秋风歌

· 方回

君不见七月一日海上风,浙水西东淮水东。
盐亭网户十万许,潮头三丈一扫空。
高门大屋耸金碧,瞬息浮入龙王宫。
官吏军民不知几,肉无肥瘦鱼腹中。
纵尸横骨互撑拄,蝇蚋姑嘬鹰鸇同。
人家妇女金缠臂,恶少斫之残血红。
富商大贾浮巨舶,犀象珠玑夸豪雄。
三五百艘,纸船纸梢工。
善登高树毒蛇满,善泅有蛇缠其躬。
家无一口,甚寇屠戮兵战攻。
我忆淳熙前辛丑,赤地飞蝗虫。
江南人才殊未少,南康救荒赖文公。
我忆嘉熙辛丑,西湖涸底

简要说明

本诗为宋代方回所作的纪实咏灾诗,现存文本记录了浙东沿海遭台风袭击后的惨烈灾情,同时追忆了南宋淳熙、嘉熙年间的灾荒旧事,以沉郁笔触揭露天灾与人祸交织下的民生苦难,全诗尚未完结。

逐句注释

  1. 君不见七月一日海上风:君不见,乐府诗常用发语词,意为“您难道没有看见吗”;七月一日,指农历七月初一,夏秋为台风高发期;海上风,浙闽沿海对台风的俗称。
  2. 浙水西东淮水东:浙水,即钱塘江,流经浙江全境;淮水,此处泛指江北淮河流域;西东,极言台风波及范围之广,东西区域皆受其害。
  3. 盐亭网户十万许:盐亭,指沿海煮盐的亭户聚居地,代指盐民;网户,指以捕鱼为业的渔民;十万许,约十万户,极言受灾人口基数庞大。
  4. 潮头三丈一扫空:潮头,指台风掀起的滔天巨浪,高达三丈;一扫空,形容巨浪席卷之处,人畜、财物皆被卷走,荡然无存。
  5. 高门大屋耸金碧:高门大屋,指富贵人家的华美宅邸;耸金碧,形容屋宇雕梁画栋、金碧辉煌,高耸矗立。
  6. 瞬息浮入龙王宫:瞬息,极短的时间;浮入龙王宫,以浪漫比喻形容房屋被巨浪吞没,仿佛沉入龙宫,极言灾害迅猛。
  7. 官吏军民不知几:不知几,意为无法统计,形容伤亡人数极多。
  8. 肉无肥瘦鱼腹中:言无论贫富,死者皆被海浪卷走,沦为鱼腹之食,生死不得全尸。
  9. 纵尸横骨互撑拄:纵尸,弃置的尸体;横骨,散落的骸骨;互撑拄,指尸骸互相堆叠支撑,形容灾后遍野狼藉的惨状。
  10. 蝇蚋姑嘬鹰鸇同:蝇蚋,苍蝇、蚊虫等食腐小虫;姑嘬,指小虫叮咬吸食腐肉;鹰鸇,泛指猛禽;同,指猛禽与小虫一同啃食尸身,进一步渲染灾情惨烈。
  11. 人家妇女金缠臂:人家,指普通百姓家庭;金缠臂,指妇女佩戴的金臂钏等贵重首饰,暗指受灾者中亦有富裕眷属。
  12. 恶少斫之残血红:恶少,指趁乱劫掠的歹徒;斫,砍杀;残血红,形容被砍杀者流出的鲜血染红肢体,揭露灾荒中盗贼横行的人祸乱象。
  13. 富商大贾浮巨舶:富商大贾,指大商人;浮巨舶,乘坐高大的海船。
  14. 犀象珠玑夸豪雄:犀象,指犀牛角、象牙等珍贵物产;珠玑,指珍珠、美玉;夸豪雄,夸耀财富雄厚,与后文商船破败形成强烈反差。
  15. 三五百艘,纸船纸梢工:此句文本或有脱漏,语义不明,或指商船被巨浪摧毁,仅剩破败如纸的残骸,船夫也不堪一击。
  16. 善登高树毒蛇满:善登高树,指试图爬树逃生的人;毒蛇满,指树上布满毒蛇,逃生者无路可藏。
  17. 善泅有蛇缠其躬:善泅,指试图游泳逃生的人;躬,身体;蛇缠其躬,指逃生者被毒蛇缠绕,或溺亡或中毒身亡,尽显绝境之惨。
  18. 家无一口,甚寇屠戮兵战攻:家无一口,指全家老小无一幸免;甚寇屠戮兵战攻,意为灾情比敌人屠戮、战乱攻伐更为惨烈。
  19. 我忆淳熙前辛丑,赤地飞蝗虫:淳熙,宋孝宗年号,此处指淳熙八年(1181年,辛丑年),江南爆发大规模蝗灾;赤地飞蝗虫,形容田野寸草不生,蝗虫漫天飞舞。
  20. 江南人才殊未少,南康救荒赖文公:江南,指长江以南地区;人才殊未少,意为救助灾荒的人才并不匮乏;南康,指南康军(今江西星子一带);文公,指朱熹,谥号“文”,曾在南康军任官主持救荒。
  21. 我忆嘉熙辛丑,西湖涸底:嘉熙,宋理宗年号,嘉熙辛丑即嘉熙五年(1241年);西湖涸底,指杭州西湖水位彻底枯竭,暗指嘉熙年间的旱灾灾情。

