这首宋末五言绝句,以城池被围、出兵满月却仍未解围的场景为核心,前两句直抒对战事停息的期盼落空的怅惘,后两句以春日鲜蔬、夏花盛放的时节流转,反衬战乱的漫长,暗含对被困百姓的同情,以及对早日停战的深切期盼。
四月初二日出兵恰满一月百姓未得下城
久谓兵当解,何知战未休。
属方甜笋蕨,遽已艳葵榴。
属方甜笋蕨,遽已艳葵榴。
简要说明
逐句注释
- 久谓兵当解:久,长久以来;谓,料想、以为;兵此处指战事、兵戈;解,停息、解除。句意:长久以来都以为战事该已经停息了。
- 何知战未休:何知,哪里料到;休,停止。句意:谁知战事依旧没有停歇。
- 属方甜笋蕨:属方,正当、恰逢;笋蕨指春季鲜嫩的竹笋与蕨菜,为当时百姓可采食的应时野菜,代指春日生机与寻常生计。句意:正当竹笋、蕨菜甜嫩鲜美的春日时节。
- 遽已艳葵榴:遽,突然、竟;艳此处作动词,意为开花繁盛、艳丽绽放;葵榴指秋葵与石榴,二者均为夏季开花的植物。句意:却已然到了秋葵、石榴花盛放艳丽的夏初。
现代译文
总以为战事早该平息,
谁料交锋仍未肯停。
正当笋蕨初甜的春日,
转眼已是葵榴盛放的夏初。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗标题明确点明创作场景:四月初二日,当地出兵作战已满一月,但城中百姓仍未能脱困。结合宋季蒙元南下的战乱背景,此时江淮一带正处于抗元战事胶着期,城池被围、民生困顿。该诗为诗人目睹时节更迭与战事僵持的反差后所作,抒发内心的焦灼与对和平的渴望。(注:关于此诗具体战事指向,学界尚有小幅争议,一说为方回任地方官时亲历兵乱所作)
艺术赏析
- 转折式直抒胸臆:前两句以“久谓”与“何知”形成强烈情绪转折,直白道出期盼与现实的落差,将对战事久拖的失望和盘托出,情感真挚沉郁。
- 以景衬情的含蓄表达:后两句选取春日笋蕨、夏初葵榴的景物转换,以自然时节的流转反衬战事的绵长——春日本是百姓可藉野菜度日的生机时节,却因战乱陷入困顿,转眼夏花已盛,战事仍未平息,将百姓被困的煎熬暗含于景物变迁之中,不着悲字而悲意自现。
- 格律与语言特色:此诗为五言绝句,平水韵押“休”“榴”(下平十一尤),押韵和谐;三四句采用宽对,“属方”对“遽已”,“甜笋蕨”对“艳葵榴”,词性相对、句式工整。全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却在极简篇幅中承载了丰富的社会情绪与时代背景。
常见问题
《四月初二日出兵恰满一月百姓未得下城》的作者和朝代是什么?
《四月初二日出兵恰满一月百姓未得下城》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《四月初二日出兵恰满一月百姓未得下城》主要写了什么?
这首宋末五言绝句,以城池被围、出兵满月却仍未解围的场景为核心,前两句直抒对战事停息的期盼落空的怅惘,后两句以春日鲜蔬、夏花盛放的时节流转,反衬战乱的漫长,暗含对被困百姓的同情,以及对早日停战的深切期盼。
《四月初二日出兵恰满一月百姓未得下城》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗标题明确点明创作场景:四月初二日,当地出兵作战已满一月,但城中百姓仍未能脱困。结合宋季蒙元南下的战乱背景,此时江淮一带正处于抗元战事胶着期,城池被围、民生困顿。该诗为诗人目睹时节更迭与战事僵持的反差后所作,抒发内心的焦灼与对和平的渴望。(注:关于此诗具体战事指向,学界尚有小幅争议,一说为方回任地方官时亲历兵乱所作)
《四月初二日出兵恰满一月百姓未得下城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 转折式直抒胸臆 :前两句以“久谓”与“何知”形成强烈情绪转折,直白道出期盼与现实的落差,将对战事久拖的失望和盘托出,情感真挚沉郁。 2. 以景衬情的含蓄表达 :后两句选取春日笋蕨、夏初葵榴的景物转换,以自然时节的流转反衬战事的绵长——春日本是百姓可藉野菜度日的生机时节,却因战乱陷入困顿,转眼夏花已盛,战事仍未平息,将百姓被困的煎熬暗含于景物变迁之中,不...