赠宋小著

· 四锡

紫皇御天方视事,将择灵官补仙吏。
金波古殿寒星帘,虹节蜺旌观就试。
白皙仙人皆雪衣,衣冠森列蟾蜍墀。
宝盘初赐红霞馔,斗魁挹酒空淋漓。
水精地上宫花折,枝可渥丹花艳白。
高於建木老於椿,其名仙桂长含春。
又有骊龙长万尺,波涛为屋渊为室。
逆鳞满颔如锋鋩,触之则怒无人当。
旁有明珠夜月光,宛转炫耀生灵芒。
能探骊珠折得桂,方许骖鸾驾凤皇,方令碧落为星郎。
所以房星之精姓东方,字曼倩,受天命,佐炎汉。
昴星之灵其姓萧,其名何,贵

简要说明

本诗为宋代诗僧四锡赠送给宋姓著作佐郎的干谒之作,以仙界、星象、典故为喻,盛赞宋小著的才学品格与出众资质,预祝其仕途顺遂。全诗以朝廷选官为背景,借神话意象铺陈英才应试的盛景,末句戛然而止,为残篇。

逐句注释

  1. 紫皇御天方视事,将择灵官补仙吏:紫皇,道教对天帝的尊称,此处借喻大宋天子;御天,统治天下;视事,处理政务。灵官、仙吏均借仙界官职喻朝廷官员。句意:天子临朝理政,正选拔贤才补充各级官职。
  2. 金波古殿寒星帘,虹节蜺旌观就试:金波古殿,形容皇家宫殿光彩华美;寒星帘,帘幕间仿佛点缀寒星,极言殿宇华贵。虹节蜺旌,以彩虹、霓虹为饰的仪仗,代指贡院试场的威仪。观就试,指在试院举行选拔考试。句意:金波闪耀的古殿帘幕间寒星点点,彩节虹旗之下,英才们正在贡院应试。
  3. 白皙仙人皆雪衣,衣冠森列蟾蜍墀:白皙仙人,喻指应试士人的仪容清朗俊美;雪衣,指素洁的衣冠。森列,整齐排列。蟾蜍墀,宫殿的丹陛台阶,此处以月中蟾蜍代指玉阶,极言殿陛华贵。句意:俊美的士人个个仪容清朗,身着素洁衣冠,整齐地立在华贵的殿阶之上。
  4. 宝盘初赐红霞馔,斗魁挹酒空淋漓:宝盘,华贵的食器;红霞馔,形容御赐膳食精美如红霞。斗魁,北斗七星之首,此处代指宴饮所用的酒器或宴饮场景;挹酒,舀酒。淋漓,形容宴饮时酒液洒落的畅快之态。句意:御前以宝盘赐下精美膳食,宴饮间斗魁舀酒,酒液淋漓酣畅。
  5. 水精地上宫花折,枝可渥丹花艳白:水精地,指水晶般光洁的殿地;宫花折,古代科举及第后,朝廷会赐宫花以示荣宠,此处代指应试得中。渥丹,语出《诗经·秦风》,指红润的色泽。句意:水晶殿地上,折下的宫花或枝红如丹,或花白似雪,色彩明艳。
  6. 高於建木老於椿,其名仙桂长含春:建木,神话中的神树,高百仞,为天地之中的标志性树木;椿,指椿树,象征长寿。仙桂,月宫桂树,古代以“折桂”代指科举及第,此处喻指士人声名如仙桂常春。句意:他们的才名比建木更高,寿命如椿树般悠长,声名如同仙桂,四季长春。
  7. 又有骊龙长万尺,波涛为屋渊为室:骊龙,传说中颔下有明珠的黑龙,此处借喻身怀大才的隐士或英才;波涛为屋、深渊为室,形容其深藏不露。句意:更有那骊龙身长万尺,以波涛为屋,以深渊为室,潜藏于江海之中。
  8. 逆鳞满颔如锋鋩,触之则怒无人当:逆鳞,龙喉下的倒生鳞片,传说触碰则龙怒;锋鋩,刀剑的锋芒,喻指人才的过人锋芒。句意:它颔下布满逆鳞,锋利如锋芒,一旦触碰便勃然大怒,无人能挡。
  9. 旁有明珠夜月光,宛转炫耀生灵芒:明珠,指骊龙颔下的宝珠,此处喻指人才的才华与声望;夜月光,形容明珠光彩夺目如夜月。句意:它身旁的明珠如同夜月之光,流转闪烁,散发着灵动的光芒。
  10. 能探骊珠折得桂,方许骖鸾驾凤皇,方令碧落为星郎:探骊珠,语出《庄子·列御寇》,喻指获得极高成就;折得桂,即折桂,代指科举及第。骖鸾驾凤皇,指驾着鸾凤仙驾,喻指身居高位;碧落,天空,此处代指朝廷要职;星郎,星宿下凡的郎官,为对官员的美称。句意:唯有能够探得骊珠、折得仙桂的人,才允许驾着鸾凤仙驾,成为碧落之上的星郎。
  11. 所以房星之精姓东方,字曼倩,受天命,佐炎汉:房星,二十八宿之一,主明堂教化;东方曼倩,即西汉文学家东方朔,字曼倩,以才学诙谐著称,为帝王近臣。炎汉,指汉朝,因汉为火德,故称。句意:正因如此,房星的精气化作东方朔,字曼倩,承受天命,辅佐炎汉江山。
  12. 昴星之灵其姓萧,其名何,贵:昴星,二十八宿之一,主西方兵事,亦主贤才;此处“萧”“何”当指西汉名相萧何,为宋小著的比拟对象。本句为残篇,未竟。

