暮雨

· 四锡

春天寒惨欲昏黄,数点霏霏忽绕廊。
城漏暗催相共滴,花尘轻湿乍闻香。
风生水际来将密,雨打帘文洒处光。
独向郡斋心自喜,丰年宜贺待飞章。

简要说明

这首七言律诗细致描绘了春日傍晚细雨霏霏的清幽景致,从天色、雨丝到更漏、花香、雨帘光影,层层铺展暮雨意境;末句转抒胸臆,抒发了诗人身处郡斋时,因春雨兆丰年而生的欣慰与喜悦,暗含对民生丰稔的期许。

逐句注释

春天寒惨欲昏黄
寒惨:形容阴冷萧瑟的氛围;欲昏黄:天色将暮,渐呈昏黄之色。此句开篇点明暮春傍晚的整体天色氛围,为暮雨场景铺陈底色。
数点霏霏忽绕廊
霏霏:形容雨丝细密轻盈的样子;绕廊:细雨环绕回廊飘洒。
城漏暗催相共滴
城漏:城楼上的更漏,古代用以计时报时的器具;相共滴:更漏声与雨声一同滴落檐下。
花尘轻湿乍闻香
花尘:沾附了落花尘土的地面;轻湿:被细雨轻轻打湿;乍闻香:忽然闻到被湿润泥土与落花裹挟的清新香气。
风生水际来将密
水际:水边;来将密:雨势随着风起渐渐变得稠密。
雨打帘文洒处光
帘文:帘幕上的纹路图案;洒处光:雨滴洒落帘上,在光影下似有细碎光泽。
独向郡斋心自喜
郡斋:地方官员的官署斋舍;心自喜:暗自欣喜。
丰年宜贺待飞章
宜贺:值得庆贺;飞章:指急递上报的奏章,此处指准备撰写奏章向上呈报丰年之喜。

现代译文

暮春时节阴冷萧索,天色渐染昏黄,几点细密雨丝忽然绕着回廊轻扬。城楼上的更漏暗催时辰,雨声与漏声一同滴落檐廊。沾着落花的尘土被细雨轻湿,忽闻雨后混着花气的清香。水边风起,雨势渐渐变得稠密,雨珠打在帘幕纹路之上,洒落处似有细碎微光。我独守郡斋暗自欣喜——这场春雨恰宜兆丰年,正待撰写急章,上报庆贺这可期的丰稔。

创作背景

四锡为北宋初期文人,曾出仕地方担任知州一类官职。此诗当作于其任地方官期间,春日傍晚暮雨初落或渐密,诗人身处官署斋舍,眼见春雨润泽大地,联想到雨水将滋养庄稼、助力丰收,故而心生欣慰,写下此诗抒发内心的喜悦与对民生的关切。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“城漏暗催相共滴,花尘轻湿乍闻香”与颈联“风生水际来将密,雨打帘文洒处光”对仗工整,词性、意境两两相对,如“城漏”对“花尘”、“风生水际”对“雨打帘文”,使全诗结构规整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 写景层次分明,细节饱满:全诗以“暮雨”为核心线索,从整体天色氛围入手,依次铺展细雨绕廊、更漏雨声相和、花尘带香、雨势渐密、帘上生光等细节,由远及近、融合听觉视觉与嗅觉,多维度勾勒出暮雨的清幽意境,画面感十足。
  3. 情景交融,情感自然:前六句全为写景,末二句自然转抒胸臆,由眼前雨景生发“丰年宜贺”的感慨,将个人作为地方官员的民生关怀融入雨景之中,“心自喜”的情感不刻意雕琢,与清丽的雨景融为一体,既展现了自然之美,也体现了诗人的为政心境。
  4. 意象贴合场景,兼具雅趣:诗中选取“城漏”“花尘”“水际”“帘文”等兼具生活气息与审美意趣的意象,既贴合郡斋官舍的场景,又让暮雨的画面充满烟火气与雅致感,避免了写景的空泛,让整首诗既清润雅致又不失生活真实感。

常见问题

《暮雨》的作者和朝代是什么?

《暮雨》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《暮雨》主要写了什么?

这首七言律诗细致描绘了春日傍晚细雨霏霏的清幽景致,从天色、雨丝到更漏、花香、雨帘光影,层层铺展暮雨意境;末句转抒胸臆,抒发了诗人身处郡斋时,因春雨兆丰年而生的欣慰与喜悦,暗含对民生丰稔的期许。

《暮雨》的创作背景是什么?

四锡为北宋初期文人,曾出仕地方担任知州一类官职。此诗当作于其任地方官期间,春日傍晚暮雨初落或渐密,诗人身处官署斋舍,眼见春雨润泽大地,联想到雨水将滋养庄稼、助力丰收,故而心生欣慰,写下此诗抒发内心的喜悦与对民生的关切。

《暮雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“城漏暗催相共滴,花尘轻湿乍闻香”与颈联“风生水际来将密,雨打帘文洒处光”对仗工整,词性、意境两两相对,如“城漏”对“花尘”、“风生水际”对“雨打帘文”,使全诗结构规整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 写景层次分明,细节饱满 :全诗以“暮雨”为核心线索,从整体天色氛围入手,依次铺展细雨绕廊、更漏雨声...