赠杨监察

· 四锡

昔日长安际会时,客情乡思两依依。
金门次第俱升达,云路高低各奋飞。
御史班资知任重,谏官间绶愧才微。
今来共理藩宣事,自古相逢似此稀。

简要说明

这首诗是北宋诗人四锡赠给同僚杨监察的寄赠之作,以回忆早年京城相逢的情谊开篇,叙写二人同赴仕途、各展抱负的经历,继而称赞杨监察身为御史的重任,自谦才疏学浅,最后感慨今时同理藩务的相逢实属难得,抒发了同僚间真挚深厚的情谊与人生际遇的感慨。

逐句注释

  1. 昔日长安际会时:长安代指北宋都城汴京(宋代文人常以汉唐旧都代指本朝京城);际会指相逢、聚会。此句回忆早年与杨监察在京城相会的场景。
  2. 客情乡思两依依客情指旅居在外的情怀,乡思即思乡之情;依依形容彼此留恋不舍的样子。
  3. 金门次第俱升达金门原指汉代金马门,后世代指朝廷官署;次第意为依次、先后;升达指仕途升迁、显达。此句写二人先后在朝廷获得晋升。
  4. 云路高低各奋飞云路比喻仕途前程;高低指职位品级有差;奋飞指施展抱负、砥砺前行。
  5. 御史班资知任重御史班资指监察御史的官位品级;任重指肩负的职责重大,此句称赞杨监察身为御史,身负重任。
  6. 谏官间绶愧才微谏官为诗人自指,四锡当时任谏官之职;指官印上的丝带,代指官职;间绶学界存有争议,主流解读为诗人自指作为谏官的官阶身份;愧才微意为惭愧自己才能微薄,是诗人自谦之语。
  7. 今来共理藩宣事藩宣指藩镇地方政务(“宣”指宣抚教化);此句写如今二人一同治理地方藩镇事务。
  8. 自古相逢似此稀:感慨自古以来像这样的同僚相逢、同任一方的际遇实属罕见。

现代译文

当年在京城相逢的时节,客居的愁绪与同僚情谊两厢牵系。
你我先后跻身朝堂,次第升迁各展才力,
仕途之路有高低之别,都在各自天地奋翅高飞。
我深知你身为御史,肩头责任何其厚重,
而我作为谏官,只惭愧自己才学疏浅。
如今你我同赴藩镇,共理一方政务,
这般同僚相逢的际遇,自古以来都实属难得。

创作背景

四锡为北宋太宗至真宗时期的文人,官至起居郎、直史馆,属于宋初晚唐体诗人群体。这首诗创作于二人一同出任地方藩镇僚属之时:早年二人曾在汴京(即诗中代称的“长安”)相识相聚,后各自仕途升迁,如今又同被委派至地方共同处理藩务,诗人感念这份历经多年的同僚情谊,遂作此诗相赠,既有对过往的追忆,也有对当下际遇的感慨。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:全诗为标准七言律诗,遵循“首联起、颔联承、颈联转、尾联合”的律诗结构。颔联“金门次第俱升达,云路高低各奋飞”与颈联“御史班资知任重,谏官间绶愧才微”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然贴切:以“金门”代指朝廷,化用汉代金马门待诏的典故,既贴合史实又不显晦涩,契合宋初诗风平实晓畅的特点。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“忆旧-叙仕-自谦-感今”为线索,从早年京城相逢的情谊,到同赴仕途的经历,再到自谦才微、称赞同僚,最后落脚于今时相逢的难得,情感真挚自然,层层递进。
  4. 语言平实蕴藉:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却能将同僚间的深厚情谊与人生际遇的感慨娓娓道来,体现了宋初晚唐体诗人“平淡自然”的创作特色。

常见问题

《赠杨监察》的作者和朝代是什么?

《赠杨监察》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《赠杨监察》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人四锡赠给同僚杨监察的寄赠之作,以回忆早年京城相逢的情谊开篇,叙写二人同赴仕途、各展抱负的经历,继而称赞杨监察身为御史的重任,自谦才疏学浅,最后感慨今时同理藩务的相逢实属难得,抒发了同僚间真挚深厚的情谊与人生际遇的感慨。

《赠杨监察》的创作背景是什么?

四锡为北宋太宗至真宗时期的文人,官至起居郎、直史馆,属于宋初晚唐体诗人群体。这首诗创作于二人一同出任地方藩镇僚属之时:早年二人曾在汴京(即诗中代称的“长安”)相识相聚,后各自仕途升迁,如今又同被委派至地方共同处理藩务,诗人感念这份历经多年的同僚情谊,遂作此诗相赠,既有对过往的追忆,也有对当下际遇的感慨。

《赠杨监察》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :全诗为标准七言律诗,遵循“首联起、颔联承、颈联转、尾联合”的律诗结构。颔联“金门次第俱升达,云路高低各奋飞”与颈联“御史班资知任重,谏官间绶愧才微”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :以“金门”代指朝廷,化用汉代金马门待诏的典故,既贴合史实又不显晦涩,契合宋初诗风平实晓畅的特点。 3. 情感脉络清...