这是一首酬和温仲舒《感怀》的七言律诗,诗人以郡斋闲居之景起笔,借江上秋意、幽谷残雪、深兰芳茂等意象,抒发了宦游天涯的羁旅愁思与知音难觅的身世之感,末句以杨梅熟时归期作结,直白又含蓄地点明思归之意,整体情感沉郁平和。
和温仲舒感怀
江上正当摇落景,天涯空惜太平时。
雪残幽谷春难到,兰茂深林众岂知。
上国三千五百里,杨梅熟日是归期。
简要说明
逐句注释
- 郡斋松盖翠斜欹:郡斋,指郡守的官署居所;松盖,喻松树枝叶繁茂如同伞盖;欹(qī),意为倾斜、摇曳。句意:官署庭院中的松树翠绿繁茂,枝叶斜斜摇曳。
- 客到鸣琴凡酒巵:鸣琴,既指以琴娱宾,也暗用宓子贱治单父“鸣琴而治”的典故,暗寓地方政务清简;酒巵(zhī),同“卮”,酒器,代指饮酒;“凡”疑为“举”或“泛”的传写讹误,此处指共举酒盏。句意:宾客临门时,以琴助兴,共举酒盏畅饮。
- 江上正当摇落景:摇落,典出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,指草木凋零的秋景。句意:江上正是草木摇落的深秋时节。
- 天涯空惜太平时:天涯,指异乡宦游之地;空惜,徒然惋惜;太平,指承平盛世。句意:漂泊在天涯,徒然惋惜身处太平盛世却不得安居。
- 雪残幽谷春难到:幽谷,指幽深的山谷;此句既写自然春寒未消,也暗喻贤才被埋没、朝廷恩泽难及。句意:幽深的山谷残雪未融,春日暖意难以抵达。
- 兰茂深林众岂知:兰茂,指兰花繁茂;以深林幽兰象征怀才不遇的贤士,“众岂知”意为世人岂能知晓其芬芳。句意:深林中兰花繁茂,世人又岂能知晓它的幽香?
- 上国三千五百里:上国,指京城、朝廷;三千五百里为虚指,极言距离遥远。句意:京城远隔三千五百里之遥。
- 杨梅熟日是归期:杨梅熟,南方杨梅多在五六月成熟,此处以物候点明归乡的时间节点。句意:待到杨梅成熟之日,便是我还乡的归期。
现代译文
官署庭前松影翠,斜枝摇曳自依依。
宾朋至,琴音起,共举酒盏倾杯酒。
江上秋风紧,草木尽摇落,满目萧瑟秋意。
漂泊天涯远,空叹承平日,寄身异乡久滞。
幽谷残雪凝,春寒犹未散,东风怎肯临?
深林兰草茂,幽香无人赏,谁解岁寒心?
京华迢迢三千里,关山阻隔路难寻。
待到杨梅熟时节,便是归帆解缆辰。
创作背景
温仲舒为北宋太平兴国二年(977)进士,官至参知政事,有《感怀》原作传世,此诗为四锡的酬和之作。四锡生平史料记载较少,仅知其曾出任地方郡守(由“郡斋”可证),此诗当作于其地方宦游期间。诗人身处承平之世,却漂泊异乡,既有羁旅愁思,又以幽谷残雪、深林幽兰自喻,寄寓了怀才不遇、知音难觅的身世感慨,最终以“杨梅熟日归期”点明思归的迫切心情。
艺术赏析
- 意象与比兴寄托:全诗以“松盖”“摇落景”“残雪幽谷”“深兰芳茂”“杨梅熟日”为核心意象,既有实景描摹,又有比兴寄托。其中“雪残幽谷”“兰茂深林”化用《楚辞》香草美人的传统,以幽独的兰草象征自身的才德与被埋没的处境,含蓄深沉。
- 章法结构:首联写郡斋闲居的日常,奠定清简略带孤寂的基调;颔联由眼前江上秋景转入天涯羁旅的感慨,情景交融;颈联宕开一笔,以自然景象寄寓身世之感,拓宽了诗歌的意境;尾联收束到归思,将抽象的乡愁具象为杨梅熟时的时间节点,余韵悠长。
- 格律与语言:此诗为七言律诗,颔联“江上正当摇落景,天涯空惜太平时”虽为宽对,但符合宋诗“以意为主”的对仗特点,不求严合而重意趣。语言平易自然,虽用“鸣琴”“摇落”等典故,但并不晦涩,情感真挚质朴,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
- 情感层次:全诗从闲适的宦居生活,到羁旅的怅惘,再到身世的感慨,最终落脚于思归之情,层层递进,情感沉郁而不悲怆,平和中见深意。
常见问题
《和温仲舒感怀》的作者和朝代是什么?
《和温仲舒感怀》的作者是四锡,页面按宋作品展示。
《和温仲舒感怀》主要写了什么?
这是一首酬和温仲舒《感怀》的七言律诗,诗人以郡斋闲居之景起笔,借江上秋意、幽谷残雪、深兰芳茂等意象,抒发了宦游天涯的羁旅愁思与知音难觅的身世之感,末句以杨梅熟时归期作结,直白又含蓄地点明思归之意,整体情感沉郁平和。
《和温仲舒感怀》的创作背景是什么?
温仲舒为北宋太平兴国二年(977)进士,官至参知政事,有《感怀》原作传世,此诗为四锡的酬和之作。四锡生平史料记载较少,仅知其曾出任地方郡守(由“郡斋”可证),此诗当作于其地方宦游期间。诗人身处承平之世,却漂泊异乡,既有羁旅愁思,又以幽谷残雪、深林幽兰自喻,寄寓了怀才不遇、知音难觅的身世感慨,最终以“杨梅熟日归期”点明思归的迫切心情。
《和温仲舒感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比兴寄托 :全诗以“松盖”“摇落景”“残雪幽谷”“深兰芳茂”“杨梅熟日”为核心意象,既有实景描摹,又有比兴寄托。其中“雪残幽谷”“兰茂深林”化用《楚辞》香草美人的传统,以幽独的兰草象征自身的才德与被埋没的处境,含蓄深沉。 2. 章法结构 :首联写郡斋闲居的日常,奠定清简略带孤寂的基调;颔联由眼前江上秋景转入天涯羁旅的感慨,情景交融;颈联宕开一笔,...