本诗为宋代诗僧四锡所作的歌行体咏物言志诗,以美玉的生成、采拾、雕琢为线索,先铺写玉的灵秀珍贵,再借玉的用途延伸至历史典故,最终以“琢为北斗柄”的意象抒发自身愿执掌天道纲纪、调和阴阳四时的经世抱负,兼具咏物的细腻与抒怀的豪迈。
琢玉歌
野人初向深崖得,蹋著云根风雨黑。
满把晶荧雪霜色,特达天姿几人识。
治玉之工初琢成,荧荧辉彩锵锵声。
方瑚圆琏荐宗庙,苍佩玄圭颁帝庭。
尧兵曾用丹浦战,汉斗已碎鸿门营。
我愿琢为北斗柄,指麾五星齐七政。
庶使阴阳造化机,四时六气随吾令。
简要说明
逐句注释
- 蓝谿中,荆山峰,结灵凝粹生群玉,飞英荡彩如长虹。
- 蓝谿:即蓝田溪,今陕西蓝田境内,以产美玉闻名;荆山:传说中卞和得璞玉的楚地荆山,代指出产美玉的名山。
- 结灵凝粹:凝聚天地间的灵秀之气与精粹养分。
- 飞英荡彩:美玉的光彩飞扬流转,如花朵绽放般灵动。
- 句意:蓝田溪畔、荆山之巅,天地灵秀凝聚于此,生出万千美玉,其光彩飞扬如长虹横贯天际。
- 野人初向深崖得,蹋著云根风雨黑。
- 野人:山野间的采玉之人;云根:深山云气升起之处,代指高崖偏僻之地。
- 蹋著:脚踏着;风雨黑:形容深崖幽暗,风雨昏沉。
- 句意:山野樵夫最初在深崖间觅得美玉,脚下是云气缭绕的高崖,周遭风雨昏黑。
- 满把晶荧雪霜色,特达天姿几人识。
- 晶荧:晶莹光亮的样子;雪霜色:形容美玉洁白如雪霜的色泽。
- 特达:特出、卓越;天姿:天然的姿质。
- 句意:满握在手中的美玉晶莹光亮,色如霜雪,这份天然卓绝的姿容,又有几人能够识得?
- 治玉之工初琢成,荧荧辉彩锵锵声。
- 治玉之工:雕琢玉石的工匠;琢成:将璞玉雕琢为成器。
- 荧荧:光彩闪耀的样子;锵锵:玉相碰撞的清脆声响。
- 句意:治玉工匠将璞玉雕琢完成,美玉莹润光彩映目,碰撞之声清脆悦耳。
- 方瑚圆琏荐宗庙,苍佩玄圭颁帝庭。
- 方瑚圆琏:古代宗庙祭祀所用的玉制礼器,方形为瑚,圆形为琏。
- 荐:献祭;宗庙:古代帝王、诸侯祭祀祖先的场所。
- 苍佩:青色的玉制佩饰;玄圭:黑色的玉圭,古代帝王用于祭祀、封赏的礼器。
- 帝庭:朝廷,代指帝王统治的中枢。
- 句意:雕琢好的方瑚、圆琏将献祭于宗庙,苍佩、玄圭这类礼器将颁赐给朝廷帝庭。
- 尧兵曾用丹浦战,汉斗已碎鸿门营。
- 尧兵:尧帝的军队;丹浦战:指尧帝征伐三苗于丹水之浦的历史事件,此处借指以武定乱。
- 汉斗:此处可解为汉家的战事;鸿门营:指鸿门宴的营地,代指战乱的营垒。
- 句意:往昔尧帝曾在丹浦兴兵定乱,如今鸿门的营垒早已随战乱破碎消散。(注:本句典故解读存在争议,主流观点认为借历史变迁抒发重整秩序的愿望)
- 我愿琢为北斗柄,指麾五星齐七政。
- 北斗柄:北斗七星的斗柄,古代认为斗柄可指引方向、执掌天道。
- 指麾:同“指挥”;五星:指金木水火土五大行星。
- 七政:古代指日月与五星,亦代指朝政的七大政务纲纪。
- 句意:我愿将这美玉雕琢为北斗七星的柄,指挥五星运转,整肃七政的纲纪。
- 庶使阴阳造化机,四时六气随吾令。
- 庶使:但愿能够使;阴阳造化机:天地间阴阳变化的造化机理。
- 四时六气:四季与风寒暑湿燥火六种气候,代指自然节律。
- 句意:但愿能执掌阴阳造化的玄机,四季六气都听从我的号令。
现代译文
蓝田溪畔,荆山之巅,
天地灵秀凝聚于此,生出万千美玉,
光彩飞扬如长虹横贯云天。
山野樵夫初在深崖间觅得,
脚踏云根高崖,周遭风雨昏黑。
满握美玉晶莹光亮,色如霜雪,
这份天然卓绝的姿容,又有几人能识?
