送春

· 四锡

花菲菲,柳依依,留春不住送春归。
春归何处堪图画,春尽江南日暮时。
黄鹂啼多芳草远,青梅子重杨花飞。
人生三万六千日,与君复有明年期。

简要说明

这首诗以江南暮春之景为依托,抒发了惜春伤春的惆怅之情,同时借送春之机寄寓了对友人的惜别之意与重逢期许,将自然春景与人间情谊、时光感慨融为一体,风格清丽自然,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 花菲菲:菲菲,形容花草繁盛繁茂的样子。
  2. 柳依依:依依,化用《诗经·采薇》“杨柳依依”,形容柳条轻柔摇曳的柔美姿态。
  3. 留春不住送春归:留不住春天的脚步,只能目送春天归去。不住,无法留住;归,指春去。
  4. 春归何处堪图画:春天归去之后,哪里还有值得入画的景致?堪,能够、可以;图画,此处指可供入画的美景。
  5. 春尽江南日暮时:春末时节的江南,正恰逢日暮黄昏。春尽,即暮春;日暮以黄昏氛围烘托落寞惆怅的情绪。
  6. 黄鹂啼多芳草远:黄莺啼鸣(渐远/频繁),芳草蔓延至远方。黄鹂,即黄莺,春日典型鸣禽;芳草远,形容暮春时节芳草繁盛铺展,暗含春景渐衰。
  7. 青梅子重杨花飞:青梅结得繁密饱满,柳絮漫天纷飞。青梅,暮春时节渐趋成熟的梅子;子重,指梅子果实沉甸甸、长势繁茂;杨花,即柳絮,暮春标志性景物。
  8. 人生三万六千日:化用李白诗句,以“三万六千日”约指百年人生,感叹时光短暂。
  9. 与君复有明年期:愿与您再赴明年春天的重逢之约。君,指友人;明年期,明年相聚的约定,呼应送春主题,暗含春天明年仍会归来,友人亦可重逢。

现代译文

繁花菲菲盛放,柔柳依依拂动,
留春无计,只能目送春归去。
春归之后,何处还有堪入画的景致?
江南暮春,正恰逢日暮沉沉。
黄莺啼鸣渐远,芳草蔓延天际,
青梅结得繁密,柳絮漫天纷飞。
人生不过百年三万六千日,
愿与君再赴明年春归之约。

创作背景

四锡为北宋初年诗僧,俗姓崔,字大受,早年曾仕宦,后出家为僧,擅长写景抒情,诗风清丽自然。此诗具体创作时间暂无定论,学界一般认为是诗人在江南暮春时节,与友人共赏春景、送别春日时所作。诗人借暮春之景抒发春去的惆怅,又因与友人相聚将散,感慨时光易逝,以“明年期”寄托重逢期许,将个人惜春之情与人间情谊自然融合。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以暮春典型意象串联——繁盛花柳、渐远春景、日暮黄昏、啼鸣黄鹂、繁茂芳草、结子青梅、纷飞杨花,共同勾勒出一幅清丽又略带惆怅的江南暮春图,将惜春情绪融入自然景物,情景交融。
  2. 叠字与音韵之美:开篇以“菲菲”“依依”两个叠字起笔,既生动描摹春景柔美姿态,又增强诗句音韵节奏感,开篇便自带温婉抒情基调。
  3. 用典与情感升华:“人生三万六千日”化用李白《襄阳歌》名句,摒弃原诗豪放旷达,转而抒发对时光易逝的感慨,将送春的个人情绪延伸至对人生、情谊的思考,使诗歌意境更为深沉。
  4. 结构与主题拓展:前六句铺写暮春之景,后两句由景及情,从送春转到对人生与重逢的期许,将惜春、惜别、盼重逢三重情感融为一体,既紧扣“送春”标题,又跳出单纯惜春范畴,赋予诗歌更丰富的人文内涵。
  5. 语言风格:全诗质朴自然,无刻意雕琢痕迹,情感真挚含蓄,清丽中带着淡淡惆怅,兼具宋诗理趣与唐诗意境之美。

常见问题

《送春》的作者和朝代是什么?

《送春》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《送春》主要写了什么?

这首诗以江南暮春之景为依托,抒发了 惜春伤春 的惆怅之情,同时借送春之机寄寓了对友人的惜别之意与重逢期许,将自然春景与人间情谊、时光感慨融为一体,风格清丽自然,情感真挚深沉。

《送春》的创作背景是什么?

四锡为北宋初年诗僧,俗姓崔,字大受,早年曾仕宦,后出家为僧,擅长写景抒情,诗风清丽自然。此诗具体创作时间暂无定论,学界一般认为是诗人在江南暮春时节,与友人共赏春景、送别春日时所作。诗人借暮春之景抒发春去的惆怅,又因与友人相聚将散,感慨时光易逝,以“明年期”寄托重逢期许,将个人惜春之情与人间情谊自然融合。

《送春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以暮春典型意象串联——繁盛花柳、渐远春景、日暮黄昏、啼鸣黄鹂、繁茂芳草、结子青梅、纷飞杨花,共同勾勒出一幅清丽又略带惆怅的江南暮春图,将惜春情绪融入自然景物,情景交融。 2. 叠字与音韵之美 :开篇以“菲菲”“依依”两个叠字起笔,既生动描摹春景柔美姿态,又增强诗句音韵节奏感,开篇便自带温婉抒情基调。 3. 用典与情感升华 :“...