倚楼

· 四锡

西楼吟倚若为情,情似浮云处处生。
翠叠乱山千里阔,红翻晴叶一川明。
散分野色渔村小,斜衬秋光雁阵横。
回望帝乡未得,芦花如雪绕江城。

简要说明

这首七言律诗是诗人登楼抒怀之作,秋日倚西楼远眺,以眼前江村秋景为依托,抒发了宦游漂泊、回望帝乡却不得归去的羁旅愁思,景与情交融自然。

逐句注释

  1. 西楼吟倚若为情:西楼,常为文人登楼抒怀的典型场景;吟倚,边吟咏边凭栏远眺;若为情,意为“此情何以排遣”,点出登楼时的怅惘心绪。
  2. 情似浮云处处生:以浮云比喻无形的愁思,浮云散漫无定,喻指心绪四处蔓延、难以遏制。
  3. 翠叠乱山千里阔:翠叠,青山层层叠叠;乱山,错落交错的群山;千里阔,极言山原开阔辽远。
  4. 红翻晴叶一川明:红翻,经霜红叶在风中翻卷;晴叶,晴日映照下的树叶;一川明,满川原野都显得明媚鲜亮。
  5. 散分野色渔村小:散分野色,郊野秋光四处漫散;渔村小,江村渔舍在开阔背景下显得格外小巧静谧。
  6. 斜衬秋光雁阵横:斜衬,秋光斜照映衬;雁阵横,雁群排成横阵掠过天际,是经典的羁旅意象。
  7. 回望帝乡未得:帝乡,代指京城;未得,无法返回,点明诗人漂泊在外、不得归京的处境。
  8. 芦花如雪绕江城:芦花,芦苇的花絮;如雪,以雪喻芦花的洁白轻盈;江城,呼应开篇西楼所在的临江城池。

现代译文

独倚西楼,边吟边望,此情该如何寄托?
心绪恰似漫天浮云,处处悄然滋生。
层叠青山连绵千里,天地一片开阔;
晴日里红叶翻卷,满川明净生辉。
郊野秋光漫散,江村渔舍显得渺小;
秋阳斜照,雁阵横空掠过天际。
回望故都京华,却终究不得归去,
唯有芦花如雪,纷纷绕着江城纷飞。

创作背景

关于诗人四锡的生平史料记载较少,仅知其为宋初文人。此诗当为诗人宦游漂泊期间,秋日登西楼远眺时所作。诗人见眼前江楼秋景,触景生情,借开阔萧瑟的秋日江村之景,抒发了羁旅在外、思归不得的惆怅心绪。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋初律诗规范。颔联“翠叠乱山千里阔,红翻晴叶一川明”与颈联“散分野色渔村小,斜衬秋光雁阵横”均严格对仗:“翠叠”对“红翻”、“乱山”对“晴叶”、“千里阔”对“一川明”;“散分野色”对“斜衬秋光”、“渔村小”对“雁阵横”,对仗工整自然,增强了诗歌的韵律美感。
  2. 情景交融:前六句全为写景,以“浮云”喻无形愁思,搭配“乱山”“晴叶”“雁阵”“芦花”等秋日典型意象,勾勒出开阔又略带萧索的江楼秋景。末两句转入抒情,“回望帝乡未得”直接点明羁旅怀归的核心情感,景因情而添愁,情因景而更浓,浑然一体。
  3. 语言与意境:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以浅近词句勾勒出鲜明的秋日画面,将深沉的羁旅愁思寓于寻常景物之中。末句“芦花如雪绕江城”以景结情,用洁白轻盈的芦花烘托出诗人孤寂落寞的心境,言有尽而意无穷。

常见问题

《倚楼》的作者和朝代是什么?

《倚楼》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《倚楼》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登楼抒怀之作,秋日倚西楼远眺,以眼前江村秋景为依托,抒发了宦游漂泊、回望帝乡却不得归去的羁旅愁思,景与情交融自然。

《倚楼》的创作背景是什么?

关于诗人四锡的生平史料记载较少,仅知其为宋初文人。此诗当为诗人宦游漂泊期间,秋日登西楼远眺时所作。诗人见眼前江楼秋景,触景生情,借开阔萧瑟的秋日江村之景,抒发了羁旅在外、思归不得的惆怅心绪。

《倚楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋初律诗规范。颔联“翠叠乱山千里阔,红翻晴叶一川明”与颈联“散分野色渔村小,斜衬秋光雁阵横”均严格对仗:“翠叠”对“红翻”、“乱山”对“晴叶”、“千里阔”对“一川明”;“散分野色”对“斜衬秋光”、“渔村小”对“雁阵横”,对仗工整自然,增强了诗歌的韵律美感。 2. 情景交融 :前六句全为写景,以“浮云”喻无...