抒情与意境营造 :全诗以“寒水、烟霭、微云、月色、残灯、寺钟”等清冷意象,构建出孤寂萧疏的羁旅意境。先以暮雨初歇的江景起笔烘托氛...