寄江南诸相知

· 四锡

诗成奏入冕旒前,小谏官资骤转迁。
带职喜为仙馆吏,立班常近御炉烟。
清华拜命知深忝,謇谔非才愧昔贤。
多谢宣城旧己,寄来新句满花笺。

简要说明

这是一首七言律诗,为宋代诗人四锡寄赠江南旧友之作。诗中先叙写自己献诗获迁、任职馆阁的仕途经历,继而抒发才不配位的愧赧之情,最后点明收到友人寄来的诗笺,将仕途心境与旧交情谊融为一体。

逐句注释

诗成奏入冕旒前
冕旒本为帝王礼冠,以垂珠为饰,此处代指皇帝。句意谓自己所作诗文呈献给君王。

小谏官资骤转迁
小谏泛指低级谏官;骤转迁指突然升迁。句意谓本为低级谏官,却骤然获得官职提拔。

带职喜为仙馆吏
带职指本官之外兼领其他职务;仙馆此处指宋代昭文馆、史馆、集贤院等皇家馆阁机构,此类职位清贵雅致,故称“仙馆”。句意谓欣喜得以兼任馆阁职务,成为清贵的馆吏。

立班常近御炉烟
立班指朝会时官员按品级站立排班;御炉烟指皇宫中御炉所燃的香烟,代指帝王身旁。句意谓朝会时常站立在靠近帝王的位置。

清华拜命知深忝
清华指清贵显要的官职;拜命指接受朝廷任命;(tiǎn)为谦辞,意为愧于、辱没。句意谓接受清贵官职的任命,深知自己才德不配,深感愧赧。

謇谔非才愧昔贤
謇谔(jiǎn è)指正直敢言的品格;昔贤指古代的贤臣。句意谓自己并无才能,却要担当直言进谏的职责,实在愧对古代的贤臣。

多谢宣城旧己
宣城此处代指江南友人,或指曾任职宣城的旧交;旧己亦作“旧友”,指旧日的知己友人。句意谓多谢江南的旧友知己。

寄来新句满花笺
新句指友人新作的诗篇;花笺指精美的彩色信纸,古代常用于题诗写信。句意谓你们寄来的新作诗篇,写满了精美的花笺。

现代译文

诗稿写就呈献到君王御前,
本是小谏之官却骤然升迁。
欣喜兼任馆阁成为仙馆吏,
朝会时常立在御炉香烟边。
受任清贵官职深觉愧赧,
无才敢直言愧对昔时贤。
多谢宣城的旧友知己,
寄来满幅花笺上新的诗篇。

创作背景

四锡为北宋前期文人,太平兴国年间进士,曾任左司谏、淮南转运使等职。此诗当作于其在京任职、获得馆阁带职升迁之时:北宋前期馆阁之职为清贵之选,官员常能借此快速升迁。作者在得到荣升后,收到江南旧友寄来的诗作,遂作此诗答谢友人,同时抒发面对仕途变迁的复杂心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“仕途经历—愧赧心境—感念友人”为清晰脉络,前六句铺叙自身仕途变迁与内心自省,后两句转笔收束到寄诗的友人,首尾呼应,浑然一体。
  2. 意象用典贴合:诗中“仙馆”“御炉烟”“清华”均为唐宋官场诗词的经典意象,精准贴合馆阁官员的身份;“謇谔”化用古代贤臣直言典故,既点明谏官职责,也暗含自谦之意。尾联以“宣城”暗指江南友人,暗含谢朓任宣城太守的风雅典故,赋予旧交以文人雅趣。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“带职喜为仙馆吏,立班常近御炉烟”与颈联“清华拜命知深忝,謇谔非才愧昔贤”均严格对仗,平仄合律,体现了北宋律诗的格律严谨性。
  4. 情感真挚复合:诗人先写升迁之喜,再转写才不配位的愧赧,将仕途的得意与自省融为一体,最终落脚于对旧交情谊的感念,将个人仕途心境与文人友情交融,情感真实不做作,体现了北宋士大夫的为官心态与文人之交的纯粹。

常见问题

《寄江南诸相知》的作者和朝代是什么?

《寄江南诸相知》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《寄江南诸相知》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为宋代诗人四锡寄赠江南旧友之作。诗中先叙写自己献诗获迁、任职馆阁的仕途经历,继而抒发才不配位的愧赧之情,最后点明收到友人寄来的诗笺,将仕途心境与旧交情谊融为一体。

《寄江南诸相知》的创作背景是什么?

四锡为北宋前期文人,太平兴国年间进士,曾任左司谏、淮南转运使等职。此诗当作于其在京任职、获得馆阁带职升迁之时:北宋前期馆阁之职为清贵之选,官员常能借此快速升迁。作者在得到荣升后,收到江南旧友寄来的诗作,遂作此诗答谢友人,同时抒发面对仕途变迁的复杂心境。

《寄江南诸相知》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“仕途经历—愧赧心境—感念友人”为清晰脉络,前六句铺叙自身仕途变迁与内心自省,后两句转笔收束到寄诗的友人,首尾呼应,浑然一体。 2. 意象用典贴合 :诗中“仙馆”“御炉烟”“清华”均为唐宋官场诗词的经典意象,精准贴合馆阁官员的身份;“謇谔”化用古代贤臣直言典故,既点明谏官职责,也暗含自谦之意。尾联以“宣城”暗指江南友人,暗含谢朓任...