这首诗是诗人任相州地方长官时,登郡楼抒怀赠友的七言律诗。诗中先抒发了对北宋京城汴京的归乡情思,再描绘登楼所见的春日晚景,继而赞颂国家太平、民风淳厚的盛世景象,最后以谦辞答谢友人高秘丞,寄寓了士大夫心系国事、愿为朝廷分忧的情怀。
相州郡楼赠高秘丞
南陌春光芳树远,西郊山色晚云浮。
国家无事边陲静,风俗还淳礼让修。
吟得新诗谢知己,将何才术称分忧。
简要说明
逐句注释
- 年来归兴忆皇州:年来,近年以来;归兴,归乡的意兴;皇州,指北宋都城汴京(今河南开封)。句意:近年以来,归乡的情思始终萦绕心间,心中常常思念着京城。
- 频向花时倚郡楼:频,多次、每每;花时,花开时节;郡楼,指相州郡城的楼阁。句意:每到春花盛开的时节,我总会独自倚靠在郡楼之上远眺。
- 南陌春光芳树远:南陌,城南的田间小路;芳树,繁花盛开的树木。句意:城南陌上春光烂漫,繁花的树木连绵向远方延展。
- 西郊山色晚云浮:西郊,相州城西郊;晚云,傍晚的云霞。句意:城西的青山笼罩在傍晚的云霞之中,朦胧悠远。
- 国家无事边陲静:无事,没有战事;边陲,边境;静,安定平静。句意:国家没有战事,边境一派安宁平静。
- 风俗还淳礼让修:还淳,回归淳朴敦厚;礼让修,礼让的社会风尚得到修整、发扬。句意:当地的民风回归淳朴,礼让的社会风气得以兴盛。
- 吟得新诗谢知己:吟得,吟成、写下;谢知己,答谢知己友人(此处指高秘丞)。句意:吟成这首新诗,以答谢我的知己好友。
- 将何才术称分忧:将何,用什么;才术,才能与谋略;称分忧,称得上为朝廷分担忧虑。句意:我有什么才能,能够称得上为朝廷分忧呢?此处为诗人自谦之辞。
现代译文
近年以来归乡的情思总在心头盘绕,
每到花开时节,我总独倚郡楼远眺。
城南陌上春光烂漫,芳树连绵向远方,
西郊山色朦胧,晚云悠悠笼罩山腰。
如今国家太平,边境安宁无战事,
民风回归淳朴,礼让之风日渐兴盛。
吟成这首新诗答谢我的知己高公,
我有何才学,能为朝廷分担忧忡?
创作背景
四锡为北宋初期诗人,字大初(一说字乾德),官至秘书丞,曾出任相州知州。此诗创作于诗人在相州任上之时,彼时北宋经过太祖、太宗两朝的统一战争,边境战事渐息,社会进入相对稳定的发展阶段,民风趋于淳厚。诗人登相州郡楼远眺,触景生情,既有对京城的思念之怀,又有感于当下盛世太平的欣慰,遂作诗赠送给同僚高秘丞,既抒发个人心绪,亦寄寓了士大夫心系国事的情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全诗八句,符合七律的平仄、押韵规则。颔联“南陌春光芳树远,西郊山色晚云浮”与颈联“国家无事边陲静,风俗还淳礼让修”均为严整的对仗句,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现出古典诗歌的格律之美。
- 意象开阔,情景交融:诗人以花时、郡楼、南陌、芳树、西郊山色、晚云等意象,勾勒出登楼远眺的春日晚景,将个人的归乡情思与眼前的开阔景象融为一体,景中含情,情随景生,营造出清远舒展的意境。
- 风格平易,情感真挚:全诗语言浅近自然,无生僻典故,属于宋初“白体”诗的平易风格。情感脉络清晰:先抒归思,再绘晚景,继而颂盛世,最后以谦辞收束,层层递进,既表达了对知己的答谢之意,又暗含了地方官员心系朝廷、愿尽绵薄之力的家国情怀,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 点题自然:末两句直接点出赠友的题旨,将个人情怀与士大夫的责任意识相结合,使全诗的主题得到升华。
常见问题
《相州郡楼赠高秘丞》的作者和朝代是什么?
《相州郡楼赠高秘丞》的作者是四锡,页面按宋作品展示。
《相州郡楼赠高秘丞》主要写了什么?
这首诗是诗人任相州地方长官时,登郡楼抒怀赠友的七言律诗。诗中先抒发了对北宋京城汴京的归乡情思,再描绘登楼所见的春日晚景,继而赞颂国家太平、民风淳厚的盛世景象,最后以谦辞答谢友人高秘丞,寄寓了士大夫心系国事、愿为朝廷分忧的情怀。
《相州郡楼赠高秘丞》的创作背景是什么?
四锡为北宋初期诗人,字大初(一说字乾德),官至秘书丞,曾出任相州知州。此诗创作于诗人在相州任上之时,彼时北宋经过太祖、太宗两朝的统一战争,边境战事渐息,社会进入相对稳定的发展阶段,民风趋于淳厚。诗人登相州郡楼远眺,触景生情,既有对京城的思念之怀,又有感于当下盛世太平的欣慰,遂作诗赠送给同僚高秘丞,既抒发个人心绪,亦寄寓了士大夫心系国事的情怀。
《相州郡楼赠高秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,全诗八句,符合七律的平仄、押韵规则。颔联“南陌春光芳树远,西郊山色晚云浮”与颈联“国家无事边陲静,风俗还淳礼让修”均为严整的对仗句,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现出古典诗歌的格律之美。 2. 意象开阔,情景交融 :诗人以花时、郡楼、南陌、芳树、西郊山色、晚云等意象,勾勒出登楼远眺的春日晚景,将个人的归乡情思...