这首七言律诗是作者外任洺州时的元日感怀之作。首联追忆去年京城元旦元会的庄重朝仪,颔联转写当下与宾客共度佳节的闲适雅事,颈联以暖润晴日烘托祥和氛围,尾联遥想京城春色,将个人节序之感与对朝廷的思念、对国运的期许融为一体,情感平和真挚,兼具个人情怀与颂圣之意。
元日
去年元会立班时,簪绂光辉与礼仪。
今日洺川逢岁旦,延留宾客乐昌期。
朝云暖润轻阴散,晚日融明瑞景迟。
遥念皇州春色早,宫花欲发万年枝。
今日洺川逢岁旦,延留宾客乐昌期。
朝云暖润轻阴散,晚日融明瑞景迟。
遥念皇州春色早,宫花欲发万年枝。
简要说明
逐句注释
- 去年元会立班时:元会,古代皇帝于元旦朝会群臣的官方典礼;立班,指朝会时官员按品级排列站位。句意:回忆去年元旦在京城参加元会,位列百官班列之中的场景。
- 簪绂光辉与礼仪:簪绂,官员的冠簪与绶带,代指朝官的礼服威仪;句意:当时百官朝服光彩照人,朝会礼仪周全完备。
- 今日洺川逢岁旦:洺川即洺州(今河北永年一带),为作者当时任职之地;岁旦指正月初一元旦佳节。句意:如今在洺州又逢元旦。
- 延留宾客乐昌期:延留指邀请挽留;昌期原指昌盛之世,此处借指佳节良辰。句意:邀请宾客欢聚一堂,共度美好佳节。
- 朝云暖润轻阴散:朝云指清晨的云气;暖润形容云气温暖湿润;轻阴指淡淡的阴云。句意:清晨的云气温润和煦,淡淡的阴云已然散去。
- 晚日融明瑞景迟:晚日指傍晚的日光;融明形容日光明媚和煦;瑞景指祥瑞景致;迟形容日光舒缓移动,烘托悠然氛围。句意:傍晚的日光明媚和煦,祥瑞景致舒缓宜人。
- 遥念皇州春色早:皇州指北宋都城汴京(今河南开封)。句意:遥遥思念京城,想必那里的春色早已萌发。
- 宫花欲发万年枝:宫花指宫廷中的花卉;万年枝泛指宫廷中象征国运绵长的常青林木。句意:宫中的花枝正待在万年枝头绽放。
现代译文
犹记去年元会朝,百官班列整冠袍。
簪绂光辉仪礼备,当年盛事忆迢迢。
今岁洺川逢岁旦,邀宾置酒乐嘉朝。
朝云暖润轻阴散,晚日融明瑞景饶。
遥思帝里春先发,宫花欲绽万年枝。
创作背景
四锡为北宋初年官员,太宗至真宗朝在世,曾出任洺州通判。这首诗创作于其外任洺州期间的元日佳节:北宋初定后,朝廷恢复了唐代以来的元旦元会大典,作者曾亲历京城元会,见证了朝廷的庄重威仪。如今外任地方,在元旦佳节既享受与宾客同乐的闲适,又因佳节而思念京城,遥想宫中盛景,既抒发了个人怀京之情,也暗含对北宋太平盛世的赞许与国运绵长的期许。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“昔-今-景-思”的递进结构:首联忆昔京城元会盛景,颔联转写当下洺州佳节闲适,颈联以景衬情烘托祥和氛围,尾联遥想京城收束全篇,将个人节序之感与家国情怀自然融合,章法严谨流畅。
- 意象与用典:诗中“簪绂”代指朝官威仪,“元会”点明朝廷盛典,“皇州”指代京城,“万年枝”借指宫廷常青林木,暗寓国运绵长的美好祝愿,意象典雅庄重,贴合北宋初期台阁诗的雅正风格。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“朝云暖润轻阴散,晚日融明瑞景迟”词性相对、意境和谐,符合近体诗对仗要求;全诗韵律和谐,平仄粘对合规,体现了北宋近体诗的成熟规范。
- 情感表达:全诗情感平和冲淡,以“遥念”二字收束,将个人佳节闲适与对朝廷的思念、对盛世的期许融为一体,既符合传统节序诗的雅正规范,又兼具真挚的个人情感。
常见问题
《元日》的作者和朝代是什么?
《元日》的作者是四锡,页面按宋作品展示。
《元日》主要写了什么?
这首七言律诗是作者外任洺州时的元日感怀之作。首联追忆去年京城元旦元会的庄重朝仪,颔联转写当下与宾客共度佳节的闲适雅事,颈联以暖润晴日烘托祥和氛围,尾联遥想京城春色,将个人节序之感与对朝廷的思念、对国运的期许融为一体,情感平和真挚,兼具个人情怀与颂圣之意。
《元日》的创作背景是什么?
四锡为北宋初年官员,太宗至真宗朝在世,曾出任洺州通判。这首诗创作于其外任洺州期间的元日佳节:北宋初定后,朝廷恢复了唐代以来的元旦元会大典,作者曾亲历京城元会,见证了朝廷的庄重威仪。如今外任地方,在元旦佳节既享受与宾客同乐的闲适,又因佳节而思念京城,遥想宫中盛景,既抒发了个人怀京之情,也暗含对北宋太平盛世的赞许与国运绵长的期许。
《元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“昔 今 景 思”的递进结构:首联忆昔京城元会盛景,颔联转写当下洺州佳节闲适,颈联以景衬情烘托祥和氛围,尾联遥想京城收束全篇,将个人节序之感与家国情怀自然融合,章法严谨流畅。 2. 意象与用典 :诗中“簪绂”代指朝官威仪,“元会”点明朝廷盛典,“皇州”指代京城,“万年枝”借指宫廷常青林木,暗寓国运绵长的美好祝愿,意象典雅庄重,贴合北...