本诗为诗人辞官归隐桐江时所作,先叙写自身为官经历与性情不适,再追慕先贤隐士,最后描绘与溪云相伴的隐居日常,抒发了顺应本心、寄情山水的闲适恬淡心境,暗含对官场应酬的疏离之意。
桐江即事
沧州深隐未言隐,三载桐江解印迟。
官职清华非不达,性灵疏拙欲何为。
闲移夫子青山庙,擬立严陵钓渚碑。
兼喜谿云每相狎,时来窗户伴吟诗。
官职清华非不达,性灵疏拙欲何为。
闲移夫子青山庙,擬立严陵钓渚碑。
兼喜谿云每相狎,时来窗户伴吟诗。
简要说明
逐句注释
- 沧州深隐未言隐:沧州代指滨水隐居之地,非指今河北沧州;深隐指深深潜藏隐居;未言隐意为从不刻意标榜自己的隐者身份。
- 三载桐江解印迟:三载指三年任期;桐江为钱塘江支流(今浙江桐庐富春江一带),为诗人任职之地;解印指辞官卸任;迟意为迟迟,表现出辞官时的犹豫与不舍。
- 官职清华非不达:清华指清贵显要的官职;非不达意为并非仕途不顺,点明自身官职并非卑微。
- 性灵疏拙欲何为:性灵指性情本心;疏拙指疏懒笨拙,不善官场应酬;欲何为意为还能做些什么,抒发对官场的不适之感。
- 闲移夫子青山庙:夫子指孔子;青山庙指祭祀孔子的庙宇;闲移意为闲暇时前往(或修葺)该庙,表现对儒家道统的尊崇。
- 拟立严陵钓渚碑:拟指打算;严陵指东汉隐士严光(严子陵),其垂钓的水渚位于桐江一带,为著名隐士遗迹;钓渚碑意为在严光钓渚旁立碑纪念先贤。
- 兼喜谿云每相狎:谿云即溪上的云霭;相狎指亲近相伴,以拟人手法将云霭化为伴友。
- 时来窗户伴吟诗:时来意为时常飘到;窗户指居处窗前,描绘出隐居时与自然相伴的悠然场景。
现代译文
我在滨水幽处深自潜藏,却从不肯自称隐者;
在桐江为官三载,迟迟才解下印绶辞官。
我的官职清贵显达,并非仕途不顺;
只是天性疏懒笨拙,在官场里还能做些什么呢?
闲暇时便前往青山上的孔子庙,
还打算在严光钓渚旁立碑纪念这位先贤。
最欣喜的是溪上的云霭时常与我亲近,
时时飘到窗前,伴我吟咏诗句。
创作背景
四锡为宋代诗人,正史记载较少。桐江是东汉隐士严光的隐居地,自带浓厚的隐逸文化色彩。结合诗中“解印迟”“性灵疏拙”等句可知,此诗应为诗人在桐江任官三年后,因不堪官场应酬、顺应本心辞官归隐时所作。诗中追慕孔子与严光,既体现对儒家道统的尊崇,也暗含以严光自比、向往隐逸生活的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:本诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“官职清华”对“性灵疏拙”,“夫子青山庙”对“严陵钓渚碑”,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上从自述经历到抒发性情,再到追慕先贤、描绘隐居日常,层层递进,情感自然流转。
- 用典抒情:两处用典尤为精妙,一是“夫子青山庙”寄托对儒家道统的尊崇,二是“严陵钓渚”以东汉隐士严光自比,点明归隐志向,将个人心境与历史文化典故结合,深化了诗歌内涵。
- 意象与意境:“谿云相狎”以拟人手法将自然云霭化为伴侣,营造出恬淡闲适的隐居意境,将抽象的心境具象化,体现出诗人与自然相融的悠然状态。语言平实自然,不事雕琢,将官场的疏离与隐居的惬意对比呈现,情感真挚动人。
常见问题
《桐江即事》的作者和朝代是什么?
《桐江即事》的作者是四锡,页面按宋作品展示。
《桐江即事》主要写了什么?
本诗为诗人辞官归隐桐江时所作,先叙写自身为官经历与性情不适,再追慕先贤隐士,最后描绘与溪云相伴的隐居日常,抒发了顺应本心、寄情山水的闲适恬淡心境,暗含对官场应酬的疏离之意。
《桐江即事》的创作背景是什么?
四锡为宋代诗人,正史记载较少。桐江是东汉隐士严光的隐居地,自带浓厚的隐逸文化色彩。结合诗中“解印迟”“性灵疏拙”等句可知,此诗应为诗人在桐江任官三年后,因不堪官场应酬、顺应本心辞官归隐时所作。诗中追慕孔子与严光,既体现对儒家道统的尊崇,也暗含以严光自比、向往隐逸生活的心境。
《桐江即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :本诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“官职清华”对“性灵疏拙”,“夫子青山庙”对“严陵钓渚碑”,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上从自述经历到抒发性情,再到追慕先贤、描绘隐居日常,层层递进,情感自然流转。 2. 用典抒情 :两处用典尤为精妙,一是“夫子青山庙”寄托对儒家道统的尊崇,二是“严陵钓渚”以东汉隐士严光...