这首《除夜》是宋代诗人四锡的节令感怀之作,先以细腻笔触描绘除夕之夜红烛高照、美酒满杯、微风动帘的温馨场景,点明新旧岁交替的节令节点;随后转入仕途抒怀,回忆自身因朝廷大庆转官的经历,以及元正朝贺时的宫廷见闻,最后抒发盼望蒙受皇恩、应制和诗的殷切心愿,兼具节令意趣与仕途期盼。
除夜
已从半夜分春漏,即是平明受岁时。
右省转官因大庆,元正立仗忆丹墀。
吟思何日承宣召,却和金门和御诗。
简要说明
逐句注释
- 红烛除花酒满巵:红烛,除夕之夜的照明红烛;除花,指剪去烛芯燃尽后结成的烛花(古时文人有剪烛花添明的雅趣,贴合除夜宴饮场景);巵(zhī),同“卮”,古代酒器,此处代指酒杯。句意:红烛高燃,剪去残烛花,美酒斟满玉杯。
- 绕廊风细动帘帷:绕廊,环绕回廊;风细,轻柔的晚风;帘帷,室内的帘幕。句意:回廊间晚风轻拂,缓缓吹动了室内的帘帷。
- 已从半夜分春漏:春漏,古时将除夕夜视为旧年与新年的交界,此时报时的漏鼓已预示春日将至;分,分界、交替。句意:已到夜半时分,更漏声划分了旧岁与新年的界限。
- 即是平明受岁时:平明,黎明时分;受岁,旧俗中新年首日接受岁时新庆,即度过除夕迎来新年。句意:待到黎明破晓,便正式进入新的一年。
- 右省转官因大庆:右省,宋代对中枢官署(如尚书省)的泛称;转官,指官员晋升或调动;大庆,指朝廷在除夕、元正(元旦)举行的大庆典。句意:我因朝廷的大庆典,得以在右省转官晋升。
- 元正立仗忆丹墀:元正,即正月初一,元旦;立仗,朝廷在元正日陈列仪仗,百官列班朝贺;丹墀(chí),宫殿前涂红的台阶,此处代指皇宫朝堂。句意:想起元正朝贺之日,我曾立于丹墀之下,见证朝廷仪仗的盛大场面。
- 吟思何日承宣召:吟思,吟诗的思绪;承宣召,指被皇帝召见、承命作诗。句意:我的诗思何时才能承蒙皇帝宣召呢?
- 却和金门和御诗:金门,原指汉代金马门,为待诏文人供职之处,此处代指宫廷;御诗,皇帝所作的诗篇。句意:只盼他日重回宫廷,应和皇帝的御制诗篇。
现代译文
红烛高擎剪去残花,美酒斟满玉卮。
回廊外晚风轻绕,帘幕缓缓摇曳。
夜半更漏声里,旧岁与新岁悄然分界,
待到黎明破晓,便是新岁降临之时。
我因朝廷大庆,得以在右省转官升迁,
曾忆元正朝贺时,立班于丹墀之下。
我的诗思啊,何时才能承蒙皇帝宣召?
只盼他日重回金门,应和御制诗篇。
创作背景
关于此诗的具体创作年份,因史料有限暂无定论。据《宋诗纪事》记载,四锡为北宋初期诗人,字乔年,开封人,官至右谏议大夫,曾任职中枢机构,有机会参与朝廷元正朝贺等大典。结合诗中“右省转官”“承宣召”“和御诗”等内容,学界主流观点认为此诗为诗人在京任职期间的除夕之作:彼时诗人刚因朝廷大庆获得转官,于除夜宴饮之余,触景生情,回忆元正朝贺的宫廷场景,抒发了盼望进一步得到皇帝恩宠、得以在宫廷应制作诗的心愿。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,遵循宋代近体诗格律,首句入韵,二、四、六、八句押韵,第六句“丹墀”与其他韵脚为宋代邻韵通押,符合宋诗创作惯例。全诗起承转合自然流畅:首联绘景铺陈除夜氛围,颔联点题明确节令节点,颈联转笔叙写仕途与宫廷回忆,尾联合拢抒发期盼,情感层层递进。
- 用典自然贴切:诗中多处运用古典典故,如“金门”以汉代金马门代指宫廷,“丹墀”以宫殿台阶代指朝堂,既贴合诗人的仕途身份,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。
- 情景交融:前四句以细腻笔触描绘除夜实景,红烛、酒巵、微风、帘帷等意象营造出静谧祥和的节令氛围,为后文抒情铺垫了情感基调;后四句由眼前节景转入仕途抒怀,将节令感怀与个人仕途期盼融为一体,情感真挚自然。
- 语言平实雅致:全诗语言浅近流畅,既有节令场景的生动描摹,又有仕途心事的含蓄抒发,兼具文人雅趣与日常感怀,既符合宋诗“以文为诗”的特点,又不失诗词的意境美感。
常见问题
《除夜》的作者和朝代是什么?
《除夜》的作者是四锡,页面按宋作品展示。
《除夜》主要写了什么?
这首《除夜》是宋代诗人四锡的节令感怀之作,先以细腻笔触描绘除夕之夜红烛高照、美酒满杯、微风动帘的温馨场景,点明新旧岁交替的节令节点;随后转入仕途抒怀,回忆自身因朝廷大庆转官的经历,以及元正朝贺时的宫廷见闻,最后抒发盼望蒙受皇恩、应制和诗的殷切心愿,兼具节令意趣与仕途期盼。
《除夜》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作年份,因史料有限暂无定论。据《宋诗纪事》记载,四锡为北宋初期诗人,字乔年,开封人,官至右谏议大夫,曾任职中枢机构,有机会参与朝廷元正朝贺等大典。结合诗中“右省转官”“承宣召”“和御诗”等内容,学界主流观点认为此诗为诗人在京任职期间的除夕之作:彼时诗人刚因朝廷大庆获得转官,于除夜宴饮之余,触景生情,回忆元正朝贺的宫廷场景,抒发了盼望进一步得到...
《除夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循宋代近体诗格律,首句入韵,二、四、六、八句押韵,第六句“丹墀”与其他韵脚为宋代邻韵通押,符合宋诗创作惯例。全诗起承转合自然流畅:首联绘景铺陈除夜氛围,颔联点题明确节令节点,颈联转笔叙写仕途与宫廷回忆,尾联合拢抒发期盼,情感层层递进。 2. 用典自然贴切 :诗中多处运用古典典故,如“金门”以汉代金马门代指宫廷,“丹...