这首诗为次韵唱和之作,以第一人称抒写入世与隐逸的矛盾心境,表达了对世俗纷华的鄙弃、对超脱尘寰的隐逸生活的向往,同时暗含对自身道心的坚守与自省,借山水、仙道意象营造出清旷高逸的意境,兼具抒情与说理的宋调特色。
次韵会真堂呈景高士
期人世未识,庐阜乃具眼。
片影下岷峨,辟谷谢堂产。
何树不可巢,老鹤以意柬。
屼屼九江城,九坡何{左山右产}{左山右产}。
碧天落吾手,了无藩篱限。
烟霞争目献,蛇鼠不待划。
空瓢无余物,非病未足赧。
山如缺一篑,城或少三版。
汝画古所讥,匠事誓终僝。
愚生雾雨姿,皮毛惜文{左虎右戋}。
纷华梯冲来,以道与镌铲。
匣剑藏百链,帨巾解六绾。
真游辟坦途,尘虑杜危栈。
康董不可觌,觇睨费瞠睅。
简要说明
逐句注释
- 夜卧月一枕,晨漱泉一盏:夜卧时枕边满溢月色,晨起漱口取用山泉水一盏。“月一枕”以夸张手法写月色充盈枕间,“晨漱”指晨起盥洗,“泉一盏”点明山居以自然山泉为用,尽显闲适清雅。
- 期人世未识,庐阜乃具眼:只恨世人不能理解我的襟怀,唯有庐山能洞察我的本心。“庐阜”即庐山,代指自然山水;“具眼”指具有独到的识见,能明辨本心。
- 片影下岷峨,辟谷谢堂产:身影如片云般从岷峨之地飘来,修习辟谷之术以辞别世俗的家产屋舍。“岷峨”为岷山与峨眉山,代指蜀地;“辟谷”是道家弃绝谷物的养生修行之法;“谢堂产”指放弃世俗家业,决意归隐。
- 何树不可巢,老鹤以意柬:何处高树不能筑巢栖息?老鹤以心意相告我的归隐之志。“老鹤”常喻指隐士,“柬”通“简”,传达心意。
- 屼屼九江城,九坡何{左山右产}{左山右产}:九江城郭高耸嶙峋,九座山坡峻峭险峻。“屼屼”形容山势高耸之态;“{左山右产}{左山右产}”疑为“巉巉”的异体写法,形容山势陡峭;“九江城”“九坡”点明所居之地的山水形胜。
- 碧天落吾手,了无藩篱限:青天仿佛落于我的手掌之中,全然没有藩篱的拘限。以夸张手法写心胸开阔,超脱世俗束缚。
- 烟霞争目献,蛇鼠不待划:烟霞胜景争相呈现在眼前,蛇鼠一类的世俗俗物无需刻意铲除。“烟霞”代指山水胜景;“蛇鼠”比喻世俗小人与纷扰俗事;“划”通“刬”,意为铲除。
- 空瓢无余物,非病未足赧:随身的瓢中空无一物,并非因穷困疾病,不足以让人羞愧。“空瓢”化用“箪瓢陋巷”典故,喻指清贫的隐居生活;“赧”指羞愧。
- 山如缺一篑,城或少三版:群山似差一筐土便未完工,城郭犹少三版筑墙的长度。“缺一篑”化用“为山九仞,功亏一篑”,喻指修行尚有不足;“三版”为古代筑墙的计量单位,代指城垣未竟,暗含自省之意。
- 汝画古所讥,匠事誓终僝:世人讥讽我如匠人般苛求细节,我发誓终其一生勤勉修行。“汝画”一说为“汝规”,指世俗的规训;“僝”通“勉”,取“勤勉修行”之意;“匠事”指匠人筑城的细致工作,喻指修身的严谨。
- 愚生雾雨姿,皮毛惜文{左虎右戋}:我本愚钝如雾雨中的草木,爱惜自身的文采禀赋。“雾雨姿”喻指隐居山野的朴拙姿态;“{左虎右戋}”疑为“彪”的异体写法,“文彪”指文采斑斓,代指自身的才性与禀赋。
- 纷华梯冲来,以道与镌铲:世俗的荣华富贵如梯如冲般纷至沓来,我以道心将它们一一铲除摒弃。“纷华”指世俗的名利繁华;“梯冲”指攀援与冲击,喻指名利的诱惑;“镌铲”指镌刻铲除,意为彻底摒弃。
- 匣剑藏百链,帨巾解六绾:匣中的宝剑历经百炼深藏不露,佩巾解开了六重结缚。“匣剑”化用“十年磨一剑”典故,喻指韬光养晦、坚守道心;“帨巾”为古代佩巾,代指世俗的束缚;“六绾”指多重羁绊,“解六绾”意为摆脱世俗枷锁。
- 真游辟坦途,尘虑杜危栈:游心于大道便开辟了坦途,世俗的思虑堵塞了危险的迷津。“真游”指超脱世俗的自在游心;“杜”意为杜绝;“危栈”原指险峻的栈道,此处喻指世俗的迷障与杂念。
- 康董不可觌,觇睨费瞠睅:康董这样的贤隐之士难以相见,凝望他们的境界徒费瞪目惊叹。“康董”具体所指学界暂无定论,或为古代知名隐士与贤者;“觌”指相见;“瞠睅”指瞪目惊叹,形容难以企及先贤境界的怅惘。
