本诗为方回为三苏族谱所作题序诗,开篇赞誉眉山苏氏文脉悠远、代出贤才,追忆三苏朝堂排抑奸邪的风骨,感慨家族传承的宿命与历史变迁,借绍圣党争旧事贬斥奸佞,最后以自叙作序身份收束,兼具追慕先贤与抒发文心的双重意涵。
题三苏先生族谱俊载帅初为其七世孙撰序
尚想九关排虎豹,须七叶珥貂蝉。
何人不作无穷地,今日才知已定。
绍述奸朋市朝挞,剡源学士笔如椽。
简要说明
逐句注释
- 眉山万古老苏仙:眉山,今四川眉山,为苏洵、苏轼、苏辙三苏故里;老苏仙,代指三苏,以“仙”赞誉其文采风流、风骨高洁。
- 坡颍儿孙世世贤:坡,指苏轼(号东坡居士);颍,代指苏辙,苏辙曾任颍州知州,后世以“颍”称之;此句谓苏氏后裔代代皆有贤才传承文脉。
- 尚想九关排虎豹:九关,语出屈原《招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,代指朝廷宫门,引申为朝堂中枢;虎豹比喻奸邪权臣;此句追忆三苏敢于在朝堂弹劾、排抑奸佞的风骨,如苏轼弹劾李定、苏辙反对新法苛政等事迹。
- 须七叶珥貂蝉:七叶,指七世;珥貂蝉,貂蝉为汉代侍中、中常侍的冠饰,后以“珥貂蝉”代指高官显爵。原句“须”疑为“继”或“垂”的传抄讹误,“须七叶”语义不通,应为“继七叶”,谓苏氏家族连续七代皆显贵传承。
- 何人不作无穷地:无穷地,指久远的家族基业与文脉传承;此句意为谁人不希望为子孙留下长远的传世根基。
- 今日才知已定:此句疑有脱漏或讹误,原句“已定”语义不畅,或为“定有”“定数”之误,意为如今方知苏氏文脉传承乃是早已注定之事。
- 绍述奸朋市朝挞:绍述,指宋哲宗绍圣年间,章惇、蔡京等重启新法,打击元祐旧党(以司马光为首的保守派)的历史事件;奸朋指绍述年间的新党奸佞;市朝挞,谓奸佞党羽最终在朝堂被挞伐、清算。
- 剡源学士笔如椽:剡源学士,为方回自号(一说方回曾居剡源,故以此自称);笔如椽,典出《晋书·王珣传》,形容文笔刚健有力、文思卓绝,此句点明自身为三苏族谱作序的身份与文心。
现代译文
眉山苏氏文脉千古流传,堪称文苑仙宗;
东坡颍滨的子孙后辈,代代都有贤才出众。
犹记当年朝堂之上,他们挺身排击奸邪虎豹;
想来家族七世传承,都应冠饰貂蝉显贵不绝。
谁人不愿为后世留下无穷基业?
今日才知这份文脉传承早已注定。
绍圣年间的奸佞党羽,终究在朝堂被世人挞伐;
我这剡源学士,笔力如椽为族谱作序开篇。
创作背景
方回为宋末元初文学家,推崇儒家正统与文人士大夫气节。这首诗是他为三苏七世孙所作族谱的题序诗。三苏以文章名世,家族文脉绵延千年,方回作为旧党立场的文人,对三苏在党争中坚守风骨的事迹极为推崇,同时结合宋廷绍圣党争的历史往事,感慨奸佞当道的乱世与忠良的命运,借题序诗彰显苏氏家族的不朽文脉,也暗含对宋末朝政的隐晦感慨。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以题序为核心,首联点出苏氏故里与家族贤才,颔联追忆三苏朝堂风骨与家族传承,颈联感慨基业传承的宿命,尾联收束至作序自身,层层递进,情感沉挚。
- 用典精当自然:化用屈原《招魂》“虎豹九关”的意象比喻朝堂奸邪,以“珥貂蝉”代指家族显贵,借“笔如椽”的典故彰显文才,既贴合主题又富有文化底蕴。
- 风格沉郁顿挫:既有对先贤的追慕赞叹,又有对历史党争的贬斥感慨,语言凝练雅致,格调高雅,兼具学术性与文学性。
- 格律与对仗:本诗为七言律诗,首联“眉山万古老苏仙”对“坡颍儿孙世世贤”宽对工整;颔联因原句讹误略有对仗瑕疵,其余联句符合近体诗平仄韵律规范,整体格律和谐。
常见问题
《题三苏先生族谱俊载帅初为其七世孙撰序》的作者和朝代是什么?
《题三苏先生族谱俊载帅初为其七世孙撰序》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《题三苏先生族谱俊载帅初为其七世孙撰序》主要写了什么?
本诗为方回为三苏族谱所作题序诗,开篇赞誉眉山苏氏文脉悠远、代出贤才,追忆三苏朝堂排抑奸邪的风骨,感慨家族传承的宿命与历史变迁,借绍圣党争旧事贬斥奸佞,最后以自叙作序身份收束,兼具追慕先贤与抒发文心的双重意涵。
《题三苏先生族谱俊载帅初为其七世孙撰序》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,推崇儒家正统与文人士大夫气节。这首诗是他为三苏七世孙所作族谱的题序诗。三苏以文章名世,家族文脉绵延千年,方回作为旧党立场的文人,对三苏在党争中坚守风骨的事迹极为推崇,同时结合宋廷绍圣党争的历史往事,感慨奸佞当道的乱世与忠良的命运,借题序诗彰显苏氏家族的不朽文脉,也暗含对宋末朝政的隐晦感慨。
《题三苏先生族谱俊载帅初为其七世孙撰序》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以题序为核心,首联点出苏氏故里与家族贤才,颔联追忆三苏朝堂风骨与家族传承,颈联感慨基业传承的宿命,尾联收束至作序自身,层层递进,情感沉挚。 2. 用典精当自然 :化用屈原《招魂》“虎豹九关”的意象比喻朝堂奸邪,以“珥貂蝉”代指家族显贵,借“笔如椽”的典故彰显文才,既贴合主题又富有文化底蕴。 3. 风格沉郁顿挫 :既有对先贤的追慕赞叹...