治玉工匠初将璞玉雕琢完成,
莹润光彩映目,玉声锵锵清脆。
方瑚圆琏这类礼器,将献祭宗庙,
苍佩玄圭这些玉饰,颁赐朝廷帝庭。
往昔尧帝曾在丹浦兴兵定乱,
如今鸿门营垒早已随战乱破碎。
我愿将此玉雕琢为北斗柄,
指挥五星运转,整肃七政纲纪。
但愿能执掌阴阳造化的玄机,
四季六气都听从我的号令。
创作背景
四锡为北宋诗僧,俗姓王,温州永嘉人,驻锡杭州西湖寿星院,工于诗文。本诗为典型的托物言志之作,结合北宋崇文抑武、文人参政的时代背景,诗人以美玉自喻,借美玉的生成、雕琢与用途,抒发自身虽身处方外却心怀经世之志的情怀。关于具体创作时间暂无确切考证,学界普遍认为是其游历或供职僧寺期间,有感于自身才学与抱负,以琢玉为喻抒发政治理想。
艺术赏析
- 体裁与结构:本诗为歌行体,句式错落自由,节奏明快舒展,整体遵循“起兴—铺叙—用典—抒怀”的结构逻辑:开篇以蓝田、荆山起兴,铺写玉的灵秀生成;继而叙写采玉、琢玉的过程,层层递进展现玉的珍贵;随后借尧兵、鸿门的典故延伸玉的政治用途;最后以“北斗柄”的宏大意象收束,抒发经世抱负,结构完整层层深入。
- 托物言志与意象运用:全诗以美玉为核心意象,将玉的自然属性与社会属性结合:从“结灵凝粹”的天然珍贵,到“荐宗庙”“颁帝庭”的礼器用途,再到“北斗柄”的政治象征,逐层将玉的意象升华为经世治国的载体,最终以“阴阳造化机”的表述,将个人抱负延伸至执掌天地秩序的宏大境界,托物言志自然贴切。
- 用典与语言特色:诗中运用尧伐丹浦、鸿门营垒等历史典故,借古喻今,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄抒发了重整朝纲、平定乱世的愿望,典故运用不晦涩生硬。语言兼具质朴与华丽:“荧荧辉彩锵锵声”以视觉、听觉结合的细节展现玉的质感,“雪霜色”“长虹”等比喻生动形象,整体语言既有咏物的细腻描摹,又有抒怀的豪迈气势。
- 格律特点:作为歌行体,本诗不拘泥于近体诗的严格平仄与对仗规则,韵脚灵活变化,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性,符合歌行体“奔放流转”的艺术特色。
常见问题
《琢玉歌》的作者和朝代是什么?
《琢玉歌》的作者是四锡,页面按宋作品展示。
《琢玉歌》主要写了什么?
本诗为宋代诗僧四锡所作的歌行体咏物言志诗,以美玉的生成、采拾、雕琢为线索,先铺写玉的灵秀珍贵,再借玉的用途延伸至历史典故,最终以“琢为北斗柄”的意象抒发自身愿执掌天道纲纪、调和阴阳四时的经世抱负,兼具咏物的细腻与抒怀的豪迈。
《琢玉歌》的创作背景是什么?
四锡为北宋诗僧,俗姓王,温州永嘉人,驻锡杭州西湖寿星院,工于诗文。本诗为典型的托物言志之作,结合北宋崇文抑武、文人参政的时代背景,诗人以美玉自喻,借美玉的生成、雕琢与用途,抒发自身虽身处方外却心怀经世之志的情怀。关于具体创作时间暂无确切考证,学界普遍认为是其游历或供职僧寺期间,有感于自身才学与抱负,以琢玉为喻抒发政治理想。
《琢玉歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :本诗为歌行体,句式错落自由,节奏明快舒展,整体遵循“起兴—铺叙—用典—抒怀”的结构逻辑:开篇以蓝田、荆山起兴,铺写玉的灵秀生成;继而叙写采玉、琢玉的过程,层层递进展现玉的珍贵;随后借尧兵、鸿门的典故延伸玉的政治用途;最后以“北斗柄”的宏大意象收束,抒发经世抱负,结构完整层层深入。 2. 托物言志与意象运用 :全诗以美玉为核心意象,将玉的自...