秋霖

· 四锡

菊花潦倒雨冥冥,秋菌参差上壁生。
台榭可堪闲眺望,池笼不快野心情。
猿啼山馆寒无梦,灯背风帘滴到明。
却为农家妨斂获,丛祠精舍擬祈晴。

简要说明

这首诗描绘了秋雨连绵时节的萧瑟羁旅之景,抒发了诗人因拘束处境而生的落寞情怀,同时流露出对农家因雨耽误秋收的深切担忧,以及祈晴安民的朴素心愿。

逐句注释

  1. 菊花潦倒雨冥冥:潦倒,此处形容菊花被秋雨摧折、衰败零落的姿态;冥冥,形容天色昏暗、雨势迷蒙的样子。句意:秋雨中的菊花颓败凋零,天地间一片昏蒙晦暗。
  2. 秋菌参差上壁生:秋菌,秋季滋生的菌类植物;参差,长短不齐、错落有致的样子;上壁生,顺着墙壁蔓延滋生。句意:秋后的菌类错落生长,顺着墙根悄然爬上了壁面。
  3. 台榭可堪闲眺望:台榭,指登高望远的高台亭榭,即诗人所处的观景之处;可堪,即“哪堪、怎能忍受”,表反问语气。句意:身处高台亭榭之中,实在不忍心闲坐眺望这凄迷的秋雨之景。
  4. 池笼不快野心情:池笼,指池边被拘束的局促环境;不快,心绪压抑不畅;野心情,指山野间自在闲适的意趣。句意:置身于池边拘束的环境中,全然消解了我向往山野的闲适兴致,满心都是不畅快。
  5. 猿啼山馆寒无梦:山馆,山间的客馆驿舍;寒,点明秋夜的凄清寒冷;无梦,因孤寂寒凄而辗转难眠,连梦境都无处依托。句意:猿猴在山间啼鸣,客馆里秋意寒凉,诗人辗转难眠,连睡梦都未曾有过。
  6. 灯背风帘滴到明:灯背,指灯火映照着挡风的帘幕;滴,指秋雨淅沥滴落;到明,直至天明。句意:灯火摇曳映着风帘晃动,窗外秋雨淅淅沥沥,一直滴到天色破晓。
  7. 却为农家妨斂获:却,表转折,意为“只是、偏偏”;妨,妨碍;斂获,同“敛获”,指收割庄稼。句意:这场连绵秋雨偏偏耽误了农家的秋收劳作。
  8. 丛祠精舍擬祈晴:丛祠,乡野间的民间祠堂;精舍,此处指寺庙、道观等祭祀场所;擬,打算、准备;祈晴,祈求上天停止降雨、放晴。句意:我打算去往乡野的祠堂与寺庙,祈求上苍早日放晴,好让农家得以顺利收获。

现代译文

秋雨中的菊花颓败零落,天地昏蒙沉沉。
秋菇错落滋生,顺着墙悄然爬上了壁痕。
高台上哪还能静心眺望?池边局促的景致,
全然消解了我向往山野的闲适意趣,满心愁闷。
山间客馆里猿啼声声,秋夜清寒阵阵,
辗转难眠连梦都无处追寻。
灯火映着风帘晃动,窗外秋雨淅淅,直滴到天色黎明。
只可惜这连阴雨耽误了农家的收割,
我打算去往乡野祠庙,祈求上苍早日放晴。

创作背景

四锡为北宋初期诗人,一说曾为僧后还俗为官,此诗创作于秋雨连绵的秋日。诗人彼时身处山间馆舍高台,目睹秋霖中萧瑟凄清的景致,自身因所处环境拘束而心绪落寞,同时联想到农家正受秋雨之困、耽误秋收,故而将个人闲愁与民生关怀融为一体,写下此诗。学界主流观点认为此诗是诗人羁旅闲居时,借秋霖之景抒发情志并兼怀农事的作品。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准七言律诗,押平水韵八庚(冥、生、情、明、晴),平仄协调。颔联“台榭可堪闲眺望,池笼不快野心情”以名词性结构相对,颈联“猿啼山馆寒无梦,灯背风帘滴到明”以景与情形成宽对呼应,符合律诗体裁规范。
  2. 情景交融:诗人选取菊花、秋菌、山馆、猿啼、灯帘、秋雨等意象,组合出萧瑟凄寒的秋霖氛围,将自身的落寞愁绪融入景物之中,使景与情浑然一体。
  3. 层次递进:诗歌先铺写秋霖之景与个人闲愁,末两句笔锋一转,由一己心绪转向农家农事,将悲秋的小我情怀拓展为对民生的关切,深化了诗歌的思想内涵,提升了作品境界。
  4. 语言平实:全诗语言自然浅近,不事雕琢,却能精准传递出秋雨时节的清冷氛围与复杂情感,直白中见含蓄,浅近中见深沉。

常见问题

《秋霖》的作者和朝代是什么?

《秋霖》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《秋霖》主要写了什么?

这首诗描绘了秋雨连绵时节的萧瑟羁旅之景,抒发了诗人因拘束处境而生的落寞情怀,同时流露出对农家因雨耽误秋收的深切担忧,以及祈晴安民的朴素心愿。

《秋霖》的创作背景是什么?

四锡为北宋初期诗人,一说曾为僧后还俗为官,此诗创作于秋雨连绵的秋日。诗人彼时身处山间馆舍高台,目睹秋霖中萧瑟凄清的景致,自身因所处环境拘束而心绪落寞,同时联想到农家正受秋雨之困、耽误秋收,故而将个人闲愁与民生关怀融为一体,写下此诗。学界主流观点认为此诗是诗人羁旅闲居时,借秋霖之景抒发情志并兼怀农事的作品。

《秋霖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准七言律诗,押平水韵 八庚 (冥、生、情、明、晴),平仄协调。颔联“台榭可堪闲眺望,池笼不快野心情”以名词性结构相对,颈联“猿啼山馆寒无梦,灯背风帘滴到明”以景与情形成宽对呼应,符合律诗体裁规范。 2. 情景交融 :诗人选取菊花、秋菌、山馆、猿啼、灯帘、秋雨等意象,组合出萧瑟凄寒的秋霖氛围,将自身的落寞愁绪融入景物之中,使景与情浑然...