现代译文

您难道不曾听闻,农历七月初一沿海刮起的台风?
浙水东西、淮水两岸,都被狂风巨浪席卷一空。
十万盐民与渔户,顷刻之间家破人亡。
三丈高的潮头扑来,世间万物一扫而空。
那些高耸华美、金碧辉煌的豪门大宅,
转瞬间便被巨浪吞没,沉入了龙宫之中。
官吏、军民死伤无数,根本无法统计人数,
无论肥瘦,全都成了鱼腹中的食物。
弃置的尸体横陈遍野,骸骨互相支撑堆叠,
苍蝇蚊虫啃噬腐肉,猛禽也一同啄食枯骨。
寻常百姓家的妇女,臂上还戴着金钏首饰,
却被趁乱劫掠的恶徒砍杀,鲜血染红了肢体。
富商大贾们乘坐着高大的海船,
曾以犀角、象牙、珍珠美玉夸耀自己的豪富。
如今三五百艘商船,竟破败如纸船,船夫也不堪一击。
那些爬上高树想避难的人,却发现树上布满毒蛇;
擅长游泳逃生的人,也被毒蛇缠住了身体。
全家老小无一幸免,这场灾情比敌人屠戮、战乱攻伐还要惨烈。
我还记得淳熙年间的辛丑年,江南赤地千里,蝗虫漫天。
江南救助灾荒的人才并不匮乏,南康军的救荒全靠文公朱熹。
我又想起嘉熙年间的辛丑年,杭州西湖的湖水竟彻底干涸。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,本诗应为其晚年所作,以纪实笔法记录浙东沿海台风袭击的惨状。诗中追忆淳熙八年江南蝗灾与朱熹救荒旧事,以及嘉熙年间的旱灾,反映了南宋末年灾荒频发、民生凋敝的社会现实,暗含对当时吏治不修、盗贼横行的批判。现存文本未完结,末句“西湖涸底”后内容已佚失。

艺术赏析

  1. 现实主义纪实风格:全诗采用乐府歌行体,句式自由灵动,以白描手法如实记录台风灾害全貌,从受灾范围、人口伤亡到灾后乱象皆有细致刻画,具有强烈的史诗性与纪实性。
  2. 对比手法的运用:以“高门大屋”与“盐亭网户”的贫富对比、“富商夸豪”与“尸横遍野”的境遇对比,突出灾荒面前众生的悬殊处境,强化批判力度。
  3. 细节渲染与意象营造:通过“肉无肥瘦鱼腹中”“蝇蚋姑嘬鹰鸇同”等细节极写灾情惨烈,以“毒蛇缠躬”“家无一口”等意象凸显逃生无门的绝境,极具视觉冲击力。
  4. 历史维度的拓展:将当下台风灾情与过往蝗灾、旱灾并提,融入朱熹救荒典故,拓展诗歌历史深度,表达对历代民生疾苦的深切同情。
  5. 遗憾之处:“三五百艘,纸船纸梢工”一句语义不明,且文本未完结,一定程度上影响了全篇的完整解读。

常见问题

《秋风歌》的作者和朝代是什么?

《秋风歌》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《秋风歌》主要写了什么?

本诗为宋代方回所作的纪实咏灾诗,现存文本记录了浙东沿海遭台风袭击后的惨烈灾情,同时追忆了南宋淳熙、嘉熙年间的灾荒旧事,以沉郁笔触揭露天灾与人祸交织下的民生苦难,全诗尚未完结。

《秋风歌》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,本诗应为其晚年所作,以纪实笔法记录浙东沿海台风袭击的惨状。诗中追忆淳熙八年江南蝗灾与朱熹救荒旧事,以及嘉熙年间的旱灾,反映了南宋末年灾荒频发、民生凋敝的社会现实,暗含对当时吏治不修、盗贼横行的批判。现存文本未完结,末句“西湖涸底”后内容已佚失。

《秋风歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义纪实风格 :全诗采用乐府歌行体,句式自由灵动,以白描手法如实记录台风灾害全貌,从受灾范围、人口伤亡到灾后乱象皆有细致刻画,具有强烈的史诗性与纪实性。 2. 对比手法的运用 :以“高门大屋”与“盐亭网户”的贫富对比、“富商夸豪”与“尸横遍野”的境遇对比,突出灾荒面前众生的悬殊处境,强化批判力度。 3. 细节渲染与意象营造 :通过“肉无肥瘦鱼腹中”...