题天竺寺

· 四锡

三月杨花扑马飞,联镳来欵白云扉。
湖边钟磬含清籁,树杪楼台霭翠微。
野景留人狂欲住,春光啼鸟劝思归。
萋萋芳草重回首,十里松门照落晖。

简要说明

这首七言律诗是诗人春日与友人同游杭州天竺寺的纪游之作,以游踪为序,描绘了暮春时节寺外湖山、寺中楼台的清幽景致,既流露对野景的沉醉流连,又借啼鸟、芳草触发淡淡的归思,整体意境淡远闲适,兼具山水闲情与禅意观照。

逐句注释

  1. 三月杨花扑马飞:杨花即柳絮,是暮春时节典型风物;“扑马飞”写柳絮扑面、随马翻飞的动态春景。

  2. 联镳来欵白云扉:联镳指多人骑马并驾而行;“欵”通“款”,意为叩访、造访;白云扉以白云喻寺院山门,烘托出天竺寺清幽高远的意境。

  3. 湖边钟磬含清籁:钟磬为寺院法器,代指寺中诵经之声;清籁指清越的自然声响与寺中梵音相融的天籁之音;“湖边”点明天竺寺临近西湖的地理位置。

  4. 树杪楼台霭翠微:树杪指树梢;霭翠微意为笼罩在青苍的山雾气色之中,“翠微”代指青山掩映的朦胧雾气。

  5. 野景留人狂欲住:“野景”指野外自然山水景致;“狂欲住”极言诗人沉醉于野景,几乎想要留居此地的忘情之态。

  6. 春光啼鸟劝思归:啼鸟借春日鸟鸣烘托春景氛围,此处以拟人手法,将鸟鸣写为劝人返乡的催促之声,暗合游赏后的归思。

  7. 萋萋芳草重回首:萋萋形容草木茂盛的样子;“重回首”指诗人频频回望寺前景致,暗含不舍之情。

  8. 十里松门照落晖:松门指寺院周边的松林山门;落晖即夕阳余晖,以暮色收束全篇,烘托出悠远淡静的氛围。

现代译文

暮春三月,柳絮扑面随马轻飞,我们并辔而行,叩开了那白云深处的寺门。
湖畔钟磬梵音与清越天籁相融,树梢掩映的楼台笼罩在青苍的雾气之中。
野景留人,我几乎要在此长住忘情,春日啼鸟却似声声劝我早归。
芳草萋萋,我频频回望,十里松门正沐浴在落日的余晖之中。

创作背景

四锡为北宋诗僧,生卒年不详,擅长七言律诗。此诗是他与友人联骑同游杭州天竺寺时所作。杭州天竺寺为江南名刹,分上、中、下三天竺,坐落于西湖西侧的天竺山中,北宋江南地区山水游赏之风盛行,诗人以僧人的身份游赏名寺,既沉醉于湖山春景的清幽,又因春日风物触发游赏后的淡淡归思,整体心境闲适又略带怅惘。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“湖边钟磬含清籁,树杪楼台霭翠微”与颈联“野景留人狂欲住,春光啼鸟劝思归”均对仗工整,词性相对、结构相合,如“湖边”对“树杪”,“钟磬”对“楼台”,“留人”对“劝思归”,读来音韵和谐,富有节奏感。
  2. 意象丰富,意境淡远:全诗选取杨花、联镳、白云扉、钟磬、翠微、芳草、落晖等典型春日寺游意象,既有视觉上的飞絮、楼台、落晖,又有听觉上的钟磬清籁,将湖山春景与寺院清幽氛围融为一体,营造出淡远闲适的禅意意境。
  3. 拟人手法,情感婉转:诗人将“野景”“啼鸟”赋予人的情态,“野景留人”写出景致的留人之意,“啼鸟劝思归”将鸟鸣转化为劝归的声音,将游赏时流连与归思的矛盾情感婉转表达出来,使抽象的心境具象化。
  4. 情感层次清晰:全诗以游踪为序,从初游寺门的闲适,到沉醉野景的忘情,再到啼鸟催归的矛盾,最后以回望落晖收束,情感层层递进,从明快的游赏之乐过渡到淡淡的怅惘,情感流转自然。

常见问题

《题天竺寺》的作者和朝代是什么?

《题天竺寺》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《题天竺寺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人春日与友人同游杭州天竺寺的纪游之作,以游踪为序,描绘了暮春时节寺外湖山、寺中楼台的清幽景致,既流露对野景的沉醉流连,又借啼鸟、芳草触发淡淡的归思,整体意境淡远闲适,兼具山水闲情与禅意观照。

《题天竺寺》的创作背景是什么?

四锡为北宋诗僧,生卒年不详,擅长七言律诗。此诗是他与友人联骑同游杭州天竺寺时所作。杭州天竺寺为江南名刹,分上、中、下三天竺,坐落于西湖西侧的天竺山中,北宋江南地区山水游赏之风盛行,诗人以僧人的身份游赏名寺,既沉醉于湖山春景的清幽,又因春日风物触发游赏后的淡淡归思,整体心境闲适又略带怅惘。

《题天竺寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“湖边钟磬含清籁,树杪楼台霭翠微”与颈联“野景留人狂欲住,春光啼鸟劝思归”均对仗工整,词性相对、结构相合,如“湖边”对“树杪”,“钟磬”对“楼台”,“留人”对“劝思归”,读来音韵和谐,富有节奏感。 2. 意象丰富,意境淡远 :全诗选取杨花、联镳、白云扉、钟磬、翠微、芳草、落晖等典...