现代译文

天子临朝理政,正选拔贤才充实各级官职。
金波闪耀的古殿帘幕间寒星点点,彩节虹旗之下,英才们正在贡院应试。
俊美的士人个个仪容清朗,身着素洁衣冠,整齐地立在华贵的殿阶之上。
御前以宝盘赐下精美如红霞的膳食,宴饮间斗魁舀酒,酒液淋漓酣畅。
水晶般光洁的殿地上,折下的宫花或枝红如丹,或花白似雪,色彩明艳。
他们的才名比建木更高,寿命如椿树般悠长,声名如同仙桂,四季长春。
更有那骊龙身长万尺,以波涛为屋,以深渊为室,潜藏于江海之中。
它颔下布满逆鳞,锋利如锋芒,一旦触碰便勃然大怒,无人能挡。
它身旁的明珠如同夜月之光,流转闪烁,散发着灵动的光芒。
唯有能够探得骊珠、折得仙桂的人,才允许驾着鸾凤仙驾,成为碧落之上的星郎。
正因如此,房星的精气化作东方朔,字曼倩,承受天命,辅佐炎汉江山。
昴星的精灵姓萧,名何,尊贵不凡——

创作背景

四锡为北宋初年诗僧,俗姓王,字公寿,号辩光大师,活跃于太宗、真宗朝,与当时士大夫多有交游。宋小著即宋姓著作佐郎,为宋代史官系统的低级官职。这首诗是典型的干谒赠诗,诗人以仙界、星象、典故盛赞宋小著的才学与品格,预祝其科举顺利、仕途通达。今存本为残篇,末尾未竟,具体创作时间已不可考,仅能从诗中“择灵官补仙吏”“观就试”等句推断,当作于宋廷科举选官的时节。

艺术赏析

  1. 意象铺陈,借喻巧妙:全诗以仙界、星象、神话典故为核心意象,将朝廷选官、士人应试的世俗场景转化为仙境盛会。以紫皇、灵官喻天子与官员,以建木、仙桂喻才学名望,以骊龙、明珠喻人才禀赋,将对宋小著的赞誉融入神话体系之中,既抬高了对方的身份,又避免了干谒诗的直白俗套。
  2. 用典精准,贴合身份:诗中引用东方朔、萧何的典故,将宋小著比作星宿下凡的贤臣,贴合其“小著”(著作佐郎)的史官身份,同时以“佐炎汉”暗喻其将辅佐大宋朝廷,贴合赠诗的期许之意。
  3. 语言华丽,韵律和谐:全诗多用骈偶句式,如“高於建木老於椿,其名仙桂长含春”“逆鳞满颔如锋鋩,触之则怒无人当”,对仗工整,辞藻华美,兼具诗歌的韵律感与典雅性。
  4. 结构层层递进:先写朝廷选官的背景,再铺陈应试场景,继而以骊龙明珠喻人才价值,最后以星象典故收束,将赞誉之意层层推进,整体气势恢宏,情感饱满。唯因全诗为残篇,末句戛然而止,略显意犹未尽。

常见问题

《赠宋小著》的作者和朝代是什么?

《赠宋小著》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《赠宋小著》主要写了什么?

本诗为宋代诗僧四锡赠送给宋姓著作佐郎的干谒之作,以仙界、星象、典故为喻,盛赞宋小著的才学品格与出众资质,预祝其仕途顺遂。全诗以朝廷选官为背景,借神话意象铺陈英才应试的盛景,末句戛然而止,为残篇。

《赠宋小著》的创作背景是什么?

四锡为北宋初年诗僧,俗姓王,字公寿,号辩光大师,活跃于太宗、真宗朝,与当时士大夫多有交游。宋小著即宋姓著作佐郎,为宋代史官系统的低级官职。这首诗是典型的干谒赠诗,诗人以仙界、星象、典故盛赞宋小著的才学与品格,预祝其科举顺利、仕途通达。今存本为残篇,末尾未竟,具体创作时间已不可考,仅能从诗中“择灵官补仙吏”“观就试”等句推断,当作于宋廷科举选官的时节。

《赠宋小著》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈,借喻巧妙 :全诗以仙界、星象、神话典故为核心意象,将朝廷选官、士人应试的世俗场景转化为仙境盛会。以紫皇、灵官喻天子与官员,以建木、仙桂喻才学名望,以骊龙、明珠喻人才禀赋,将对宋小著的赞誉融入神话体系之中,既抬高了对方的身份,又避免了干谒诗的直白俗套。 2. 用典精准,贴合身份 :诗中引用东方朔、萧何的典故,将宋小著比作星宿下凡的贤臣,贴合其“...