这首诗以纪实笔触描绘宋末江南久雨成灾的惨状:开篇以反问抒发对暴雨连旬的怨怼,继而以具象比喻写出雨势汹汹,再铺写街市积水、粮价飞涨的民生困境,最后以亿兆饥民的嗷嗷待哺收束,饱含对底层民众的深切同情,是兼具史料价值与文学性的灾荒纪实之作。
后苦雨行
击碎屋瓦如拳然,三桥街中人乘船。
五斗陈米已万钱,籴且无之矧借旃。
一檐十蛛不成网,亿万万喙饥可想。
简要说明
逐句注释
-
七昼夜雨可已否:七昼夜指连续七天七夜;可已否意为“可以停止了吗”,以反问表达盼晴之心与对暴雨的怨怼。
-
五更屋角万马走:五更为凌晨时分;万马走以万马奔腾比喻暴雨倾泻、雨声轰鸣的磅礴声势,极具画面冲击力。
-
击碎屋瓦如拳然:如拳然意为如同拳头大小,多形容暴雨夹带的雨雹,或雨势猛击屋瓦的力度,极言雨势之猛。
-
三桥街中人乘船:三桥为江南常见街巷地名,此处泛指受灾街市;句意为街市积水成河,行人只能以船代步,凸显雨灾的严重程度。
-
五斗陈米已万钱:五斗为古代容量单位;陈米指陈年旧米;万钱形容粮价暴涨,极言民生之艰。
-
籴且无之矧借旃:籴(dí)指买米;矧(shěn)意为“何况”;旃(zhān)为“之焉”的合音,此处代指借贷的粮钱。句意为连买米都买不起,更遑论借贷度日。
-
一檐十蛛不成网:檐下的十余只蜘蛛都无法结网,因暴雨冲刷、环境湿浊,侧面烘托雨势连绵、天地萧索的灾荒氛围。
-
亿万万喙饥可想:喙(huì)原指鸟嘴,此处代指百姓的嘴巴;亿万万极言受灾人数之多。句意为无数饥民的饥饿境况可想而知,将灾情推向高潮。
现代译文
连雨七日七夜,不知何时才能停歇?
五更天里,屋角的雨声仿佛万马奔腾,轰鸣震天。
急雨砸得屋瓦碎裂,大如拳头。
三桥街上积水成河,行人只能撑船而行。
五斗陈年旧米,竟已卖到万钱,
连买米都买不起,又哪里还能借到度日的粮钱?
檐下的蜘蛛,连一张完整的网都结不成,
亿万万张嘴的饥民,他们的苦难早已不言而喻。
创作背景
方回为宋末元初诗人,亲历南宋末年的社会动荡与天灾人祸。这首《后苦雨行》应作于南宋末年江南地区爆发大规模雨灾之时,当时暴雨连旬引发洪涝,叠加战乱影响,粮价飞涨,百姓陷入绝境。诗人以亲身见闻入诗,揭露灾荒下的民生凋敝,寄托了对底层民众的深切悲悯。注:关于具体创作年份学界暂无定论,多认为是方回晚年居江南时的纪实之作。
艺术赏析
- 写实与夸张结合:诗人以白描手法铺陈灾荒场景,同时运用夸张数字强化冲击力——“七昼夜”极言雨灾持续之久,“万钱”凸显粮价暴涨之烈,“亿万万喙”则极言受灾人口之众,将灾情的严峻性具象化,极具震撼力。
- 比喻生动贴切:以“万马走”喻暴雨雨声,将无形的雨声转化为有声势的视觉画面,精准写出暴雨的汹汹气势;以“喙”代指百姓,以小见大,凸显饥民的群体苦难。
- 层次清晰的叙事结构:全诗从雨势写起,继而铺写街市灾情、粮价危机,最后落脚于百姓的饥饿困境,层层递进,将灾荒的全貌逐步展现,情感沉郁厚重。
- 乐府歌行体的自由风格:作为乐府歌行体作品,全诗不受近体诗格律束缚,语言直白质朴,多采用口语化表达(如“可已否”“矧借旃”),贴近民间视角,更能体现纪实诗的真实感。
常见问题
《后苦雨行》的作者和朝代是什么?
《后苦雨行》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《后苦雨行》主要写了什么?
这首诗以纪实笔触描绘宋末江南久雨成灾的惨状:开篇以反问抒发对暴雨连旬的怨怼,继而以具象比喻写出雨势汹汹,再铺写街市积水、粮价飞涨的民生困境,最后以亿兆饥民的嗷嗷待哺收束,饱含对底层民众的深切同情,是兼具史料价值与文学性的灾荒纪实之作。
《后苦雨行》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,亲历南宋末年的社会动荡与天灾人祸。这首《后苦雨行》应作于南宋末年江南地区爆发大规模雨灾之时,当时暴雨连旬引发洪涝,叠加战乱影响,粮价飞涨,百姓陷入绝境。诗人以亲身见闻入诗,揭露灾荒下的民生凋敝,寄托了对底层民众的深切悲悯。 注:关于具体创作年份学界暂无定论,多认为是方回晚年居江南时的纪实之作。
《后苦雨行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实与夸张结合 :诗人以白描手法铺陈灾荒场景,同时运用夸张数字强化冲击力——“七昼夜”极言雨灾持续之久,“万钱”凸显粮价暴涨之烈,“亿万万喙”则极言受灾人口之众,将灾情的严峻性具象化,极具震撼力。 2. 比喻生动贴切 :以“万马走”喻暴雨雨声,将无形的雨声转化为有声势的视觉画面,精准写出暴雨的汹汹气势;以“喙”代指百姓,以小见大,凸显饥民的群体苦难。...