乾明节祝圣寿

· 四锡

日上扶桑第一枝,东方楼阁曙光时。
万帮将启乾明宴,两制应宣御制诗。
乐感羽毛皆率舞,神和福禄自来宜。
谏垣班列天颜近。

简要说明

这是一首宋代宫廷祝寿应制残诗,为庆贺皇帝诞辰乾明节而作。全诗以清晨宫廷的祥瑞景象开篇,铺陈乾明宴的盛大场面,借鸟兽率舞、神灵祥和的祥瑞之兆歌颂圣德与盛世,末句点明谏官侍立朝班、亲近天颜的荣幸,整体风格雍容典雅,充满颂圣之意。

逐句注释

  1. 日上扶桑第一枝:扶桑,古代神话中日出之处的神木,此处以“扶桑第一枝”代指朝阳初升、恰好照在扶桑枝头的景象,点明时间为清晨。
  2. 东方楼阁曙光时:东方的宫廷楼阁正笼罩在破晓的曙光之中,进一步渲染清晨宫廷的庄严静谧氛围。
  3. 万邦将启乾明宴:万邦(原诗作“万帮”,为异体字),指天下各地的藩属、臣子与百官;启,开启、筹备;乾明宴为乾明节当天举办的皇帝寿宴,此句言寿宴即将正式开启。
  4. 两制应宣御制诗:两制,唐宋时期对翰林学士(掌内制,起草宫廷诏令)与中书舍人(掌外制,起草外廷文书)的合称;御制诗指皇帝本人所作的诗篇,此句言两制官员应当进呈或宣读御制的祝寿诗文。
  5. 乐感羽毛皆率舞:乐感,音乐感化天地;羽毛代指飞鸟等禽鸟;率舞,随着音乐节拍起舞。此句以鸟兽随乐起舞的祥瑞之象,烘托宫廷宴饮的祥和氛围,暗喻圣德感化万物。
  6. 神和福禄自来宜:神和,神灵与世间之气祥和融洽;福禄自来宜,意为福禄自然降临,诸事皆宜,直接歌颂圣朝的福运绵长。
  7. 谏垣班列天颜近:谏垣,指负责谏议的官署,代指谏官;班列,指朝会时官员的行列;天颜,指皇帝的容颜。此句言谏官们位列朝班,得以近距离瞻仰皇帝仪容,表达臣子侍奉君王的荣幸。

现代译文

朝阳初升,映照在扶桑神木的第一枝梢,
东方的宫阁正笼罩在破晓的曙光里。
天下藩邦齐聚,即将开启乾明节的寿宴,
两制官员当应宣进御制的祝寿诗篇。
乐声悠扬,连飞鸟都随之率舞翩跹,
神灵祥和,福禄自来,万事皆宜。
谏官们列班侍立,咫尺得近天颜。

创作背景

乾明节为宋代皇帝的诞辰节日,不同时期对应不同帝王的寿辰,此类“祝圣寿”诗作多为宫廷应制诗,专为帝王寿宴创作以颂圣。四锡为北宋初年诗僧,曾任翰林待诏,此诗应是其在乾明节宫廷寿宴上献上的颂诗,旨在歌颂皇帝圣德、彰显盛世昌隆,整体遵循应制诗雍容典雅的创作范式。

注:关于乾明节对应的具体帝王,学界尚无统一定论,因原诗残损未留下明确纪年线索。

艺术赏析

  1. 意象与氛围营造:开篇以“扶桑”“曙光”的神话与自然意象,勾勒出清晨宫廷的祥瑞肃穆氛围,为祝寿主题铺垫了庄重的基调;中间以“羽毛率舞”“神和福禄”的祥瑞之象,化用传统颂诗的常用手法,将抽象的圣德具象为天地间的祥和景象,强化了颂圣的感染力。
  2. 格律与对仗:前六句基本符合七言律诗的平仄规则,五六句“乐感羽毛皆率舞,神和福禄自来宜”对仗工整,“乐感”对“神和”、“羽毛”对“福禄”、“皆率舞”对“自来宜”,词性相对,意境相合,体现了诗作的格律美感。
  3. 风格与局限:作为应制祝寿诗,全诗语言典雅庄重,无个人情志的直接抒发,全部围绕歌颂圣德、渲染盛世展开,契合宫廷典礼的文体要求。需注意的是,原诗仅存七句,为残篇,末句未完成,一定程度上影响了诗歌结构的完整性。

常见问题

《乾明节祝圣寿》的作者和朝代是什么?

《乾明节祝圣寿》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《乾明节祝圣寿》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷祝寿应制残诗,为庆贺皇帝诞辰乾明节而作。全诗以清晨宫廷的祥瑞景象开篇,铺陈乾明宴的盛大场面,借鸟兽率舞、神灵祥和的祥瑞之兆歌颂圣德与盛世,末句点明谏官侍立朝班、亲近天颜的荣幸,整体风格雍容典雅,充满颂圣之意。

《乾明节祝圣寿》的创作背景是什么?

乾明节为宋代皇帝的诞辰节日,不同时期对应不同帝王的寿辰,此类“祝圣寿”诗作多为宫廷应制诗,专为帝王寿宴创作以颂圣。四锡为北宋初年诗僧,曾任翰林待诏,此诗应是其在乾明节宫廷寿宴上献上的颂诗,旨在歌颂皇帝圣德、彰显盛世昌隆,整体遵循应制诗雍容典雅的创作范式。 注:关于乾明节对应的具体帝王,学界尚无统一定论,因原诗残损未留下明确纪年线索。

《乾明节祝圣寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与氛围营造 :开篇以“扶桑”“曙光”的神话与自然意象,勾勒出清晨宫廷的祥瑞肃穆氛围,为祝寿主题铺垫了庄重的基调;中间以“羽毛率舞”“神和福禄”的祥瑞之象,化用传统颂诗的常用手法,将抽象的圣德具象为天地间的祥和景象,强化了颂圣的感染力。 2. 格律与对仗 :前六句基本符合七言律诗的平仄规则,五六句“乐感羽毛皆率舞,神和福禄自来宜”对仗工整,“乐感”对...