现代译文
夜卧时枕间盈着月色,晨起漱口便取山泉水一盏。
只恨世人不解我襟怀,唯有庐山能识我本心一片。
片影如鸥从岷峨飘来,辟谷绝粮辞别世俗的堂院。
何处高树不能筑巢栖息?老鹤以意绪相告我心愿。
九江城郭高耸嶙峋,九座山坡峻峭崭然。
青天仿佛落于我手掌,全然没有藩篱的拘限。
烟霞争相呈献眼前,蛇鼠俗物何须刻意铲删。
随身的空瓢再无余物,非因穷困何至于羞惭。
群山似差一篑未竟,城郭犹少三版未完。
世人讥我如匠者苛求,我誓将修行至终不缓。
我本愚钝如雾中草木,爱惜自身文采斑斓。
世俗荣华如梯似冲纷至沓来,我以道心将它们一一铲断。
匣中宝剑历经百炼深藏,佩巾解开六重羁绊。
真率游心开辟坦途,尘俗思虑杜塞危栈。
康董这般贤者难再相见,凝望他们的境界徒费瞪目相看。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居徽州歙县,寄情山水与诗文。这首诗为次韵唱和之作,即严格依照原诗的韵脚创作,“会真堂”为隐士居所或文人雅集的堂馆,“景高士”指姓景的隐士友人。诗作应作于方回晚年隐居期间,抒发了他在改朝换代后的心境:既有对故国的隐晦怀念,也有对世俗名利的鄙弃,更有坚守隐逸道心、超脱尘寰的人生志趣。关于“康董”的具体所指,学界暂无统一说法,暂以“古代贤隐之士”作为释义参考。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗大量运用道家、隐逸意象,如月、山泉、庐山、老鹤、烟霞、辟谷、匣剑等,将个人情志与山水自然融为一体,营造出清旷高逸、超脱尘俗的意境,尽显宋人的雅趣与道家风骨。
- 用典与说理特色:化用“箪瓢陋巷”“为山九仞”“十年磨剑”等典故,将隐逸修行、修身养性的道理融入诗句,兼具抒情与说理的“宋调”特色,以文为诗,不避议论,体现了宋诗以理趣见长的特点。
- 抒情与自省结合:诗人以第一人称贯穿全诗,既有对世俗的鄙弃、对隐逸的向往,也有“山如缺一篑”的自省,并非一味超脱,而是展现了修行路上的自我审视与坚守,情感真挚深沉。
- 格律与形式:作为次韵诗,全诗严格遵循原诗韵脚,虽非严格的格律诗,但多处运用对仗(如“夜卧月一枕,晨漱泉一盏”“片影下岷峨,辟谷谢堂产”),句式错落有致,语言质朴自然,兼具雅洁与通俗的双重美感。
常见问题
《次韵会真堂呈景高士》的作者和朝代是什么?
《次韵会真堂呈景高士》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵会真堂呈景高士》主要写了什么?
这首诗为次韵唱和之作,以第一人称抒写入世与隐逸的矛盾心境,表达了对世俗纷华的鄙弃、对超脱尘寰的隐逸生活的向往,同时暗含对自身道心的坚守与自省,借山水、仙道意象营造出清旷高逸的意境,兼具抒情与说理的宋调特色。
《次韵会真堂呈景高士》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居徽州歙县,寄情山水与诗文。这首诗为 次韵唱和之作 ,即严格依照原诗的韵脚创作,“会真堂”为隐士居所或文人雅集的堂馆,“景高士”指姓景的隐士友人。诗作应作于方回晚年隐居期间,抒发了他在改朝换代后的心境:既有对故国的隐晦怀念,也有对世俗名利的鄙弃,更有坚守隐逸道心、超脱尘寰的人生志趣。关于“康董”的具体所指,学...
《次韵会真堂呈景高士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗大量运用道家、隐逸意象,如月、山泉、庐山、老鹤、烟霞、辟谷、匣剑等,将个人情志与山水自然融为一体,营造出清旷高逸、超脱尘俗的意境,尽显宋人的雅趣与道家风骨。 2. 用典与说理特色 :化用“箪瓢陋巷”“为山九仞”“十年磨剑”等典故,将隐逸修行、修身养性的道理融入诗句,兼具抒情与说理的“宋调”特色,以文为诗,不避议论,体现了宋诗以理趣...