这是一首宋代宫廷应制祝寿诗,专为皇帝诞辰(乾明节)所作。全诗围绕宫廷祝寿场景展开,以华丽祥瑞的意象描绘庆典盛况,歌颂君主圣德与天下太平,同时寄托了对帝王福寿绵长、年年五谷丰登的美好祝愿。
乾明节祝圣寿
庆庭长生宝殿中,非烟五色覆诸宫。
酒为天禄资君寿,曲奏霓裳乐帝聪。
翡翠帘前云气紫,珊瑚枝上雪花红。
太平天子闻称贺,先喜年年过岁丰。
酒为天禄资君寿,曲奏霓裳乐帝聪。
翡翠帘前云气紫,珊瑚枝上雪花红。
太平天子闻称贺,先喜年年过岁丰。
简要说明
逐句注释
- 庆庭长生宝殿中:庆庭,指宫廷庆典的专属庭宇;长生宝殿,宫廷中专为祝寿祈福所设的殿宇,取“长生”吉祥寓意。句意:祝寿庆典在长生宝殿中隆重举行。
- 非烟五色覆诸宫:非烟,又称卿云,古代视为太平盛世的祥瑞彩色云气;五色覆诸宫,五彩祥云覆盖所有宫殿。句意:五彩祥云笼罩着宫廷的每一处殿宇。
- 酒为天禄资君寿:天禄,天赐的福禄;资,助益、增进。句意:这御酒乃是天赐福禄的载体,用来为君王增寿添福。
- 曲奏霓裳乐帝聪:曲奏霓裳,演奏唐代著名宫廷雅乐《霓裳羽衣曲》;帝聪,指帝王的听闻,此处代指帝王的心境。句意:奏响《霓裳羽衣曲》,让君王听之愉悦舒心。
- 翡翠帘前云气紫:翡翠帘,饰有翡翠饰品的华丽帘幕;云气紫,紫色云气,古代视为极高规格的祥瑞之兆。句意:翡翠珠帘之前,升腾着氤氲的紫色云气。
- 珊瑚枝上雪花红:珊瑚枝,宫廷中陈设的珊瑚摆件;雪花红,形容烛火或彩饰的红光如晶莹红雪缀于枝上,烘托庆典华贵氛围。句意:珊瑚枝梢之上,红光似雪般明艳动人。
- 太平天子闻称贺:太平天子,指圣明治世的君主;闻称贺,听闻群臣的恭贺之辞。句意:太平盛世的君主听到满朝官员的祝寿称贺。
- 先喜年年过岁丰:过岁丰,每年都能迎来五谷丰收的年岁。句意:君王最先感到欣喜的,是年年都能国泰民安、五谷丰登。
现代译文
庆典笙歌起在长生宝殿之中,
五彩祥云如盖,笼罩了所有宫阙。
御酒承天赐福禄,为君王添寿,
霓裳曲悠扬奏响,直教帝王心悦。
翡翠帘前,氤氲着紫色云气,
珊瑚枝梢,红光似雪轻缀。
太平天子听着满朝恭贺,
最先欢喜的,是岁岁皆能五谷丰登。
创作背景
乾明节为宋代皇帝诞辰的专属节日,不同时期对应不同帝王的生日。四锡是北宋初年文臣,官至太常博士,此诗属于宫廷应制之作,是在皇帝诞辰的乾明节庆典上,为歌颂帝德献上的祝寿诗篇。诗作既贴合宋代宫廷庆典的礼制规格,也寄托了文臣对君主福寿、天下太平的美好期许。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“酒”对“曲”、“天禄”对“霓裳”、“资君寿”对“乐帝聪”,紧扣祝寿主题;颈联以“翡翠帘前”对“珊瑚枝上”、“云气紫”对“雪花红”,色彩鲜明、意象规整,充分体现了律诗的格律之美。
- 意象富丽,烘托盛景:全诗多用宫廷华贵意象,如长生宝殿、非烟祥云、翡翠帘、珊瑚枝等,搭配“紫”“红”等明艳色彩,营造出隆重祥和的宫廷祝寿氛围,契合应制诗的典雅华丽风格。其中“雪花红”以雪喻红,将宫廷烛火与装饰的明艳质感具象化,新颖别致。
- 结构清晰,主旨递进:首联点出庆典地点与核心祥瑞意象,颔联聚焦祝寿的酒乐环节,颈联铺陈宫廷景物细节,尾联收束至君主的喜悦与太平愿景,层层递进,从场景铺陈到情感抒发,最终落脚于“岁丰”的民生期许,让颂圣诗作兼具对治世的肯定。
- 典故运用贴合主题:诗中“非烟”“天禄”“霓裳”均为传统祥瑞与宫廷雅乐的经典典故,既符合祝寿诗的庄重格调,也体现了宋代文人士大夫的文学修养。
常见问题
《乾明节祝圣寿》的作者和朝代是什么?
《乾明节祝圣寿》的作者是四锡,页面按宋作品展示。
《乾明节祝圣寿》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷应制祝寿诗,专为皇帝诞辰(乾明节)所作。全诗围绕宫廷祝寿场景展开,以华丽祥瑞的意象描绘庆典盛况,歌颂君主圣德与天下太平,同时寄托了对帝王福寿绵长、年年五谷丰登的美好祝愿。
《乾明节祝圣寿》的创作背景是什么?
乾明节为宋代皇帝诞辰的专属节日,不同时期对应不同帝王的生日。四锡是北宋初年文臣,官至太常博士,此诗属于宫廷应制之作,是在皇帝诞辰的乾明节庆典上,为歌颂帝德献上的祝寿诗篇。诗作既贴合宋代宫廷庆典的礼制规格,也寄托了文臣对君主福寿、天下太平的美好期许。
《乾明节祝圣寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“酒”对“曲”、“天禄”对“霓裳”、“资君寿”对“乐帝聪”,紧扣祝寿主题;颈联以“翡翠帘前”对“珊瑚枝上”、“云气紫”对“雪花红”,色彩鲜明、意象规整,充分体现了律诗的格律之美。 2. 意象富丽,烘托盛景 :全诗多用宫廷华贵意象,如长生宝殿、非烟祥云、翡翠帘、珊瑚枝等,搭配“紫”“红”...